「しんみぞがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火器の銃身の内側に螺旋状の溝を掘ること例文帳に追加

the cutting of spiral grooves on the inside of the barrel of a firearm  - 日本語WordNet

多重溝１４０は、内側溝部材１４２と、外側溝部材１４４とが同心円状に配されている。例文帳に追加

The multi-groove 140 includes an inner side groove member 142 and an outer side groove member 144 arranged concentrically. - 特許庁

クラッチ溝76は、外部側の摩擦フェーシング73に有する溝の溝断面積合計より、内部側の摩擦フェーシング73に有する溝の溝断面積合計を大きく設定した。例文帳に追加

The clutch grooves 76 are set in such a manner that a groove cross-sectional total area of grooves in the frictional facing 73 in an external (engine) side is larger than a groove cross-sectional total area of grooves in the frictional facing 73 in an internal (transmission) side. - 特許庁

さらに、クラウン周方向溝３の他方側の溝縁３ｎは、クラウン周方向溝３の溝中心側に向かって凸の円弧状をなす円弧溝縁３ｏが、タイヤ周方向に連設される。例文帳に追加

In a groove edge 3n on the other side of the crown peripheral direction groove 3, circular-arc shaped groove edges 3o formed into projecting circular-arc shapes toward a groove center side of the crown peripheral direction groove 3 are continuously connected to each other in the tire peripheral direction. - 特許庁

上記直進溝，カム溝が拡大，縮小の溝幅のためにカムフォロワ１７の軸部に作用するスラスト分力が相殺される。例文帳に追加

Since the width of the grooves 2a and 2h are enlarged and reduced, thrust component force acting on the shaft part of the follower 17 is canceled. - 特許庁

ステージ１の表面に、外側から順に真空引き用溝２、真空測定用溝３、電極用溝４、５を設ける。例文帳に追加

This device comprises an evacuation groove 2, a vacuum measuring groove 3, and electrode grooves 4 and 5 provided in order from the outside on a surface of a stage 1. - 特許庁

２本の溝中心の間隔は２５μｍ、２本の溝の外側エッジ間の距離は３０μｍである。例文帳に追加

The gap between the two trench centers is 25 μm and the distance between outside edges of the two trenches is 30 μm. - 特許庁

研磨層１の研磨側表面１ａに、放射溝２と同心円溝３とを設ける。例文帳に追加

A radial groove 2 and a concentric circular groove 3 are provided on a polishing side surface 1a of a polishing layer 1. - 特許庁

そして、カム筒を所定角度回動させてカム溝が固定筒の直進溝と合致した位置で、次の移動レンズ枠のカムピンを前記カム溝及び直進溝に嵌合させて、次の移動レンズ枠をカム筒に取り付ける。例文帳に追加

On a position where the cam groove is aligned to the linear groove of the fixed cylinder by moving the cam cylinder at a prescribed angle, a cam pin of the succeeding moving lens frame is engaged with the cam groove and the linear groove to fix the succeeding moving lens frame to the cam cylinder. - 特許庁

上記の各ガイド溝２６を、上向きに連ねて設けた旋回溝２７及び直進溝２８によって構成する。例文帳に追加

The individual guide grooves 26 are composed of swirling grooves 27 formed jointly in the upward direction and straightforward grooves 28. - 特許庁

連結溝４４は、斜材用連結溝５０よりハブ３２の中心側に位置するように深く形成され、テーパ溝部５１を有している。例文帳に追加

The coupling groove 44 is deeply formed so as to be positioned from the coupling groove 50 for the diagonal member to the center side of the hub 32 and has a taper groove portion 51. - 特許庁

各溝壁８Ａ、８Ｂは、センター主溝３の入隅部と、該溝中心線とは反対側に屈曲する出隅部とを含む。例文帳に追加

The respective groove walls 8A, 8B include an inner corner part of the center main groove 3 and an outer corner part bending to the opposite side to the groove center line. - 特許庁

