「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アスパラチンを有効成分として含有し、且つ癌細胞増殖抑制作用及び癌細胞浸潤抑制作用を有する抗癌剤。例文帳に追加

The anticancer agent contains asparatine as an active ingredient and has cancer cell proliferation-suppressing action and cancer cell infiltration-suppressing action. - 特許庁

撮像機３のカメラ３ｂが撮像する範囲と、超指向性スピーカー２が可聴音を放射する領域とが重なる部分において、上記範囲の中心軸と上記領域の中心軸とを重なるようにする。例文帳に追加

In a part wherein a range imaged by the camera 3b of the imaging unit 3 is overlapped with a region to which the super-directivity speaker 2 emits an audible sound, the center axis of the range is overlapped with the center axis of the region. - 特許庁

本発明方法は、まず、胸部Ｘ線像から肋骨下縁の頂上部のエッジが強調された画像を作成し、この画像の左肺野部と右肺野部の相関によって胸郭の中心軸の傾きを求め、中心軸が垂直線に平行になるように画像を回転する。例文帳に追加

According to the method, an image in which an edge at a top part of a rib lower edge is emphasized is created from the chest X-ray image, a tilt of a central axis of a thorax is obtained by correlation between a left lung part and right lung part in the image, and the image is rotated so that the central axis is in parallel to a vertical line. - 特許庁

各パワーローラ１３、１３の揺動中心軸の方向を傾斜させるキャスタ角を持たせる事により、高効率のトロイダル型無段変速機３５を備えた構造で、構造を複雑化せずに、被駆動部を両方向に回転させる事ができる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of rotating a driven part in both directions without complicating the structure by the structure having a highly efficient toroidal type stepless transmission 35 by providing caster angles inclining the directions of oscillation center axes of each of power rollers 13, 13. - 特許庁

Ｂ層：アタクチック構造のスチレン系重合体５０〜９５重量％及びシンジオタクチック構造のスチレン系重合体のブレンド物又はこのブレンド物を含有する重合体組成物５〜５０重量％からなる層。例文帳に追加

The layer B is composed of 50-95 wt.% of atactic styrene polymer and a blend of a syndiotactic styrene polymer, or 5-50 wt.% of polymer composition containing the blend. - 特許庁

画像形成装置１は、文書データの更新情報の取得要求を行うことにより前記選択的に作成された更新情報を取得し、表示手段１５ａに表示する。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 makes a request for acquiring update information of document data to acquire the selectively created update information and displays it on a display means 15a. - 特許庁

ロックパーツは、その外周面上に、中心軸と平行な方向に沿って見たときに中心軸からの距離が増大するように盛り上がった少なくとも１つの第２隆起部２３０ａを備える。例文帳に追加

The lock part has at least one second swelling part 230a swelling in such a way that the distance from the center axis increases as seen from the direction parallel to the center axis on the outer surface of the lock part. - 特許庁

モーメント荷重が加わった場合にも、内輪２１の中心軸と外輪２２の中心軸とがずれにくく、信頼性及び耐久性を確保できる構造で、軸方向寸法を短縮して小型・軽量化を可能にする。例文帳に追加

To provide a one-way clutch built-in type rolling bearing having a reduced axial size into a smaller and lighter structure for securing reliability and durability while hardly dislocating the center axis of an inner ring 21 from the axis of an outer ring 22 even when moment load is applied thereto. - 特許庁

オキサジン構造、ベンズイソキサゾール構造、トリアゾール構造等を分子中に含む化合物を複数合成し、それらが細胞増殖阻害活性、腫瘍細胞浸潤阻害活性、血管新生阻害活性等に優れていることを見出した。例文帳に追加

A plurality of compounds containing an oxazine structure, a benzisoxazole structure, a triazole structure or the like in the molecule are synthesized, and it is found that they have excellent cell proliferation-inhibiting activities, tumor cell infiltration-inhibiting activities, vascularization-inhibiting activities or the like. - 特許庁

「南蛮寺の鐘」：京都市右京区の臨済宗大本山妙心寺の塔頭寺院、春光院が所蔵。例文帳に追加

The bell of the Nanban-dera Temple': located at Shunko-in Temple, a tatchu temple of Rinzai sect Daihonzan (head temple) Myoshin-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ層：シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体９０〜１００質量％、他の熱可塑性樹脂等０〜１０質量％。例文帳に追加

The layer A comprises 90-100 mass % styrene polymer with syndiotactic structure and 0-10 mass % other thermoplastic resin, etc. - 特許庁

