「しんみぞがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

下溝よりも内溝１１６側の被載置面の浮き上がりを軽減可能な伸縮継手を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint which can make the lift of a surface subject to placement lower on the side of an inner groove 116 than on the side of a lower groove. - 特許庁

（Ａ）研磨側表面において、放射溝の面積（ｓ１）と同心円溝の面積（ｓ２）との和（ｓ１＋ｓ２）に占める、放射溝の面積（ｓ１）の割合が、８〜１７％である。例文帳に追加

(A) A ratio of an area (s1) of the radial groove occupied in sum (s1+s2) of the area (s1) of the radial groove and an area (s2) of the concentric circular groove on the polishing side surface is 8-17%. - 特許庁

第２トラック溝４２は、曲率中心を継手中心から軸方向に外方部材の球面中心より奥側にずらして設けた奥側トラック溝４２ａと、曲率中心をボール中心より外径側に設けた開口側トラック溝４２ｂとを備える。例文帳に追加

The second track groove 42 has the innermost side track groove 42a formed by making the curvature center axially dislocated to the innermost side from the spherical surface center of the outer member from the joint center, and an opening side track groove 42b of arranging the curvature center on the outer diameter side from the ball center. - 特許庁

外方部材のトラック溝２２は、曲率中心を継手中心から軸方向に外方部材の球面中心より奥側に設けた奥側トラック溝２２ａと、曲率中心をボール中心より外径側に設けた開口側トラック溝２２ｂとを備える。例文帳に追加

A track groove 22 of an outward member has a corner side track groove 22a whose curvature center is located on the corner side beyond the spherical center of the outer member in the axial direction of the center of the joint, and an opening side track groove 22b whose curvature center is located on the outer diameter side beyond the center of a ball. - 特許庁

外側継手部材のトラック溝３２の中心と内側継手部材のトラック溝３２の中心とが、それぞれ、継手中心面Ｐから軸方向両側に離間し、かつ、継手中心軸線Ｘからこれらトラック溝３２に対して半径方向反対側に離間した位置にオフセットされている。例文帳に追加

The center of a track groove 32 of an outside joint member and the center of the track groove 32 of an inside joint member are respectively separated from the joint center surface P on both side in the axial direction, and are offset to positions separated from the joint center axis X on the opposite side in the radial direction relative to the track groove 32. - 特許庁

ブレース芯材１の両端部に、長手方向の一端部から拘束部１３を連出した補強部材１２が、溝１１外から溝１１内にわたり且つ拘束部１３が溝１１内に位置するように設けられる。例文帳に追加

On both ends of the brace core material 1, a reinforcing member 12 for which a restraining part 13 is continuously protruded from one end in the longitudinal direction is provided such that it extends from the outside of a groove 11 to the inside of the groove 11 and the restraining part 13 is positioned inside the groove 11. - 特許庁

ヒートシンク１のベース板３には、奥側が幅広のアリ溝７が形成されている。例文帳に追加

A dovetail groove 7 wide in an interior side is formed on the base plate 3 of the heat sink 1. - 特許庁

第１トラック溝４１は、曲率中心を継手中心から軸方向に外方部材の球面中心より奥側にずらして設けた奥側トラック溝４１ａと、奥側から開口側に向かって深くなるテーパ状の開口側トラック溝４１ｂとを備える。例文帳に追加

The first track groove 41 has the innermost side track groove 41a formed by making the curvature center axially dislocated to the innermost side from the spherical surface center of the outer member from the joint center, and a tapered opening side track groove 41b deepening toward the opening side from the innermost side. - 特許庁

基板１上に、光半導体素子を位置合わせして配設するための位置決めマーカー３と、光半導体素子に光接続させる光学素子を配設するための搭載溝２と、搭載溝２の溝幅と、搭載溝２の溝幅中心を測定するための精度検証マーカー４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 is characterized by the formation on it with a positioning marker 3 for positioning and arranging an optical semiconductor element, a mounting groove 2 for placing optical elements to be optically connected to the semiconductor element, and an accuracy detecting marker 4 for measuring the width and the center of the mounting groove 2. - 特許庁

スプリングシートラバー１の底部２上には、凹溝２ｂがリング状に形成されており、前記芯部材５の上側の上板部５ａにも、該凹溝２ｂに対応して溝部５ｃが形成されている。例文帳に追加

A recessed groove 2b is formed in a ring shape on a bottom part 2 of the spring seat rubber 1 and a groove part 5c is formed corresponding to the recessed groove 2b also on an upper panel part 5a which is at an upper side of the core members 5. - 特許庁