上記の各ガイド溝２６を、上向きに連ねて設けた旋回溝２７と直進溝２８とによって構成する。例文帳に追加

Each of the guide grooves 26 comprises a rotary groove 27 and a straight groove 28 which are in upward continuity. - 特許庁

又は、中間ダイシング溝３２を設け、中間ダイシング溝３２を設けた面と反対側にテーパー溝３１を形成した後に、このテーパー溝３１に中間ダイシング溝３２に達する切断ダイシング溝３５を形成する合計３回のダイシングでベース基板１０を切断する。例文帳に追加

Alternatively, the base substrate 10 is cut off by following three dicing steps in total; forming the intermediate dicing trench 32, forming the taper trench 31 on the surface opposite to the side where the intermediate dicing trench 32 is formed, and forming the cut-dicing trench 35 in the taper trench 31 to get through the intermediate dicing trench 32. - 特許庁

第１トラック溝４１は、曲率中心を継手中心から軸方向に奥側にずらして設けた奥側トラック溝４１ａと、奥側から開口側に向かって深くなるテーパ状の開口側トラック溝４１ｂとを備える。例文帳に追加

The first track groove 41 has the innermost side track groove 41a formed by making the curvature center axially dislocated to the innermost side from the joint center and a tapered opening side track groove 41b deepening toward the opening side from the innermost side. - 特許庁

本発明によれば、まず、カム筒を回動させてカム溝が固定筒の直進溝と合致した位置で、最初の移動レンズ枠のカムピンを前記カム溝及び直進溝に嵌合させる。例文帳に追加

The cam cylinder is rotated, and on a position where a cam groove is aligned to a linear groove of a fixed cylinder, a cam pin of an initial moving lens frame is engaged with the cam groove and the linear groove. - 特許庁

捨て板部分は割り捨て用のミシン目あるいはＶ溝が施されている。例文帳に追加

The key plate portion is provided with perforation for discarding or a V groove. - 特許庁

ファイバ伸張器はコア領域、内側の溝領域、環状領域、外側の溝領域、および外側のクラッド領域を含む。例文帳に追加

This fiber expander includes a core region, an inside groove region, a circular region, an outside groove region and an outside clad region. - 特許庁

上記の水溶液流体がＶ字形状の溝に噴射されると、水溶液流体と溝との摩擦による圧力降下は減少するために水溶液流体が細い溝幅に進入できるので、微細溝加工が行われる。例文帳に追加

When the aqueous solution fluid is injected into the V-shaped groove, pressure drop due to the friction of the aqueous solution fluid and the groove is reduced so that the aqueous solution fluid can advance into a thin groove to machine a minute groove. - 特許庁

セレクト溝６ｃの一端側に位置する端部シフト溝６ｆには、係合ピン部２１ｂが前進段溝部Ｓ１から後進段溝部Ｓ２に直接相対移動するのを阻止する移動阻止手段（突起部６ｇ）が設けられている。例文帳に追加

In an end shift groove 6f located at one end side of a select groove 6c, there is formed a movement prohibition unit (protrusion 6g) which prohibits the direct and relative movement of an engagement pin 21b to a back gear groove S2 from a forward gear groove S1. - 特許庁

中心溝のどちらかの側の2つの脳回のうちのいずれか例文帳に追加

either of two gyri on either side of the central sulcus  - 日本語WordNet

また、前記振動子７を前記溝９ｂ同士の間の内側に配置する。例文帳に追加

A vibrator 7 is arranged inside between the mutual grooves. - 特許庁

各嵌合溝部は、回転中心側から外周端側に向って徐々に嵌合部から離れるように傾斜する傾斜溝底面を有する。例文帳に追加

Each fitting groove part has a tilted groove base tilted so as to gradually separate from the fitting part from the side of the center of rotation toward the side of the outer peripheral end. - 特許庁

波形の外管１０の波形を２条の螺旋溝１１，１２を備える管壁によって形作り、一方側の螺旋溝１１に芯材１５を配備し、他方側の螺旋溝１２の溝内空間をそのまま残しておく。例文帳に追加