また、送受信時の環境状況に応じて送受信データを可変とすることで、多次元の画像を効率良く送受信することができる。例文帳に追加

Further, transmission/ reception data are made variable depending on the environment at transmission/ reception so as to efficiently transceive a multi-dimension image. - 特許庁

この真珠調光沢顔料は、鱗片状ガラスの表面に酸化鉄および／または二酸化チタンを溶液中で析出させて製造する。例文帳に追加

The pearly tone glossy pigment is produced by depositing the iron oxide and/or titanium dioxide on the surface of the scale-shaped glass in a solution. - 特許庁

柔軟なユーザーインタフェース、柔軟な対外通信、柔軟なデータ構造とリアルタイム制御を両立できるデバイス検査装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device inspection device capable of reconciling a flexible user interface, flexible external communication, a flexible data structure and real time control. - 特許庁

第１離型層は、シンジオタクチック構造を有するポリスチレン系樹脂を主成分とする樹脂から形成される。例文帳に追加

The first release layer is made from a resin containing a syndiotactic polystyrene resin as a main component. - 特許庁

交流損失を増加させることなく、臨界電流を上昇させることが可能であり、中心磁場を高めることが可能な超電導コイルの提供。例文帳に追加

To provide a superconducting coil capable of improving a central magnetic field by enabling increase in a threshold current without increase in AC loss. - 特許庁

就寝中に健康の改善、増進を目的として就寝時敷ふとんあるいはベッドの上に活性炭・トルマリンマットを敷いて使用する。例文帳に追加

To use an active carbon/tourmaline mat by laying the mat on a mattress or bed when a user goes to bed for the purpose of improving and promoting health during sleeping. - 特許庁

簡単な構造で急発進時や急制動時の過大トルクを抑制すると共に急制動時のＡＢＳとの干渉を防止する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power transmission device having simple construction for suppressing overtorque at sudden starting or sudden braking and preventing interference with ABS at sudden braking. - 特許庁

一つの画像について配分された通信時間に達すると、未送信の解像度データが残っていても、当該画像の転送を中止し、次の画像の送信処理に移行する。例文帳に追加

When the transmission time of one image reaches the shared communication time, the apparatus stops the transfer of the image even when the untransmitted resolution data remain and shifts to the transmission processing of the succeeding image. - 特許庁

従って画像処理において不要部分の画像の通信を削除することができ、高解像度の電子カメラを用いる場合でも映像信号の通信時間の短縮を図ることができる。例文帳に追加

A communication of an image of an unnecessary part for an image process can be eliminated and even when the electronic camera having high resolution is used, the communication time of the video signal can be shortened. - 特許庁

本発明は、放熱可能なだけでなく、電気通信上の接続を有し、高密度でマルチファンクションな応用を達成できる集積回路と発光ダイオードを備えた異種集積構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heterogeneous integrated structure comprising an integrated circuit and a light emitting diode that is able to not only radiate heat but also achieve high-density and multi-functional applications by having connection in telecommunication, and its manufacturing method. - 特許庁

したがって、給電接続部４周りの接触抵抗は小さくその構造は単純で製造作業性は良好で、固定材６のＸ線変換層２への浸潤はない。例文帳に追加

Consequently, the contact resistance of the neighborhood of the power supply connection part 4 is low, its construction is simple, its manufacturing workability is favorable and the fixing material 6 never seeps into the X-ray conversion layer 2. - 特許庁

現像装置を傾けた状態で初期現像剤ケースシール部材を取り外す場合でも、現像スリーブの中心軸線方向について初期現像剤を均一に供給することが可能となる現像装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, an image forming device and a process cartridge with which initial developer can be uniformly supplied in the direction of the center axis of a developing sleeve even in the case of detaching an initial developer case sealing member in a state where the developing device is inclined. - 特許庁

現像装置を傾けた状態で初期現像剤ケースシール部材を取り外す場合でも、現像スリーブの中心軸線方向について初期現像剤を均一に供給することが可能となる現像装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of uniformly supplying initial developer in the direction of the centeral axis line of a developing sleeve even when detaching an initial developer case sealing member in a state where the developing device is inclined, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

中心層（Ｌ０）をコアとし、コアの中心に対して同心状に１層以上の層（Ｌｎ）を積層した構造を有する多層構造粒子を製造する製造方法であって、少なくとも1層（Ｌｎ）をマイクロ波照射により形成させる工程を含むことで、生産性が高く簡便に多層構造樹脂粒子を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing multilayer-structured particles having a structure formed by stacking, on a central layer (L0) as a core, one or more layers (Ln) in such a way that the layers are made concentric with respect to the center of the core includes a step of forming at least one layer (Ln) by microwave irradiation, accordingly multilayer-structured particles can easily be produced with high productivity. - 特許庁

