「しんみぞがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

共振部４０の積層部分と分断溝３０よりも外側の積層部分とが、分断溝３０と分断溝３０の間の積層部分で一体的につながっている。例文帳に追加

The lamination portion in the resonant portion 40 and the lamination portion outside the partitioning grooves 30 are integrally connected by the lamination portion between the partitioning grooves 30. - 特許庁

排気口９は、中心が開裂溝８の円環の内側部分の中心と同軸線上に位置しており、大きさが開裂溝８の内側部分の大きさ以上に設定されている。例文帳に追加

A center of the exhaust mouth 9 is positioned on the same axis line with the center of the inner part of the circle of notched grooves 8 and a size of the exhaust mouth 9 is set larger than that of the inner part of the notched grooves 8. - 特許庁

ワークの溝の割出し中心位置を的確に決定し、この割出し中心位置が加工中心位置と一致するように溝を加工位置に割り出すとともに、熱変形等で変位する工具先端位置の座標値を正確に確定して、溝を高精度に加工する。例文帳に追加

To highly precisely machine a groove by accurately determining an index center position of a groove in a work, indexing the groove at a machining position so that the index center position corresponds to a machining center position, and ascertaining a coordinate value for the end position of a tool to be displaced by thermal deformation. - 特許庁

クラッチ摩擦板１００は、平板環状の芯金１１１の表面に、同芯金１１１の内周側から外周側に亘って互いに平行ｎ複数の小溝１１３ａからなる小溝群１１３と、同小溝群１１３に隣接して同芯金１１１の内周側から外周側に向かって幅広に形成された扇状溝１１４とを有している。例文帳に追加

The clutch friction plate 100 includes small groove groups 113 formed of a plurality of small grooves 113a in parallel with each other ranging from the inner peripheral side to the outer peripheral side of a core metal 111 and fan-like grooves 114 formed adjacently to the small groove groups 113 and widened toward the outer peripheral side from the inner peripheral side of the core metal 111 on the surface of the flat plate annular core metal 111. - 特許庁

外側継手部材１の案内溝１ｂの中心Ｏ１は、継手中心面Ｐから開口側に距離Ｆだけ離れ、かつ、継手中心軸線Ｘから該案内溝１ｂに対して半径方向反対側に距離Ｆｒだけ離れている。例文帳に追加

A center O1 of the guide groove 1b of the outer joint member 1 separates from a joint center surface P in an opening side by distance F, and separates from a joint center axial line X in a radial direction opposite side to the guide groove 1b by distance Fr. - 特許庁

一方、上記パワーローラ側各凹溝を、上記パワーローラの中心軸をその中心とした同心円状（又はらせん状）に形成する。例文帳に追加

Each power roller side recessed groove is formed coaxially (or spirally) about the center axis of the power roller. - 特許庁

またこの周方向細溝の前記断面での溝底から開口端にのびる断面中心線は、この断面中心線が通る仮想トレッド面に対するトレッド法線に対して溝底側が、タイヤ軸方向外側となる側に０〜２０゜の角度θ１をなす。例文帳に追加

In a sectional center line extending from a groove bottom to an opening end in the cross section of the circumferential direction narrow groove 9, the groove bottom forms an angle θ1 of 0 to 20 degrees to a tread normal to a virtual tread surface including the sectional center line, on the outside in a tire axial direction. - 特許庁

側壁上段部がその幅方向全体に亘って溝部の開口側から底側に向けて加締められることで振動子が回転軸に固定される。例文帳に追加

The vibrator is fixed to the rotary shaft by calking the upper parts of the side walls from the opening side of the groove part toward a bottom side in the whole width direction. - 特許庁

中心ワークロール15の周面に、衛星ワークロール16およびガイドシュー17が入り込む幅広環状溝18を全周にわたって形成する。例文帳に追加

On the peripheral surface of the center work roll 15, a wide annular groove 18 in which the satellite work rolls 16 and guide shoes 17 are entered is formed over the whole circumference. - 特許庁

平地並びに斜面に埋設された場合においても、Ｕ字溝の外側の流水の勢いを弱め、それによりＵ字溝の周囲の土壌の水の勢いによる侵食を有効に抑制し得るＵ字溝の提供。例文帳に追加

To provide a U-shaped gutter capable of weakening the force of flowing water outside the U-shaped gutter even if it is buried in the level ground and a slope and effectively thereby suppressing erosion resulting from the force of water of soil around the U-shaped gutter. - 特許庁

内輪ボール溝３２を転動する際のボール４０の中心軌跡Ｃ２は、内輪３０の径方向外側から軸心に向かって内輪ボール溝３２を見た場合に、内輪ボール溝３２の一端から他端に亘って周方向に湾曲するＵ字状に形成されている。例文帳に追加

