「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像更新要求信号を送信しない端末２０の画像の更新を、端末２０へ画像を送信する際に発生するエラーの発生要因情報を用いて画像更新時期を制御することにより行うことができる。例文帳に追加

The update of the image of the terminal 20 not transmitting the image update request signal is carried out by controlling an image update time through the use of error production cause information for an error caused when transmitting the image to the terminal 20. - 特許庁

表面レリーフ構造と電流狭窄構造との中心軸を高精度に位置合わせでき、作製過程において、表面への損傷の軽減が可能な面発光レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface-emitting laser capable of aligning a center axis of a surface relief structure with that of a current confinement structure with high precision to reduce a surface damage during the producing process. - 特許庁

回転中心軸柱６と外輪構造体５との間、回転中心軸柱６と軸材７の軸部との間、および軸材７の軸部と外輪構造体５との間には、予張力をかけて引っ張り手段が結合される。例文帳に追加

Between the pole 6 and the outer wheel body structure 5, between the pole 6 and the axial part of each of the shaft members 7, and between the axial part of each of the shaft members 7 and the outer wheel body structure 5, tension means are coupled by applying pre-tension thereto. - 特許庁

需要の多い画像の配信準備を優先的に行ない、効率よく画像を提供できる画像提供システム、画像提供方法及び画像提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image providing system for efficiently providing an image by preferentially preparing for the distribution of a frequently demanded image, and also to provide an image providing method and an image providing device. - 特許庁

鍵情報が鍵更新情報であるか復号鍵であるかを判定し、鍵更新情報であれば製造メーカごとに固有のアルゴリズムと鍵更新情報に基づいて新たな秘密鍵を生成する（９１４）。例文帳に追加

It is judged whether the key information is the key-updating information or a decryption key and when the key information is the key-updating information, a new secret key is generated on the basis of an algorithm inherent for each production maker and the key-updating information (914). - 特許庁

撮像センサにより撮像した車両周囲画像１００〜１０３中の物体の形状に基づいて固定物１１１、１１２を抽出した後、抽出した固定物１１１、１１２のΔｔ後の画像１０１〜１０３中の位置の変化に基づいて車両の前進状態又は後進状態を判定する。例文帳に追加

Fixed objects 111, 112 are extracted based on shapes of objects in vehicle surrounding images 100-103 photographed by an imaging sensor, and then the forward movement or reverse movement of the vehicle is determined based on a positional change in the extracted fixed objects 111, 112 in the images 101-103 at an elapsed time of Δt. - 特許庁

そして、マニュアル表示端末は、ダウンロードした更新情報に従って、古い電子マニュアル全体画像上に、順次上位のレイヤの更新ページ画像や更新部分画像を重ね合わせた重畳表示を行う。例文帳に追加

Then, the manual display terminal sequentially superposes the updated page image of high-order layer and the updated part image on the whole image of the old electronic manual according to the updated information thus downloaded, and displays the superposed images. - 特許庁

画像表示装置から表示が更新された旨を受信すると、受信した更新情報に基づき、更新後の画像データを前記画像表示装置から取得し、表示する。例文帳に追加

Image data after updated are acquired from the image display, based on received update information, when receiving a purport that display is updated, from the image display, and is displayed. - 特許庁

４）産活法第４条第１項第１号及び基本指針十一イの過剰供給構造にある業種等の基準に関する事項の定義について 基本指針十一イ２の「売上高」は、例えば、営業収益を指す。例文帳に追加

(4) Regarding the definitions of items related to the standards of the types of business in structural oversupply prescribed in Article 4(1) of the Industrial Revitalization Act and the X(A) of the Basic Guidelines, “amount of sales” in X(A)(2) of the Basic Guidelines refers, for example, to operating revenues.  - 金融庁

なお真乗は当初、その仏像と同じものを刻んでほしいと頼み、その仏像を購入する予定であった。例文帳に追加

Shinjo at first had asked the sculptor to make an identical statue of the Buddha and intended to buy it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属イオン含有量の低いシンジオタクチック構造のヒドロキシスチレン重合体及びその製造方法例文帳に追加

