「しんみぞがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

タイヤ赤道面１００上の第１主溝２Ａは、タイヤ幅方向に振幅を有してタイヤ周方向１０１に延在し、かつトレッド面１をタイヤ１周にわたって展開したときに第１主溝２Ａの一端から他端まで見通すことが可能なシースルー溝から構成されている。例文帳に追加

A first main groove 2A on a tire equatorial plane 100 is extended in a tire circumferential direction 101 with amplitude in a tire width direction, and is composed of a see-through groove capable of being seen through from one end to the other end of the first main groove 2A when a tread surface 1 is developed throughout a tire circumference. - 特許庁

天然真珠の表面に文字、図形などの装飾模様を表わす溝を彫り、その溝に顔料などの装飾材、特に金箔、金粉、銀箔、銀粉などの装飾材を埋め込み、溝外の装飾材を除去し、その後透明樹脂コーティングを施す。例文帳に追加

A groove for expressing decorative patterns such as letters and figures on the surface of the natural pearl, decorative material such as pigment, in particular, decorative material including gold foil, gold powder and silver powder is embedded in the groove, the decorative material outside the groove is removed, and a transparent resin coating is applied thereto. - 特許庁

ベルト歯部１３のプーリ歯溝部３への噛込時、対象のプーリ歯溝部３のベルト走行方向前側に隣接するプーリ歯溝部３の後側歯元付近に対応するベルトピッチラインＰＬ上の点Ｏ′を中心として回動させるようにする。例文帳に追加

When the belt tooth 13 bites into the pulley tooth groove part 3, rotation is generated round the point O' on the belt pitch line PL mating with the area around the back dedendum of the pulley tooth groove part 3 adjoining to the front in belt running direction of the applicable pulley tooth groove part 3. - 特許庁

該ボトムケースは絶縁本体の底壁を被覆し、端子溝を外界より遮断し、該ボトムケースはカバーを具え、該カバーの両側端が折り曲げられ突伸されて取り付け溝を具えた挟持部が形成され、該端子の該ソルダーピンは該取り付け溝より伸出する。例文帳に追加

The bottom case covers the bottom wall of the insulation body to shield the terminal groove from the outside, and the bottom case includes a cover and has a clamp part with a fitting groove formed by bending and protruding both side ends of the cover, the solder pins of the terminals extending out of the fitting groove. - 特許庁

受信された測定データはタイヤ２１、２２の圧力測定値及び溝深さ測定値を含み、この溝深さ測定値はタイヤのトレッド面における幅方向の内側、中央、外側の３点を含む。例文帳に追加

The received measured data includes a pressure measured values and groove depth measured values of the tires 21, 22, and the each groove depth measured value includes values in three points of width- directional inner, central and outer sides on a tread face of the tire. - 特許庁

外周面１６にスクリュー状の螺旋溝１７を形成したロータ３を内蔵するブラシレスモータ１において、ステータ５１に臨むロータの積層鉄心２０Ａの外周面部を、螺旋溝１７の形状に合わせた形状とした。例文帳に追加

In the brushless motor 1 incorporating a rotor 3 having screw grooves 17 formed on the outer circumferential surface 16, a laminated core 20A of the rotor facing a stator 51 has an outer circumferential surface conforming to profiles of the screw grooves 17. - 特許庁

第１の溝２１０は、半導体チップ３００の辺のうち第１の溝２１０が交わる辺と平行かつ半導体チップ３００の中心を通る直線Ｓを跨いでいない。例文帳に追加

The first groove 210 is parallel with the side intersecting with the first groove 210 out of the sides of the semiconductor chip 300 and not striding over the straight line S passing through the center of the semiconductor chip 300. - 特許庁

また、樋溝１４のパネル本体１１側にも第２の係合突条１６を形成し、パネル本体側から樋溝１４に侵入しようとする雨水を堰き止める。例文帳に追加

Additionally, a second engaging protrusive streak 16 is also formed on the panel body 11 side of the gutter 14, so as to intercept the rainwater intruding into the gutter 14 from the side of the panel body. - 特許庁