A central locus C2 of the ball 40 when rolling in an inner ring ball groove 32, is formed in a U shape of curving in the peripheral direction over the other end from one end of the inner ring ball groove 32, when looking at the inner ring ball groove 32 toward the axis from the outside in the radial direction of an inner ring 30. - 特許庁

内輪ボール溝３２を転動する際のボール４０の中心軌跡Ｃ２は、内輪３０の径方向外側から軸心に向かって内輪ボール溝３２を見た場合に、内輪ボール溝３２の一端から他端に亘って周方向に湾曲するＳ字状にされている。例文帳に追加

A center locus C2 of the ball 40 rolling on an inner ring ball groove 32 is formed in an S shape curving circumferentially from one end to the other end of an inner ring ball groove 32 viewed from a radially outer side to the axis line of the inner ring 30. - 特許庁

レバー１６は渦巻き状の溝１８を有しており、レバー１６を回動させると、溝１８に突起９が進入し、この進入が進むに従って雄側コネクタ１に対する雌側コネクタ２の結合が深まる。例文帳に追加

The lever 16 has a spiral groove 18, and when the lever 16 is turned, the protrusion 9 enter into the groove 18, and as this entrance progresses, a connection of the female side connector 2 against the male side connector 1 deepens. - 特許庁

内側ブロック２０には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延び、幅方向サイプ１００よりも溝深さが浅く、内側ブロック２０の中心側で溝深さが浅い第１周方向サイプ５０が形成される。例文帳に追加

The inside block 20 is formed with a first peripheral directional sipe 50 extending along the tire circumferential direction TC, shallower in the groove depth than the width directional sipe 100 and shallow in the groove depth on the central side of the inside block 20. - 特許庁

弱部は、基材層６１ａの外周側あるいは内周側に形成される溝８１やミシン目８２が挙げられる。例文帳に追加

The weak section is exemplified by a groove 8 or perforations 82 formed on the outer peripheral side or inner peripheral side of the substrate layer 61a. - 特許庁

超音波送受信器の外側に取り付けるクッションの内側と外側に、接着剤を流し込むための溝１２を設け、溝に注入した接着剤によって、クッションを超音波送受信器に接着する。例文帳に追加

Inside and outside a cushion attached to the outside of an ultrasonic transceiver, grooves 12 are provided into which an adhesive is poured, and the cushion is adhered to the ultrasonic transceiver by the adhesive injected to the grooves. - 特許庁

信号ケーブル６と電源ケーブル７の上側にガイド板２０を配置し、ガイド板２０の両縁をベース延伸部３ａの切欠溝３ｇに形成されている溝部３ｅに係合させる。例文帳に追加

A guide plate 20 is disposed on the upsides of a signal cable 6 and a power cable 7, and both edges of the guide plate 20 are fitted in grooves 3e formed in notched grooves 3g of a base elongation 3a, so that the cables 6, 7 are guided out along through-holes 3d of the base elongation 3a. - 特許庁

１対の結合部材１３が、芯板側保持溝１１ｅおよび縁板側保持溝１４ｃに嵌合され、芯板１１と各縁材１４とを結合している。例文帳に追加

A pair of connecting members 13 is fitted to the core plate-side holding groove 11e and the edge member-side holding groove 14c to connect the core plate 11 to each edge member 14. - 特許庁

縦方向溝はスピンドル先端から離れる方に面するそれらの端部において縦方向リブより短かく、かつ溝ベースはこの端部で溝なしの中心合わせ表面に変化し、この溝なし表面上に縦リブが整合スライド嵌合により位置する。例文帳に追加

The longitudinal groove is shorter than the longitudinal rib at an end facing the direction separating from the tip end of the spindle, the groove base is changed to a grooveless center alignment surface at the end part, and the longitudinal rib is positioned on the grooveless surface by a matching slide fitting. - 特許庁

このスカート板には、固定カウンター側のアームがスカート板に当たるその位置に、アームの進入用溝が切り込まれ、跳ね上げた際に固定カウンター側のアームが進入して溝底部に当接してストッパーとなっている。例文帳に追加

The skirt plate has arm advancing grooves cut away at locations where the arms closer to the fixed counter abut, and therefore when the top board bounces upward, the arms closer to the fixed counter enter the grooves to abut on groove bottoms as stoppers, respectively. - 特許庁