HYDROXYSTYRENE POLYMER HAVING SYNDIOTACTIC STRUCTURE CONTAINING LITTLE AMOUNT OF METAL ION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

発信元の電話機は、交換機から送信された配信情報を受信し、映像情報を映像表示部に表示する。例文帳に追加

The caller phone receives the distribution information sent from the exchange and displays the video information on the video display section. - 特許庁

画像形成層と、真珠光沢顔料と、ボイドを含む少なくとも１つの層とを含んで成る画像形成要素。例文帳に追加

The imaging element comprises an imaging layer, a nacreous pigment and at least one layer comprising voids. - 特許庁

表示制御部２０では、処理優先度が高い通信用光源に対応する通信情報のみを撮像画像に合成し、出力表示させる。例文帳に追加

A display control part 20 synthesizes only communication information corresponding to the light source for communication having a high processing priority with the imaged image and outputs and displays the communication information. - 特許庁

受信時自動的に影像音声フィルムファイルの執行を行う電子メールの自動影像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic image display method of an electronic mail for automatically which conducts an image voice film file during reception. - 特許庁

画像形成システムの構成情報の処理にかかる時間および通信時間を短縮することができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which can shorten the time required for processing the configuration information of an image forming system and the time for communication. - 特許庁

土木建築構造物を、地震、地盤沈下、衝撃に強く耐久年数を長く簡単に建造、組み立てられる構法例文帳に追加

SIMPLE CONSTRUCTION METHOD CAPABLE OF CONSTRUCTING AND ASSEMBLING CIVIL ENGINEERING ARCHITECTURAL STRUCTURE WITHSTANDING EARTHQUAKE, LAND SUBSIDENCE AND IMPACT AND HAVING LIFE OF LONG YEARS - 特許庁

簡単な構成で中心軸上の物点と中心軸と略直交する方向の全方位の画像の両方を同時に１つの撮像素子上に撮像することが可能な小型で安価な光学系及びそれを用いた内視鏡を提供する例文帳に追加

To provide an optical system which is capable of imaging both of an object point on a center axis and an omnidirectional image in the direction substantially vertical to the center axis simultaneously onto one image pickup device with a simple constitution, is miniaturized and is inexpensive, and to provide an endoscope using the optical system. - 特許庁

いずれも後述の尾張藩士中山家所蔵の文書を出典としている（「三百藩家臣人名事典」126項）。例文帳に追加

All of the above explanation is based on the documents possessed by the Nakayama family, the feudal retainer of the Owari clan ('Sanbyakuhan Kashin Jinmei Jiten,' No.126).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、悪性黒色腫細胞株の浸潤能の抑制効果や、インビボにおける悪性黒色腫細胞株の増殖抑制効果を確認する。例文帳に追加

An effect of inhibiting invasion ability of the malignant melanoma cell strain and an effect of inhibiting growth of the malignant melanoma cell strain in vivo are similarly confirmed. - 特許庁

耐震管を推進工法によって地中に敷設するに際し、土砂の流入にもとづく推進時の抵抗の増大を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the increase of the resistance in propulsion on the basis of the flow of sediment in laying an aseismic pipe in the ground by the propulsion method. - 特許庁

オイルを完全に浸潤させることにより、タイミングチェーンの寿命を向上するタイミングチェーンの潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication structure for a timing chain to improve the service life of the timing chain by completely infiltrating the oil therein. - 特許庁

式１ ΔＬ≧１０μｍ（但しΔＬは、円筒状基体の画像領域内において、中心軸方向での１測定長あたりの加工周期の差。）例文帳に追加

Expression 1: ΔL≥10 μm (where ΔL is a difference in processing cycle per one measurement length in a central axis direction in an image region of the cylindrical base substrate). - 特許庁

構造が簡単で、施工時間も短縮でき、地震時の上部構造に作用する大きな慣性力による下部構造の負荷を軽減することが可能な支承装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support device that has simple structure to be able to shorten the construction time and that can reduce the load on a lower structure due to a large inertia force acting on a superstructure at the time of earthquake. - 特許庁