外側傾斜溝部と内側傾斜溝部とによってブロックを区画するタイヤにおいて、雪路における直進性能を低下させずに、コーナリング性能を向上させることにより、トラクション性能を向上させたタイヤを提供する例文帳に追加

To provide a tire sectioning a block by an outside inclined groove part and an inside inclined groove part and improved in traction performance by improving cornering performance without lowering straight advancing performance on a snow road. - 特許庁

流体が流通する可撓管において、内壁面の一部に、可撓管７の中心軸方向に沿って連続する凸溝８、もしくは凹溝８を形成している。例文帳に追加

In the flexible pipe through which the fluid flows, a projecting groove 8 or a recessed groove 8 ranging in a center axis direction of the flexible pipe 7 is formed in a part of an inner wall surface. - 特許庁

タイヤセンターラインを中心としてタイヤ幅方向の第２の側の溝面積比率Ｓinの、第１の側の溝面積比率Ｓoutに対する比は、１．１０以上１．２５未満である。例文帳に追加

A rate of a groove area ratio Sin at a second side in the tire width direction with a tire center line as a center to a groove area ratio Sout at a first side is not smaller than 1.10 and smaller than 1.25. - 特許庁

テーパコーン面２ｃの小径側から大径側方向へ向かう誘導溝３ｇ及び横溝３ｅのらせん方向は、シンクロナイザリング３の回転方向とは逆方向である。例文帳に追加

The spiral direction of the guiding groove 3g and the peripheral groove 3e turning in the large diameter side direction from the small diameter side of the tapered cone surface 2c, is set in the inverse direction to the rotational direction of the synchronizer ring 3. - 特許庁

中間陸部において、タイヤ幅方向の中心線を境にして、前記第２の側の領域の溝面積比率は、前記第１の側の領域の溝面積比率に比べて高い。例文帳に追加

In an intermediate land, the groove area ratio in a region at the second side is higher compared with the groove area ratio in a region at the first side with a center line in the tire width direction as a boundary. - 特許庁

ネジ嵌合する容器２の蓋１を形成する上面４に、適度な幅と深さの溝穴６を、前記した蓋１の上面４の一方側端部から、中心部を経て対向側端部に至る溝穴６設けた蓋１を形成する。例文帳に追加

The slotted lid 1 is obtained by forming the slot 6 having a suitable width and a suitable depth on the upper surface 4 forming the lid 1 to be screw-fitted to a container 2 from one edge of the upper surface 4 of the lid 1 via the center to the opposite edge. - 特許庁

内輪２を保持器４に組付ける際、案内溝２ｂを保持器４の入口部４ｄに跨がせて、案内溝２ｂを中心に内輪２を回転させる。例文帳に追加

When an inner ring 2 is installed to the cage 4, guide grooves 2b are made to straddle inlet portions 4d of the cage 4 and the inner ring 2 is rotated around the guide grooves 2b. - 特許庁

マニホールド４０のプロセスチューブ３１との合わせ面にはシール用ガス流通溝４３とバキューム用溝４６とを内外に同心円に敷設する。例文帳に追加

On the mating face of the manifold 40 with the process tube 31, a gas circulation groove 43 for sealing and a groove 46 for evacuation are concentrically formed with the groove 43 on the inside and the groove 46 on the outside. - 特許庁

半導体ウエハ２１は、ハーフダイスで表面２２側からダイシング溝３１を形成し、裏面２３側からスクライブ溝３３を形成した状態で、表面２２を粘着シート２４に張付ける。例文帳に追加

In a semiconductor wafer 21, diced grooves 31 are formed in a surface 22 of the wafer 21 from the side of the surface 22 with a half die and the surface 22 is stuck on an adhesive sheet 24, in a state in which scribed grooves 33 are formed in a rear 23 of the wafer 21 from the backside 23. - 特許庁