The corrugation of the corrugated outer pipe 10 is shaped by the pipe wall having two spiral grooves 11, 12, the core material 15 is disposed in one spiral groove 11, and the space in the groove in the other spiral groove 12 is left as it is. - 特許庁

ガス抜き溝５０の断面形状を、溝内に角部が存在しない曲線状であって、且つ、溝の最深部５１が溝幅方向中央より前方(キャビティ３側)に位置するように形成する。例文帳に追加

The cross-sectional shape of the gas venting groove 50 has a curved line shape wherein no corner part is present in the groove and is formed so that the deepest part 51 of the groove is positioned in front of the central part in the width direction of the groove (on the side of the cavity 3). - 特許庁

各割型１２ａには、かしめ爪１２ａ３側にバルジ１２の環状溝を形成する溝１２ａ４が形成され、シャフト１４が進入する側に溝１２ａ５が形成される。例文帳に追加

On each of split-dies 12a, a groove 12a4 is formed which constitutes an annular groove of the bulge 12, in the side of a caulking claw 12a3, and where a groove 12a5 is formed at the entering side of a shaft 14. - 特許庁

周方向幅広溝１４と周方向幅狭溝１６との組み合わせにより、雪上での高い直進安定性及びコーナリング性能が得られる。例文帳に追加

High direct-driving stability and high cornering performance on snow can be provided by combining a circumferential wide width groove 14 with a circumferential narrow width groove 16. - 特許庁

バッテリフード１３には、旋回軸２０を中心とする円弧に沿った内側貫通溝２２及び外側貫通溝２３を貫通形成する。例文帳に追加

The battery hood 13 is provided penetratively with an inner through groove 22 and an outer through groove 23 stretching along a circular arc centering on the revolving shaft 20. - 特許庁

各切断用周溝43の溝底面44は、残存軸部分40の軸方向端部側ほど軸部の軸芯側に位置する傾斜状となっている。例文帳に追加

A groove bottom face 44 of each cutting peripheral groove 43 is inclined to be located closer to the shaft axis side of the shaft as going closer to the axial end of the remaining shaft portion 40. - 特許庁

掘削溝に挿入されて溝壁に案内されるガイド部を設け、対地作業の作業位置を掘削溝の幅中心に略合わせることで、掘削溝に沿った対地作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform ground working along an excavated groove, by forming a guide part to be inserted in the excavated groove in order to be guided with groove walls so that the working position of the ground working may be almost aligned with the width center of the excavated groove. - 特許庁

上記中枠６の直進溝６ａに上記外枠３の突起３ｃが係合しており、中枠６が外枠３に対して直進ガイドされる。例文帳に追加

The projection 3c of the frame 3 is engaged in the groove 6a of the frame 6, and the frame 6 is guided to straight advance with respect to the frame 3. - 特許庁

プーリ１３はその突合わせ面１５をプーリ溝１２の中心よりボス７側にずらす。例文帳に追加

The abutting plane 15 of the pulley 13 is shifted more toward the boss 7 side, from the center of the pulley groove 12. - 特許庁

モールド内において、第１溝部３０Ｌ、及び第２溝部３０Ｒの周囲の未加硫ゴムが各溝部の幅方向両側から溝中心部に向かって流れ込む。例文帳に追加

In the mold, an unvulcanized rubber at a periphery of the first groove part 30L and the second groove part 30R flows from both sides in a width direction of the respective groove parts toward a central part of the groove. - 特許庁

また、溝８６の溝周りには、溝周囲リブ９２が形成され、回転中心穴８２を挟んで溝８６と略平行に平行リブ９４が形成されている。例文帳に追加

A groove circumferential rib 92 is formed around the groove 86, and a parallel rib 94 is formed nearly in parallel with the groove 86, while sandwiching a rotation center hole 82 inbetween. - 特許庁

また、周方向主溝２４の底部には溝底損傷防止手段としての突起２６が設けられているので、悪路等を走行した際に周方向主溝２４内に異物が進入しても溝底の損傷を防止できる。例文帳に追加

Since circumferential main grooves 24 are provided with projections 26 as a groove bottom damage preventing means at each bottom part, even if a foreign material is caught in the circumferential main grooves 24 when traveling on a bad road, damage of the groove bottom can be prevented. - 特許庁