矩形管渠推進工事において、矩形管渠上部の地盤の緩みや崩壊を棒はするとともに、矩形管渠外周面から立坑内への土砂の流入を防止して安全で確実な矩形管渠推進施工を可能とする発進坑口壁を兼ねたパイプルーフ受枠を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe roof receiving frame used as a start portal wall attaining safe and reliable rectangular pipe conduit jacking construction by preventing looseness and collapse of the ground at the upper part of a rectangular pipe conduit, and preventing inflow of sediment into a shaft from the outer peripheral surface of the rectangular pipe conduit in rectangular pipe conduit jacking work. - 特許庁

スラスト軸受部に設けられるスパイラル溝のうち少なくとも一本のスパイラル溝を、他のスパイラル溝よりも半径方向内方側に延伸し、且つ周方向の幅寸法が大となるよう形成する。例文帳に追加

At least one of the spiral grooves formed on the thrust bearing part is elongated to an inner side in the radial direction with respect to the other spiral grooves, with a wide width in the circumferential direction. - 特許庁

ウエーハに形成された切削溝を裏面側からダイシングテープを介して検出することができる切削溝検出装置および切削溝検出装置を装備した切削加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting groove detection device capable of detecting a cutting groove formed in a wafer through dicing tape from the back side, and to provide a cutting machine with the device. - 特許庁

係止溝２２の奥側に、円形穴の空洞部４１を設け、該空洞部４１を、係止溝２２の中心線４２上であって、当該係止溝２２に近接した部位に配置する。例文帳に追加

A hollow part 41 of a circular hole is formed on the side of the depth of the locking groove 22, and the hollow part 41 is disposed on the center line 42 of the locking groove 22 and near to the locking groove 22. - 特許庁

収納溝５ｂは、ボードの厚みの範囲内の厚みを有する溝であり、他方のカバーボード１に向き合う側のボード面には、収納溝５ｂを覆って伸縮性を有するカバーフィルム６が貼り付けられている。例文帳に追加

The storage groove 5b is a groove having the thickness not exceeding the thickness of the board, and an expandable cover film 6 to cover the storage groove 5b is affixed to a board surface on the side facing the other cover board 1. - 特許庁

移動筒２１における円筒部２７の内周面には、第１の直進溝群を構成する３本の直進溝４１が１２０゜間隔で形成される一方、内側固定筒１５の外周面には、直進溝４１に対応する３本の直進キー４５からなる直進キー群がねじ止めされている。例文帳に追加

Three straight advance grooves 41 constituting a 1st straight advance groove group are formed at intervals of 120° on the inner peripheral surface of a cylinder part 27 in the moving barrel 21, while a straight advance key group consisting of three straight advance keys 45 corresponding to the grooves 41 is screwed on the outer peripheral surface of the inside fixed barrel 15. - 特許庁

また、大日如来をインド神話のアスラ神族の王ヴィローチャナに求める学説もある。例文帳に追加

Additionally, there is the theory that Dainichinyorai originates from Virocana, the king of the Asura family in Indian mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝付き管の内周側の処理空間は、真空排気手段９８で減圧される。例文帳に追加

A space to be treated of the inner peripheral side of the grooved pipe is depressurized with a vacuum exhaust means 98. - 特許庁

油掻き上げ溝４６は、歯車３４の回転中心側から半径方向に延びている。例文帳に追加

The oil scraping-up groove 46 is extended in the radial direction from a side of the center of rotation of the gear 34. - 特許庁

ケーシング１の側面部２の内面側のみに配管穴形成用溝４を設ける。例文帳に追加

Piping hole forming grooves 4 are provided on the internal surface side of the side face section 2 of a casing 1. - 特許庁

そしてその内側シール具２０は、幅方向の中心部に溝部１２を有する。例文帳に追加

The inner sealer 20 has a grooved section 12 in the central part in a transverse direction. - 特許庁

拡大部３５の外側には被加熱物ａを侵入させる溝３７を設ける。例文帳に追加

A groove for infiltrating material (a) is provided at the outside of the part 35. - 特許庁

前記基部（３６）は、フィン・リング（３３）の半径方向内側で、ケーシング溝穴（２８）内に配置される。例文帳に追加

The base (36) is disposed in the casing slot (28), radially inwardly of the fin-ring (33). - 特許庁

地面の浸透水は、横側水抜き部１１を通って、Ｕ字溝１の水路６内に案内される。例文帳に追加

Seepage water into ground is guided into the water channel 6 of the U-shaped gutter 1 through the drainage part 11. - 特許庁

シリコン基板１１の主面１１ｂ側をダイシングして溝部１５を形成する。例文帳に追加

The principal surface 11b of the silicon substrate 11 is diced to form the groove 15. - 特許庁