ロータ先端部と吸入弁先端部と排気弁先端部にひっかけ付きの溝を設けて溝の中の外側にひっかけ付きの柔軟性のシール包み（４１Ｄ），（５１Ａ），（６２Ｃ）を設けてその内側にひっかけ付きの真鍮のシール（４０Ｂ），（５０Ａ），（６０Ｂ）を設ける。例文帳に追加

A groove with a hook is formed in a rotor tip part, an intake valve tip part, and an exhaust valve tip part, soft seal packages (41D), (51A), and (62C) are formed on the outside in the groove, and brass seals with a hook (40B), (50A), and (60B) are formed on the inside. - 特許庁

内輪１を軸方向に移動させながら、測定子７をボール溝２に倣って移動させ、測定子７の内輪１の径方向の変位を検出して、ボール溝２のピッチ円半径及びピッチ円の中心を計算する。例文帳に追加

The radius of the pitch circle of the ball slot 2, and the center of the pitch circle are calculated by moving a measurement head 7 along the ball slot 2 while moving the inner ring 1 to the axial direction, for detecting the variation of the radius direction of the inner ring 1 with the measurement head 7. - 特許庁

アウタレース１２の軸心Ｘからアウタボール溝１２ｂの溝底までの距離は、前記アウタレース１２の開口側からアウタレース１２の底面側に向かって小さくなるように形成される。例文帳に追加

A distance from an axial center X of an outer race 12 to the groove bottom of the outer ball groove 12b is formed to be smaller as tending from the opening side of the outer race 12 toward the bottom face side of the outer race 12. - 特許庁

外側継手部材10のボール溝13の中心Ｏ_1と、内側継手部材20のボール溝24の中心Ｏ_2を、継手中心Ｏから軸方向に互いに反対側にオフセットさせ、かつ、ブーツ50の自然状態における全長Ｌ_1を取り付け後の全長Ｌ_2よりも短くしておく。例文帳に追加

A center O_1 of a ball groove 13 of an outer joint member 10 and a center O_2 of a ball groove 24 of an inner joint member 20 are axially offset from a center O of the joint respectively to sides opposite to each other, and an overall length L_1 in a natural state of a boot 50 is shorter than an overall length L_2 after mounting. - 特許庁

内側継手部材１０の案内溝９の曲率中心と中間保持器１２Ｂの案内溝１９の曲率中心とを継手軸中心線Ｘに対して径方向にそれぞれ等距離だけ反対方向にオフセットする。例文帳に追加

The curvature center of a guide groove 9 of the inner joint member 10 and the curvature center of a guide groove 19 of an intermediate cage 12B are equidistantly offset with respect to the center line X of the joint shaft in directions opposite from each other. - 特許庁

洗浄液をスプレーすれば、部品６の外側から洗浄液が溝状凹部１２を伝わって部品６の下部に浸入し、この溝状凹部１２だけではなく、部品６とカバーフィルム５の隙間に洗浄液が浸透して、フラックスが除去される。例文帳に追加

If spray of the washing liquid is carried out; the liquid enters the lower portion of the component 6 through the grooved concave 12 from the outside of the component 6, and is permeated not only into the grooved concave 12, but into a gap between the component 6 and a cover film 5 so that the flux is removed. - 特許庁

この側辺部は、その幅方向内側と外側とで振動腕の屈曲振動による圧縮及び引張応力が発生する範囲に有底溝２３，２４又は貫通溝２５を形成し、熱弾性損失によるＱ値の低下を抑制することができる。例文帳に追加

At the side, closed-end grooves 23, 24 or a through groove 25 is formed in a range in which the bending vibration of the vibration arm causes compression and tensile stress in both the inside and outside in the width direction of the side, thus suppressing a decrease in a Q value caused by a thermoelasticity loss. - 特許庁

本発明に係る電子装置の振動発生装置は、収容溝及び挟持溝が開設された筐体と、前記収容溝に収容された主回路基板と、前記挟持溝に収容された振動モータと、前記振動モータの一側に設けられ、前記主回路基板及び前記振動モータに別々に電気接続された副回路基板と、を備える。例文帳に追加