溝深さが噴口チップ２０の外周部２１に対して合流部２４側が深くなるように溝底面２３ｂが傾斜し、溝２３の形成面が噴口２２の中心線Ｌｂに対して垂直な平面である。例文帳に追加

A groove bottom face 23b is tilted so that the depth in the merging part 24 side is deeper in relation to an outer periphery part 21 of the jetting chip 20, and a forming face of the groove 23 is a plane vertical to a center line Lb of the jetting port 22. - 特許庁

振動腕２０の外側面２０ｄと溝２０ａとによって外壁２０ｆが形成される。例文帳に追加

An outer wall 20f is formed by an outer side surface 20d and a groove 20a of the vibrating arm 20. - 特許庁

フォロワピンがエンドレス溝６４，６５に進入したときに、刃物台２６の送りが停止される。例文帳に追加

Feeding of the tool rest 26 is stopped when the follower pin is entered into the endless grooves 64, 65. - 特許庁

ねじ中心部に設けられた溝部が潰れた際にも、ねじを回すことができるねじの形状。例文帳に追加

To provide a screw having a shape capable of tightening the screw even when a groove portion provided at a screw central portion is worn down. - 特許庁

ボール溝２６Ｓ、２６Ｕとは、外側ボール溝２６Ｓの径方向断面の弧状端部が内側ボール溝２６Ｕの径方向断面の弧状最深部に達しない範囲で径方向に重なって形成されている。例文帳に追加

The ball grooves 26S, 26U are formed diametrically overlapping with each other within a range in which the arc end portion of the diametrical cross-section of the outside ball groove 26S does not reach the arc deepmost portion of the diametrical cross-section of the inside ball groove 26U. - 特許庁

角芯５は、弾性部材６が配される溝部を有し、その溝部に配された弾性部材６は、角芯５の少なくとも一方の端部側の位置に溝部から露出した露出部７０が形成される。例文帳に追加

The square core 5 has a groove part in which an elastic member 6 is disposed, and the elastic member 6 disposed in the groove part has an exposed part 70, which is exposed from the groove part, formed in a position at least on one side of the square core 5. - 特許庁

電子内視鏡装置に組み合わされる内視鏡像ファイリング装置であって、その内視鏡像データベースでの内視鏡像データの検索が速やかに行い得るだけでなく信頼度の高い検索結果が得られるようなデータベースを持つ内視鏡像ファイリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope image filing device capable of quickly retrieving endoscope image data in an endoscope image data base and having data bases capable of providing retrieval results with high reliability, in the endoscope image filing device combined with an electronic endoscope device. - 特許庁

変位部材９０は、下端側の第１の端部９２が第２のガイド溝７２より中心側に突出し、上端側の第２の端部９４が第２のガイド溝７２の外側に退避した待機位置にある。例文帳に追加

In the displacement member 90, a first end 92 on a lower end side protrudes to a center side from a second guide groove 72, and a second end 94 on an upper end side is located in a standby position retreating to the outside of the second guide groove 72. - 特許庁

ガイドブロック３０の溝部３１にその外側から折曲刃４０が進入し、この進入に伴ってガイドブロック３０に載置された板体１１が溝部３１に押し込まれることで板体１１の谷折りが行われる。例文帳に追加

In the processing apparatus, a folding blade 40 enters the groove part 31 of a guide block 30 from the outside, and a plate body 11 mounted on the guide block 30 is pushed in the groove part 31 accompanied by this entrance to perform the mountain folding of the plate body 11. - 特許庁

Ｕ字形状をした開放端側の先端部の可撓性を損なわない程度に、溝の底部の中心部から外側へ向けて突出する隆起部を溝の全長にわたって設ける。例文帳に追加

Over the whole length of a groove 8, a bump 9 protruding outward from the center of the bottom of the groove 8 is formed in such a degree as not impairing the flexibility of the forefront on the open end side in a U-form. - 特許庁

前記壁はワイヤ進行方向における吸引ゾーン後に出口溝を含み、出口溝は本質的に抄紙機又は板紙機の横方向にある。例文帳に追加

The wall comprises an outlet groove behind the suction zone in advancing direction of the wire and the outlet groove is essentially provided in the lateral direction of the papermaking machine or board-making machine. - 特許庁

所定の圧力室長を得るために、ヘッド１ａにおける溝５の開溝側の端面を、ダイシングソーを用いて切り落とす。例文帳に追加

For obtaining a predetermined pressure chamber length, the end face of the groove 5 in a head 1a on the open side is cut off using a dicing saw. - 特許庁

偏心溝２６は、径方向の最も外側に位置した部分が有効径Ｄｅ内に位置している。例文帳に追加

With the eccentric grooves 26, the parts which are positioned diametrically on the outmost side, are positioned within the effective diameter De. - 特許庁