はり構造やシェル構造とソリッド構造の結合構造の結合境界面上の節点間（節点の自由度の数が異なる場合も含む）で、並進自由度と回転自由度の両方について、その結合を表す変位の連続条件を自動的に算出する。例文帳に追加

Namely, coupling of a parallel degree of freedom between a boundary node P of extension and a node j (j=1, 4) of the element eB in which the node P exists depends on an equation. - 特許庁

好ましくは、各撮像位置において得られた各角度位相の投影像を、被検査体の回転軸と平行で、Ｘ線焦点を通る直線を中心軸に持つ仮想円筒面６０に射影して得られた投影像から再構成計算を行ない、内部構造データを再構成する。例文帳に追加

Preferably, reconstruction calculation is performed from a projected image acquired by projecting the projected image in each angle phase acquired at each imaging position onto a virtual cylindrical surface 60 having a straight line parallel to the rotation axis of the inspection body and passing the X-ray focal point as the center axis, and then the internal structure data are reconstructed. - 特許庁

複数のカメラユニットにより撮影された複数枚の画像を連結した全体画像を合成したモニタリング画像を表示し、更新時間の短縮化、効果的なモニタリングを可能とする。例文帳に追加

To shorten an update time and to perform effective monitoring by displaying a monitoring image obtained by synthesizing a whole image obtained by connecting a plurality of images photographed by a plurality of camera units. - 特許庁

特定部分画像に基づいて原稿画像に分類情報を付して記憶手段に記憶させる際に、データ分類処理を自動的に行わせるとともに、更新情報を付加して記憶させるようにした画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method automatically classifying data and, when necessary, adding update information, when storing document images in a storage means with classification information added thereto based on specific partial images. - 特許庁

目視角度によって真珠光沢画像の色を変化させ得るようにして、デザイン性及び偽造防止効果を高めた偽造防止帳票を提供する。例文帳に追加

To provide an antifalsifying form having heightened designing properties and antifalsifying effects by a method wherein the color of pearl lustered images are made changeable with a visual angle. - 特許庁

ＰＣ板の自重などの鉛直力や地震時の水平力にも抵抗でき、且つ結露が起こらない簡易な構造の断熱材内蔵のＰＣコンクリート板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PC concrete panel with a built-in thermal insulator having a simple structure which can resist a vertical force such as self weight of the PC panel or a horizontal force at the time of earthquake and does not cause dew condensation, and a manufacturing method therefore. - 特許庁

マルチコアプロセッサシステムにおいて、ＣＰＵコアの負荷による処理遅延の増加と、通信時間増加による処理の待ち時間の増加の両者を考慮して、タスクのスケジューリングをおこない、処理化の効率化をおこなう。例文帳に追加

To schedule tasks and to efficiently perform processing, considering both the increase of processing delay due to a load on CPU cores and the increase of the latency time for the processing due to the increase of a communication time, in a multi-core processor system. - 特許庁

構造の複雑化とそれに伴なう製造工程の増加を全く伴なうことが無く、しかも容器内部と外界との完全な遮断、並びに紙質への内容液分の浸潤を全く生じない紙カップを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper cup in which the structure thereof is not complicated, or the number of manufacturing processes is not increased thereby at all, the inside thereof is completely shielded from the outside, and the liquid content does not infiltrate the paper material. - 特許庁

地震時に構造物１には、水平方向の地震力が作用するが、ＰＣ鋼材７が伸びて柱２と梁４が相対回転を生じ、主体構造の剛性は低下する。例文帳に追加

In case of an earthquake, the earthquake force in the horizontal direction acts on the structure 1 to make relative rotation of the column 2 and the beam 4 by the extension of the PC steel materials 7, and the rigidity of the main construction is lowered. - 特許庁

モータ内蔵ローラ２及び回転軸変更機構４は、無端ベルト７によって包囲された空間にあり、モータ内蔵ローラ２の中心軸１５は、回転軸変更機構４を介して駆動側プーリ５と係合している。例文帳に追加

The motor built-in roller 2 and the rotary shaft change mechanism 4 are provided in a space surrounded with the endless belt 7 and the central shaft 15 of the motor built-in roller 2 is engaged with the drive-side pulley 5 via the rotary shaft change mechanism 4. - 特許庁