The vibrating device for the electronic device includes: a case formed with a housing groove and a clamping groove opened; a main circuit board housed in the housing groove; a vibration motor housed in a clamping groove; and a secondary circuit board provided at one side of the vibration motor and electrically connected separately to the main circuit board and the vibration motor. - 特許庁

蝶番の心棒となる棒に１条以上の溝をつけ、周動を自在にする軸受を二つ設け、数ヶ所の割りこみがある同心円形状の軸受で、心棒の溝に割りこみがある同心円形状の内径を挟み、スラスト方向も位置決めを行なうことで課題を解決する。例文帳に追加

The concentric bearings having a plurality of splits pinch an internal diameter of a concentric circular shape having splits in the grooves of the mandrel, and a thrusting direction is also positioned. - 特許庁

複数の溝を極めて狭い間隔で略平行に精度よく形成することができるダイシングブレード及びダイシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dicing blade and a dicing device capable of accurately forming a plurality of trenches in approximately parallel at extremely narrow intervals. - 特許庁

圧電振動子部３８が切り分けられて個々の圧電振動子４４となった素子間の切削溝に樹脂４５を充填する。例文帳に追加

Resin 45 is filled into the cut groove between elements, where the piezoelectric vibrator 38 is divided into separate piezoelectric vibrators 44. - 特許庁

この凹溝１２は電機子鉄心のティース部４側縁端から電機子鉄心外周方向に延びている。例文帳に追加

The recessed grooves 12 are extended from teeth 4 side edge end of the armature core toward the outer circumference of the armature core. - 特許庁

また、固定リング５の混合室５Ｄの内部を、羽根車４のシール側の溝４Ｄが回転すると、溝４Ｄから飛び出す流体の遠心力により混合室５Ｄに渦状の流れが発生する。例文帳に追加

When the gutter 4D at the sealing side of the impeller 4 rotates in a mixing chamber 5D of the fixing ring 5, eddy flow is generated in the mixing chamber 5D by centrifugal force of fluid spattering out from the gutter 4D. - 特許庁

押え板３３は、つば部３３ａが溝３０_ａ１，３０_ａ２から所定高さで室外側にせり出し、水抜き穴が設けられた溝３０_ａ２の側部を覆うため、つば部３３ａの設置高さまで水の侵入を防ぐ。例文帳に追加

The presser plate 33 prevents the infiltration of water up to the installation height of the collar part 33a since the collar part 33a projects to the outdoor side with a prescribed height from grooves 30_a1 and 30_a2 to cover the side part of the groove 30_a2 provided with a drip hole. - 特許庁

細幅のウエブ２４が巻回される巻芯２００の内周面２０２には溝２０４が形成され、前記クッション材１４２ａ〜１４２ｃが該溝２０４に嵌合する。例文帳に追加

A groove 204 is provided at the inside circumferential surface 202 of a bobbin 200 whereon a thin web 24 is wound round, and the cushion material members 142a-142c are fitted in the groove 204. - 特許庁

転写ローラ１０が有する半導電層１２の端面部に転写ローラの回転方向の溝１３を設けることで、像担持体に近接する溝１３の外側部分においては、芯金１１からのリーク経路が長くなる。例文帳に追加

In the end face of the semiconductive layer 12 of the transfer roller 10, a groove 13 is formed in the direction of the rotation of the transfer roller, thereby making a leak path from a core metal 11 long in an area outside the groove 13, which is near to the image carrier. - 特許庁

レンズフード２２に直進溝２２ａが形成され、これに内筒２０に形成されたガイド突起２０ａが係合している。例文帳に追加

A straight advance groove 22a is formed on the lens hood 22, and a guide projection 20a formed on an inner barrel 20 is engaged with the straight advance groove 22a. - 特許庁

次に、このステーションにてプッシュロッド８２Ａにより押圧ロッド８１Ａが前進すると、フック７２が固定側フック溝４２ａに係止する。例文帳に追加

When a press rod 81A is advanced by means of a push rod 82A at that station, the hook 72 is hooked up to a fixed side hook groove 42a. - 特許庁