ガイド溝３５の１対のガイド面３５ａにより、写真フィルム９の両側縁を挟持する。例文帳に追加

Both side edges of the photographic film 9 are held by a pair of guide surfaces 35a of the guide groove 35. - 特許庁

回動中心軸２０２の外周に軸回り方向に沿って切欠溝２０６が設けられる。例文帳に追加

A cut-out groove 206 is provided along the axis surrounding direction at the outer circumference of the rotation center axis 202. - 特許庁

内方部材のトラック溝２５は、曲率中心を継手中心から軸方向に外方部材の奥側トラック溝２２ａの曲率中心と反対側の開口部側に等距離だけ離して設けた開口側トラック溝２５ｂを備える。例文帳に追加

A track groove 25 of an inward member has an opening side track groove 25b whose curvature center is located on the side of an opening portion opposite to the curvature center of the corner side track groove 22a of the outward member and equally distant therefrom in the axial direction of the center of the joint. - 特許庁

インペラ外周部にｍ個の外側羽根部５６及び外側羽根溝５８を形成し、該外側羽根部よりも求心寄りにｎ個の内側羽根部５２及び内側羽根溝５４を形成した。例文帳に追加

The m pieces of outside vane parts 56 and outside vane grooves 58 are formed in the outer circumferential part of the impeller and n pieces of inside vane parts 52 and inside vane grooves 54 are formed towards the centripetal part of the outside vane parts. - 特許庁

外側継手部材３３のトラック溝３２の中心と内側継手部材３６のトラック溝３５の中心とが、それぞれ、継手中心面から軸方向両側に離間している。例文帳に追加

The center of a track groove 32 of the outside joint member 33 and the center of a track groove member 35 of the inside joint member 36 are spaced apart from the joint center face to both sides in the axial direction, respectively. - 特許庁

これによって、スナップリング３外周部が、偏心形成されたハウジング側スナップ溝１ｂに嵌合し、同内周部がベアリング２に形成されたベアリング側スナップ溝２ｂに嵌合して、ベアリング組付けが完了する。例文帳に追加

Whereby the outer peripheral part of the snap ring 3 is engaged with the eccentric snap groove 1b at housing side, and the inner peripheral part is fitted in the snap groove 2b at bearing side formed on the bearing 2 to complete the assembling of the bearing. - 特許庁

上下２つのハンド５０ａ、５０ｂは、互いの対向面に位置を整合させた幅方向に延びる巻芯ガイド溝５２を有するとともに、ハンド５０ａには巻芯ガイド溝の両側に押え用凹溝６２が設けられ、ハンド５０ｂにはその巻芯ガイド溝の両側に押え用凹溝に対応させたビード６４が設けられている。例文帳に追加

The two upper and lower hands 50a, 50b are provided with a core guide groove 52 having a position matched on the opposing faces and extending in the width direction, with the hand 50a formed with a retaining recessed groove 62 on both sides of the core guide groove, and with the hand 50b formed with a bead 64 on both sides of the core guide groove correspondingly to the retaining recessed grooves. - 特許庁

開放溝４０の入口部４０ａにおける、開放溝４０の溝幅Ｗ１の中心Ｃ１の位置が、カラー挿通孔５２の中心Ｃ２の位置から内側Ｚ１にオフセットされている。例文帳に追加

The position of a center C1 of a groove width W1 of the opening groove 40 at an inlet portion 40a of the opening groove 40 is offset from the position of a center C2 of the collar insertion hole 52 to an inside Z1. - 特許庁

レンズ鏡筒３においては、回転移動枠５２の内周に円周溝とカム枠５５の異なるカムフォロアが摺動可能に嵌入する直進溝が配されており、回転移動枠５２の回転が直進溝に嵌入するカムフォロアを介してカム枠に伝達される。例文帳に追加

In the lens barrel 3, the circumferential groove and the straight advance groove in which the different cam followers of a cam frame 55 can slidably fit are arranged on the inner periphery of a rotary moving frame 52, and the rotation of the rotary moving frame 52 is transmitted to the cam frame through the cam follower fit in the straight advance groove. - 特許庁

各溝セット１２８，１３２の溝は、原点Ｏと同心で溝と交差する円に沿って測定された研磨面１０８の溝部割合が実質的に一定である、すなわちその平均から約２５％以内であるように構成され、配置される。例文帳に追加

The grooves in each groove set 128 and 132 are configured and arranged so that the fraction of the polishing surface 108 that is grooved, as measured along any circle that is concentric with the origin O and cross the grooves, is substantially constant, i.e., within 25% of its average. - 特許庁