杭基礎構造物のフーチング３の外周面を囲むように、絶縁層２０を介して地震時水平方向力を負担する水平変位抑止枠構造１０を構築する。例文帳に追加

Horizontal displacement suppressing frame structure 10 bearing horizontal force in the earthquake through an insulating layer 20 is constructed to surround the outer peripheral surface of a footing 3 of a pile foundation structure. - 特許庁

この発明は、車両における後方映像表示装置において、車両が後進状態でないときにも後方の映像を表示することにより前進・後進をくり返しながら駐車などするときの後方映像表示状態を継続させることにより、運転者の後方認知をより高めるというものである。例文帳に追加

To improve back side recognition by a driver, by continuing a rear view display when parking a vehicle, repeating forward and backward movements, by displaying the rear view even if the vehicle is not moved backward in a rear view display of the vehicle. - 特許庁

弾性構造を有する導体箔は、長手方向を回転の略中心軸としてねじった導体箔、長手方向に略垂直な方向に２回以上折り曲げた蛇腹構造を有する導体箔、弦巻バネ構造を有する導体箔などが挙げられる。例文帳に追加

As the conductor foil having the elastic structure, the conductor foil twisted with the longitudinal direction as the almost center axis of rotation, the conductor foil having a bellows structure bent at least twice in a direction roughly vertical to the longitudinal direction, the conductor foil having a helical spring structure etc., are listed. - 特許庁

地震による転倒モーメントの作用を受けて建物の基礎の上部構造部分が下部構造部分から浮き上がり、復位する際の、その建物の地震時応答を、施工が容易でコンパクトな構成の接続構造によって効果的且つ十分に低減する。例文帳に追加

To effectively and sufficiently decrease a response of the building at the time of an earthquake by an easily installed, compact connection structure when the building restores its original posture after a superstructure part of the foundation of the building from a substructure part of the foundation of the building is made to float by an action of an overturning moment due to an earthquake. - 特許庁

中心軸に対して回転非対称な少なくとも２つの光学素子からなる光学系において、中心軸を含む第１断面と中心軸を含み第１断面と交差する第２断面で、結像回数が異なることを特徴とする。例文帳に追加

In the system composed of at least two optical elements rotationally asymmetric to the center axis, the frequency of image formation differs between a first cross section including the center axis and a second cross section including the center axis and intersecting the first cross section. - 特許庁

部品１の周側面を垂直方向から照明手段２によって照明し、部品１の中心軸の真上方向から撮像手段５で撮像した画像データに基づいて外周円算出手段８で部品１の外周円の中心座標と半径を算出する。例文帳に追加

A circumferential side face of the component 1 is irradiated from a vertical direction by an irradiation means 2, and the center coordinates and a radius of an outer circumferential circle of the component 1 are calculated by an outer circumferential circle calculating means 8, based on an image data imaged by an imaging means 5 from just above the center axis of the component 1. - 特許庁

構造用面板による地震時の水平力の負担効果と、制振デバイス材の孔の周囲の部分の塑性変形によるエネルギーの吸収効果とによる相乗効果で、地震時における大きなエネルギー吸収効果を発揮できる耐力壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall panel capable of exhibiting a large energy absorbing effect in case of an earthquake with a synergistic effect of a burden effect of horizontal force in case of the earthquake by a structural face plate, and an energy absorbing effect by the plastic deformation of parts around holes of vibration damping device members. - 特許庁

シンチレータ１４は、検出器１リングを中心軸Ａ方向に複数配置する必要なく、中心軸Ａ方向に広い撮像視野ＦＯＶを確保することができる。例文帳に追加

The scintillator 14 can secures a wide imaging field of a view FOV in the direction of the central axis A without arraying a plurality of the detector rings 1 in the direction of the central axis A. - 特許庁

アンテナからの信号を単に増幅することによって生じてしまう受信状態の悪化を防ぎ、受信状態を良好な状態に移行させることのできる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver with which a receiving state can be shifted into a satisfactory state by preventing the receiving state from being made adverse by simply amplifying a signal from an antenna. - 特許庁

真珠の品質を決める真珠ナノ構造の形成に直接関わる蛋白質、遺伝子、プラスミド、組替えベクター、形質転換体、プライマー、効率よく生産するマベガイを作出するためのマベガイの選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein directly participating in the formation of a nacreous nano-structure determining the quality of pearl, a gene, a plasmid, a recombinant vector, a transformant, a primer and a method for selecting large-winged pearl-shell (Pteria penguin) having high pearl production efficiency. - 特許庁