前記筆芯部の内側表面にはねじ山を螺合するための凹溝が設けられており、前記旋回手段はねじ山が設けられたロッド部を含む。例文帳に追加

A concave groove for screwing a screw thread is formed on the internal surface of the brush core, and the turning means includes a rod with a screw thread formed thereon. - 特許庁

車両の直進時に、内外輪１１,１２の曲率が小さい軌道溝部分に玉１３が接触するように、玉１３の位置を設定する。例文帳に追加

During linear advancement of the vehicle, the position of a ball 13 is set so that the ball 13 contacts parts of raceway grooves with a small curvature of the inner and outer rings 11, 12. - 特許庁

回動中心軸4上にて軸受け部11の外側に位置する箇所には、ネジリバネ5の一方の脚片50が嵌まる溝40が形成されている。例文帳に追加

A groove 40 in which one leg piece 50 of the torsional spring 5 fits is formed at a point located on the outer side of the bearing section 11 on the central shaft 4 of rotational movement. - 特許庁

伸縮継手に対して水平方向の大きな圧縮力が作用した場合において、下溝に対して間隙側の被載置面の浮き上がりを軽減する。例文帳に追加

To reduce floating of a clearance side placing object surface to a lower groove, when large compressive force in the horizontal direction acts on an expansion joint. - 特許庁

芯金１と直角の向きに張り渡され、溝部４の溝幅よりも細い直径のワイヤ７を前記溝部に食い込ませ、弾性ローラを回転させ、もしくは、ワイヤ７を長さ方向に往復変位させて溝部底面と前記ワイヤとを相対変位させて、樹脂もしくはゴム材料Ｍを掻き落とす。例文帳に追加

The wire 7 having a diameter finer than the groove width of the groove part 4 is stretched in the direction right-angled to the core metal 1 under tension to be bitten in the groove part and an elastic roller is rotated or the wire 7 is reciprocally displaced in its length direction to relatively displace the base of the groove part and the wire to scrape off the resin or rubber material M. - 特許庁

また、内側継手部材２の案内溝２ｂの中心Ｏ２は、継手中心面Ｐから奥部側に距離Ｆだけ離れ、かつ、継手中心軸線Ｘから該案内溝２ｂに対して半径方向反対側に距離Ｆｒだけ離れている。例文帳に追加

Also, a center O2 of the guide groove 2b of the outer joint member 2 separates from a joint center surface P in a deep part side by distance F, and separates from the joint center axial line X in a radial direction opposite side to the guide groove 2b by distance Fr. - 特許庁

差込溝内に浸入した水分が毛管現象によりフランジ部と差込溝との間の僅かな隙間に吸い上げられて内部に侵入することを防ぐ電気接続箱の位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning structure for an electric connection box preventing water infiltrated into an insertion groove from being soaked up into a slight gap between a flange part and the insertion groove due to capillarity and being invaded inside. - 特許庁

研磨クロス１２の中心部位１２ａにおける溝１６の密度は、研磨クロス１２の中心部位１２ａよりも外側の外周部位１２ｂにおける溝１６の密度よりも密である。例文帳に追加

Density of the grooves 16 on a central portion 12a of the abrasive cloth 12 is higher than density of the grooves 16 on an outer peripheral portion 12b on the outside of the central portion 12a of the abrasive cloth 12. - 特許庁

我國未曾有ノ變革ヲ爲ントシ、朕躬ヲ以テ衆ニ先ンシ、天地神明ニ誓ヒ、大ニ斯國是ヲ定メ、萬民保全ノ道ヲ立ントス。例文帳に追加

Our country is about to make unprecedented reforms, and the emperor shall, upon oath by God, lay down a national policy before the nation and open a road to national security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡枠進退機構を有するレンズ鏡筒において、カムフォロワとカム溝の嵌合外れを防止できるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel having a lens frame advancing and retreating mechanism and capable of preventing a cam follower fit in a cam groove from being off the cam groove. - 特許庁