（Ｂ）研磨側表面において、該研磨側表面の面積（Ｓ）に占める、放射溝の面積（ｓ１）と同心円溝の面積（ｓ２）との和（ｓ１＋ｓ２）の割合が、１８〜２５％である。例文帳に追加

(B) A ratio of the sum (s1+s2) of the area (s1) of the radial groove and the area (s2) of the concentric circular groove occupied in an area (S) of the polishing side surface on the polishing side surface is 18-25%. - 特許庁

アームレスト部１９の上側の上下に長い偏平箱型の枠状部１３の下端寄位置の裏側に、切欠状の上部破断用溝部１３ｄを前後に伸延して横部破断用溝部１９ｃに連続して設ける。例文帳に追加

The cutout-shaped upper rupturing groove part 13d is longitudinally extended on the reverse side of the lower end side position of the vertically long flat box-shaped flame-like part 13 on the upper side of armrest part 19 to be continuously arranged in the side rupturing groove part 19c. - 特許庁

この空気流ガイド部５２は、中心から左側方に延在する左ガイド溝５２ａと、中心から右側方に延在する右ガイド溝５２ｂとが連続して形成されている。例文帳に追加

This air flow guide part 52 is formed by connecting a left guide groove 52a extending to a left side from the center and a right guide groove 52b extending to a right side from the center. - 特許庁

作動角が０°の状態で、外側継手部材３３におけるボール３７が接触する範囲のトラック溝３２は、曲率を持ち、曲率中心が継手中心軸線Ｘからトラック溝３２に対して半径方向反対側に離間した位置にオフセットされたオフセット溝４０を有する。例文帳に追加

A track groove 32 in a range of an outer joint member 33 contacted by a ball 37 when an operation angle is 0 degree includes an offset groove 40 having a curvature and being offset at a position where a center of curvature is separated from a joint center axis line X in an opposite radial direction relative to the track groove 32. - 特許庁

切欠溝２０６は、設計強度以上の力が蓋本体２０１に加わったときに回動中心軸２０２が折れるように設けられている。例文帳に追加

The cut-out groove 206 is designed so that the rotation center axis 202 may be broken when a force of a design strength or more is inflicted on the lid main body 201. - 特許庁

シール材１の裏側面１ａに小凹溝10を形成し、扉本体２に形成したシール材１が嵌まり込む凹溝20の溝底壁21に、ウレタン樹脂３が上記小凹溝10へ侵入するための流入孔22を貫設している。例文帳に追加

A small recessed groove 10 is formed in a rear side face 1a of the sealant 1, and an inflow hole 22 for allowing intrusion of urethane rein 3 into the small recessed groove 10 is bored in a groove bottom wall 21 of a recessed groove 20 formed in the door body 2 and receiving fitting of the sealant 1. - 特許庁

操作部８は、握り枠３０と、両端がこの握り枠３０の内側に形成された案内溝３３、３３に係止され案内溝３３、３３に沿って進退動するとともに芯線４に接続される操作ロッド３４とを備えている。例文帳に追加

The operation part 8 is provided with a grip frame 30 and an operation rod 34 having both ends locked by guide grooves 33 formed at the inside of the grip frame 30, advancing/retreating along the guide grooves 33 and connected to the core wire 4. - 特許庁

芯材１３の突き合せ面１９には各芯材１３の延出方向に沿う溝部２２が形成されており、壁パネル１０を突き合せたときに、対向する壁パネル１０側の溝部２２と相対するようになっている。例文帳に追加

A groove part 22 extending along the extending direction of each core material 13 is formed at an abutting face 19 of the core material 13 so as to be opposed to the groove part 22 on the opposed wall panel side when the wall panels 10 abut on each other. - 特許庁

基板１および４に中心穴とほぼ同心の溝８および９を形成し、基板を低速回転させながら溝より外側に放射線硬化樹脂７をドーナツ状に塗布し、その上に貼合わせる基板を重ねる。例文帳に追加

Grooves 8 and 4 which are nearly concentric with the central holes are formed at the substrates 1 and 4 and while the substrates are rotated at a low speed, the radiation curing resin 7 is applied to a doughnut form on the side outer than the grooves and the substrates to be bonded are superposed thereon. - 特許庁

前記縦溝４は、前記各横溝３間に、車両進行方向Ｆを前方とする上方視において前方に向かって車両内側に傾斜してのびる複数本の傾斜縦溝７を含む。例文帳に追加

The longitudinal grooves 4 include a plurality of inclined longitudinal grooves 7 extending forwardly and inclined inward of the vehicle in top plan view with the vehicle traveling direction F being forward. - 特許庁