トラッキングに用いられる溝の形状（溝深さ、溝幅）を最適化することで、トラッキング制御等を精度よく行わせることができる良好なプッシュプル信号を得る。例文帳に追加

To obtain a satisfactory push-pull signal capable of accurately performing tracking control and the like by optimizing a shape (groove depth, groove width) of a groove used for tracking. - 特許庁

また、中心凹部１３の外側に同心円状に環状溝１４を形成し、中心凹部１３から環状溝１４に向けて４本の渦巻き溝１５を形成する。例文帳に追加

In addition, an annular groove 14 is formed on the outside of the central hollow part 13 and four pieces of spiral grooves 15 are formed from the central hollow part 13 toward the annular groove 14. - 特許庁

テーパー溝３１を形成した後に、このテーパー溝３１に中間ダイシング溝３２を設け、又は中間ダイシング溝３２を設けた後に面取りを施し、次に、反対側から中間ダイシング溝３２に達する切断ダイシング溝３５を形成する合計３回のダイシングでベース基板１０を切断する。例文帳に追加

A base substrate 10 is cut off by following three dicing steps in total; forming an intermediate dicing trench 32 in a taper trench 31 after forming the taper trench 31 or performing a chamfering after forming the intermediate dicing trench 32, and forming a cut-dicing trench 35 to get through the intermediate dicing trench 32 from the opposite side. - 特許庁

本発明に係るシンクロナイザリング１は、摩擦面４の軸方向の一端に軸方向と垂直な端溝７を設け、この端溝７の他端側にネジ溝６を設けて、端溝７とネジ溝６とを交差させるようにしたものである。例文帳に追加

This synchronizer ring 1 is constituted by providing an end groove 7 vertical with the axial direction on one end of a friction surface in the axial direction and providing a screw groove 6 on the other end side of this end groove 7 and is devised to cross the end groove 7 and the screw groove 6 with each other. - 特許庁

前記横溝４の少なくとも一方の溝壁９は、前記横溝４と直角な断面において、トレッド面２から溝底近傍までのびかつ該横溝４の中心線ＣＬ側に向けて凸の円弧からなる曲面部１０を具える。例文帳に追加

At least one of a groove wall of the transverse groove 4 is extended in the vicinity of a groove bottom from the tread surface 2 in a section orthogonal to the transverse groove 4, and provided with a curved surface part formed of a projecting arc toward a center line CL side of the transverse groove 4. - 特許庁

液体濃縮器は、溝付き管１８と、この溝付き管の外周面側に配置された外管１０と、溝付き管の内周側のほぼ中心部に配置され、溝付き管内部に供給された処理対象液体の揮発成分を外部に導く部材３１，３２，１６とを有する。例文帳に追加

The liquid concentrating vessel has a grooved pipe 18, an outer pipe 10 arranged on the outer peripheral surface side of the grooved pipe, and members 31, 32, 16 arranged about at the center part of the inner peripheral side of the grooved pipe and introducing volatile components of a liquid to be treated fed to the inside of the grooved pipe to the outside. - 特許庁

進行方向前部が舳先形をなし底部断面形状がＶ字の船底状をなす播種作溝器１１により、上記２条の施肥溝Ｅ，Ｅの間に播種溝Ｇを作溝する播種機Ｄを、上記施肥機Ｃの進行方向後側に装架してなる施肥播種機。例文帳に追加

This fertilizer sower is characterized by disposing a sower D for opening a sowing furrow G between the two fertilizing furrows E, E with a sowing furrow opener 11 whose traveling front portion has a bow shape and whose bottom cross section has a V-shaped ship bottom shape, on the traveling rear side of the fertilizer distributor C. - 特許庁

映画会社から新人だった宮川一夫を使うよう命じられて、溝口はひどく立腹した。例文帳に追加

Mizoguchi was enraged when he was ordered by a film studio to use a rookie named Kazuo MIYAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年前の未曾有の地震・津波で、我が国はその冷厳な重みを実感しました。例文帳に追加

We felt this cold fact directly, when the unprecedented earthquakes and tsunamis hit Japan six months ago.  - 財務省

刃具の撓みを心配する必要がないので、環状溝２２の仕上げ精度は良好になる。例文帳に追加

The finishing accuracy of the circular grooves 22 becomes satisfactory since it is not necessary to worry about deflection of the cutting tool. - 特許庁

両溝４６、７１は、内針４の中心軸を介して互いに反対側に形成されている。例文帳に追加

The both grooves 46 and 71 are formed so as to oppose each other centered the axis of the inner needle 4. - 特許庁

溝２１２は従動側固定プレート２１の半径に沿って中心から外縁部まで延びる。例文帳に追加

The groove 212 extends from the center to the outer edge along the radius of the idler side fixed plate 21. - 特許庁