壁状に構築された地盤改良体と杭とを併用して、地震時における地盤改良体の脆性破壊を防止すると共に、上部構造物への地震動（地震波）の入力を減少できるようにした構造物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation formation of a structure capable of preventing brittle fracture of a ground improving body and reducing input of an earthquake motion (earthquake wave) to an upper structure during an earthquake. - 特許庁

すなわち、小さな地震時には補助質量体４０により構造物１２の振動を抑制し、大きな地震時には減衰装置１８により地震エネルギーを吸収して構造物の応答速度を小さくする。例文帳に追加

That is, the auxiliary mass body 40 is used to control vibration of the structure 12 in the case of a small earthquake, and the attenuation device 18 is used to absorb seismic energy to reduce the response speed of the structure in the case of a large earthquake. - 特許庁

1943年（昭和18年）、昭和興業、新宿興業、京浜興業を合併して資本金を50万円に増資、劇場を7館に増やす。例文帳に追加

In 1943, Showa Kogyo, Shinjuku Kogyo and Keihin Kogyo merged, increasing their capital to 500,000 yen, and the company expanded to manage a total of seven theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成画像表示部１３における各画素の形状は、指向性方向決定部１４の中心軸１４Ａと平行な辺を有する矩形である。例文帳に追加

The shape of each of the pixels of the composite image display section 13 is a rectangle, having sides parallel to the central axis 14A of the directionality determining section 14. - 特許庁

杭基礎の土粒子から受ける水平方向の有効応力を大きくし、地震時の水平荷重に対する抵抗力を増大させる。例文帳に追加

To enlarge the horizontal effective stress received from a soil particle of a pile foundation to increase resistance force against horizontal load in the case of an earthquake. - 特許庁

前記立体構造部３は身体の溝に密着し、就寝時などにおいて経血が後方へ洩れ出るのを有効に防止できるようにする。例文帳に追加

The three-dimensional structure part 3 is closely stuck to the groove of the body and, when sleeping, effectively prevents the leakage of the menstrual blood to the backward. - 特許庁

広帯域増輻器を備えた自動車用アンテナにおいて、高圧送電線直下または近傍で被るラジオ受信時の雑音の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an automotive antenna enabling obtaining clear radio reception free of noise interference, even directly below a high-voltage line or near a strong electric field environment. - 特許庁

通常の自硬性流体を用いて、極めて短時間で既設構造物基礎の耐力及び地震時の変形性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the strength of the foundation of an existing structure and deformation performance in the case of an earthquake in an extremely short time by using a normal self-hardening fluid. - 特許庁

または、流量が増加傾向にあるときは発信時間間隔が短くなり、流量が減少傾向にあるときは発信時間間隔が長くなるように、発信時間間隔を設定することが好ましい。例文帳に追加

Alternatively, the emission time interval is preferably set so that the emission time interval becomes short when the flow rate tends to increase and the emission time interval becomes long when the flow rate tends to decrease. - 特許庁

ネットワーク１８を介して接続された画像処理サーバに依頼した画像処理要求に基づいて処理された画像データを利用するクライアント端末１１であって、画像処理サーバとの通信状態を検出する通信状態検出部８２と、前記通信状態の異常を検出して前記画像処理要求に対する処理を実行する画像処理部８３とを備える。例文帳に追加

A client terminal 11, which utilizes image data processed on the basis of an image processing request requested to the image processing server connected through a network 18, comprises: a communication state detection part 82 for detecting the communication state with the image processing server; and an image processing part 83 for detecting the abnormality of the communication state and executing a processing for the image processing request. - 特許庁

筐体と、該筐体に対して回転自在に配設され、露光に伴って形成される潜像、及び現像に伴って形成される現像剤像を担持する像担持体と、該像担持体の円周方向における複数の角度位置における像担持体の偏心情報が記録された情報記憶部とを有する。例文帳に追加

This image forming unit includes a case, an image support body that is rotatably arranged in the case and supports a latent image formed with exposure and a developer image formed with development, and an information storage section storing eccentric information on the image support body at a plurality of angle positions in the circumferential direction of the image support body. - 特許庁