そして、ブラケット側ガイド溝１２に対して手前側にブラケット側軸１１が設けられ、そのブラケット側軸１１がリッド側ガイド溝１８に入り込んでいるので、リッド４は、ブラケット側軸１１を中心に回動しつつ、リッド側ガイド溝１８に沿う方向に移動する。例文帳に追加

The bracket side shaft 11 is arranged on this side to the bracket side guide groove 12, and since its bracket side shaft 11 enters the lid side guide groove 18, the lid 4 moves in the direction along the lid side guide groove 18 while rotating around the bracket side shaft 11. - 特許庁

溝入れ型整列装置の溝５１，５２，．．の片側の縁に当て板７１，７２，．．を立て、前進するワーク２を当て板側に斜行させると、ワーク２は当て板７１，７２，．．に導かれて溝５１，５２，．．に入る。例文帳に追加

When advancing works 2 are made to move obliquely to the side of wear plates 71, 72, etc. which are erected at the edges on the single sides of the grooves 51, 52, etc. of the grooving type work aligning device, the works 2 enter grooves 51, 52, etc. guided by the wear plated 71, 72, etc. - 特許庁

伸縮継手２０の長手方向に沿って、伸縮継手２０の両側に溝２６を設け、溝２６間を横断するスリット２７を設ける。例文帳に追加

According to the method, grooves 26 are arranged on both sides of the expansion joint 20, along a longitudinal direction of the expansion joint 20, and a slit 27 crossing both the grooves 20 is formed. - 特許庁

この忌避剤混合土５４は、作溝ディスク２の回転により進行方向後側へ掃き出され、土寄せ部材１３によって作溝された溝５３内へ寄せ集められ、結果、溝５３が埋め戻される。例文帳に追加

The repellent-mixed soil 54 is swept to the rear side of the traveling direction by the rotation of the groove-forming disc 2, and gathered in the formed groove 53 by a soil-gathering member 13 to bury the groove 53. - 特許庁

溝口は俳優の演技に興奮すると我を忘れて手をブルブル震わせる癖があり、その振動が横にあるカメラにまで伝わるほどだった。例文帳に追加

When Mizoguchi was excited about the performance of actors, his hands tended to tremble, so much so that their vibrations were transmitted to the video camera next to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回動枠２，移動枠５には径方向に互いに反対方向に拡大，縮小する溝幅の直進溝２ａおよびカム溝５ｈが配され、それらに嵌入するテーパ形状のカムフォロワ１７，１８が配されている。例文帳に追加

Besides, a straight advance groove 2a and a cam groove 5h whose width are enlarged and reduced in mutually opposite directions are formed in a radial direction at the frames 2 and 5 and tapered cam followers 17 and 18 engaged in the grooves are arranged. - 特許庁

タイヤ１にトレッド中心線に沿う周溝３と、この周溝３の幅方向両側に接地輪４とを形成する。例文帳に追加

A tire 1 is provided with a circumferential groove 3 along a tread centerline and ground rings 4 on both width sides of the circumferential groove 3. - 特許庁

コマ５４は、固定筒のカム溝２４ｂに嵌合され、ガイド板５５は、カム筒２６の直進溝２６ｃに嵌合されている。例文帳に追加

The top 54 is fitted in a cam groove 24b of a fixed cylinder and the guide plate 55 is fitted in a rectilinear groove 25c of a cam cylinder 26. - 特許庁

２本の逃がし溝２０は、最深部１４を挟むように最深部１４の両側に位置している。例文帳に追加

The two relief grooves 20 are positioned on both sides of the deepest portion 14 to sandwich the deepest portion 14. - 特許庁

シーブ溝１２の最深部１４から外れた位置には、周方向に沿って全周に渡って延びた２本の逃がし溝２０が形成されている。例文帳に追加

Two relief grooves 20 extending over a whole circumference in the circumferential direction is formed at a position away from the deepest portion 14 of the sheave groove 12. - 特許庁