原稿を読み取り、読み取った原稿の画像データを送信する画像処理装置であって、画像データを送信する送信時刻を設定する送信時刻設定手段と、着脱自在な記録媒体に画像データを記録する記録媒体アクセス手段とを有する。例文帳に追加

The image processor for reading an original and transmitting the image data of the read original comprises a transmission time setting means for setting the transmission time to transmit the image data, and a recording medium access means for recording the image data in a freely detachable recording medium. - 特許庁

これにより、シンジオタクチック構造に優れたビニル芳香族重合体を高活性で製造できるだけでなく、多様な分子量分布の重合体も製造できる。例文帳に追加

As a result, a vinylaromatic polymer excellent in a syndiotactic structure can not only be produced in high activity, but polymers having various molecular-weight distributions can also be produced. - 特許庁

固定的又は可変的な周期で行われる撮像手段による撮像動作の実行タイミングやデータ通信の実効速度を、ＬＥＤの発光等の動作でユーザーに報知することで、ユーザーが撮像タイミングやデータ通信状況を認識できるようにする。例文帳に追加

Thereby, the user can recognize the imaging timing or the data communication state. - 特許庁

低速であると判定された場合には、マニュアル表示端末は、古い電子マニュアル全体画像が端末内に保持されていれば、低速回線網を介して、更新情報と、更新ページ画像と、更新部分画像とをダウンロードする。例文帳に追加

When the speed is determined to be low, the manual display terminal downloads updated information, updated page image and updated part image via a low-speed line network if the whole image of an old electronic manual is stored in the terminal. - 特許庁

前記の特定部分画像に基づいて、処理対象面の画像にデータ分類処理を行うデータ分類手段を備え、処理対象面から読取った画像が、更新された画像である場合は分類情報に更新情報を付加して記憶する。例文帳に追加

If the image read from the surface to be processed is an updated image, update information is added to the classification information for storage. - 特許庁

積層構造の屈曲型アクチュエータの面内に縞状の応力分布をつけ、アクチュエータが縞と平行な方向を中心軸とする円筒形の一部をなすよう屈曲するようなアクチュエータ構造とする。例文帳に追加

The actuator structure is formed in a manner that striped stress distribution is given in a plane of a bend type actuator having a layered structure and the actuator bends to form a part of a cylindrical shape having a center axis in a direction parallel to stripes. - 特許庁

車両の前進時と行進時とでその回転方向が逆転される回転軸によって駆動される車両用オイルポンプにおいて、前進時と後進時とに拘わらず油を供給でき、且つ、シンプルな構造を有する車両用オイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular oil pump, driven by a rotation shaft in which a rotation direction when a vehicle goes forward is reversed to a rotation direction when the vehicle goes backward, capable of supplying oil whether the vehicle goes forward or backward, and having a simple structure. - 特許庁

高速通信時には増幅回路２３の周波数帯域の上限側周波数を高くし、低速通信時には増幅回路２３の周波数帯域の上限側周波数を低くする。例文帳に追加

An upper limit side frequency of the frequency band of the amplifier circuit 23 is set to a higher value during high-speed transmission, and it is set to a lower value during low-speed transmission. - 特許庁

ディレクトリ構造の必要な差分更新情報を選択的に取得し、差分更新情報に基づくリーフエントリの変更を、効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To make selectively obtainable the necessary difference update information of a directory structure, and to make efficiently performable the change of a leaf entry based on the difference update information. - 特許庁

絶縁性ハニカム構造体１２、ハニカム構造体の外周に配置された外周電極１６、及びハニカム構造体の中心軸上に配置され、ハニカム構造体の排気流れ上流側にまで延びている棒状電極１４を有する排気浄化装置１０とする。例文帳に追加

The exhaust emission control device 10 includes an insulating honeycomb structure 12, an outer peripheral electrode 16 disposed on an outer periphery of the honeycomb structure, and a rod-like electrode 14 disposed on a central axis of the honeycomb structure and extended up to an upstream side of an exhaust gas flow of the honeycomb structure. - 特許庁