「しんようざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

タッチスクリーンを介してユーザが接触入力信号を入力する場合、所望の動作を迅速かつ便利に提供し得るようにする電子機器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of electronic equipment capable of quickly and conveniently providing a desired operation when a user inputs a contact input signal via a touchscreen. - 特許庁

中間ディスクキャビティへの主ガス流の進入を制限して、部材を冷却するために必要な冷却空気の容積が低減されたガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine for limiting an entrance of a main gas flow into an intermediate disc cavity and reducing the volume of cooling air required for cooling a member. - 特許庁

また、チャット音声が、仮想空間内で発生するチャット音声以外の音に影響されたり、音声を実際に発しているユーザの身体状態に影響されるようにする。例文帳に追加

Further, the chat voice gets affected by voices other than the chat voice made in the virtual space or affected by the body condition the user really uttering the voice. - 特許庁

ＩＰ圧縮動画データとＩＰＢ圧縮動画データとを混在して演出に使用する画像処理装置において、動画再生制御における伸長処理の実行タイミングの管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management of the execution timing of decompression processing in moving video reproduction control in an image processor, where IP compression video data and IPB compression video data are used mixedly for production. - 特許庁

本発明の目的は、長手方向への機械的特性が増加されたフィルムを製造することが可能な、合成材料でできたフィルムを延伸する方法を提案することによって、このような欠点を克服することである。例文帳に追加

To provide a method for stretching a film made of a synthetic material, by which the film having increased mechanical characteristics in a longitudinal direction can be manufactured. - 特許庁

機械的耐久性に優れ、残留溶媒のないクリーンな電子写真用シームレスベルト及びそれを高い生産効率にて得るための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean electrophotographic seamless belt having excellent mechanical durability and no residual solvent, and a manufacturing method for obtaining the seamless belt with high manufacturing efficiency. - 特許庁

吸湿性が弱く力価が安定し、且つ、ＫＦ反応の正常な進行を阻害せず、しかも引火性が低く日常管理が容易な逆滴定法用の滴定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a titrant for back titration method having weak hygroscopicity and stable titer, not obstructing the normal progress of a KF reaction, having low inflammability, and easy in daily management. - 特許庁

上記方法によれば、超音波の細かな振動でアルカリ電解液がゲル化剤へ吸収し易くなり、短時間で飽和状態に達するようになる。例文帳に追加

According to the method, the alkaline electrolytic solution becomes easy to be absorbed into the gelatinizer due to minute vibrations of ultrasonic wave, and the saturated state is attained in a shorter time. - 特許庁

改良された不浸透性溶質を含み、そして、最小限の添加剤を含む、改良された低カリウムフラッシュ保存溶液を提供することを、本発明の解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an improved low-potassium flush storage solution which contains an improved impermeable solute and a minimum amount of additives. - 特許庁

可動カップリング要素７２は、タレットヘッド５自身に形成され、固定カップリング要素７１は、流体圧シリンダ装置８を構成するシリンダ部材２２に形成されている。例文帳に追加

The moving coupling element 72 is formed in the turret head 5 itself, and the fixing coupling element 71 is formed in a cylinder member 22 constituting a fluid pressure cylinder device 8. - 特許庁

ユーザにとって、ネットワーク接続による煩わしさを意識せずに、ネットワークから配信される情報、またはダウンロードした音楽等のマルチメディアコンテンツを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy information distributed through a network or multimedia contents of downloaded music, etc., without being aware of trouble resulting from network connection. - 特許庁

従って、本発明ピペリジン誘導体は眠気等の中枢性副作用が少ない新規な抗ヒスタミン剤等の医薬組成物の有効成分として非常に有用なものである。例文帳に追加

Therefore, the piperidine derivative in this disclosure is very useful as an active ingredient of a pharmaceutical composition such as the new antihistamine agent showing less central adverse effects such as sleepiness, etc. - 特許庁

本会員の家族は第２のユーザ装置において第２の専用ＵＲＬ経由で情報処理システムにアクセスし、仮パスワードで認証を受けた後、必要事項を送信する。例文帳に追加

A family of the member accesses the information processing system through the second dedicated URL in the second user device, and transmits required items, after receiving authentication by the temporary password. - 特許庁

マップマッチングが正確に行われない場所やＧＰＳからの情報を受信できないような場所であっても、正確に現在位置を推定して経路案内することができる経路案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a course guiding device for performing course guidance by accurately estimating a present position even in such a place as to prevent map matching from being accurately performed or information from a GPS from being received. - 特許庁

そして、各種のブラウザー３６，３８を利用して当該ファイルが閲覧され、また必要に応じて当該ファイルがクライアントマシンに出力される。例文帳に追加

And, the file is read through the use of various kinds of browsers 36, 38 and the file are outputted to a client machine at need. - 特許庁

重要な位置とは、基地局からの信号が、自然のあるいは人為的に造形された障害物に起因して弱い箇所や、網資源に対するユーザ需要が特に大きな箇所である。例文帳に追加

The important positions are the part where signals from base stations 10-22 are weak due to natural or artificially formed obstacles and the part where a user demand for network resources is specially high. - 特許庁

そこで、孔２ａとシャフト３とは、ベース部材６に対してシャフト３が、そのシャフト３の軸心３ａ回りに回動可能となるよう形成される。例文帳に追加

The hole 2a and the shaft 3 are formed so that the shaft 3 is capable of turning for the base member 6 around the shaft core 3a of the shaft 3. - 特許庁

文字と写真のように属性が異なる画像が混在した原稿を分割撮影した画像を、高速かつ安定して画像合成することができる画像合成処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image synthetic processor, etc., capable of fast and also stably performing image synthesis of images obtained by dividingly photographing an original where images having different attributes such as a character and a photograph are mixed. - 特許庁

デコーダ装置２０は，ユーザからの再生要求に対して管理情報を参照し，分割された圧縮映像データの単位でＰＣ１０へ再生する圧縮映像データの送信を要求する。例文帳に追加

The decoder apparatus 20 refers to management information to a user's reproduction request, and requests the PC 10 to transmit the compression image data to be reproduced in the units of the divided compression image data. - 特許庁

複数の共振器を備えたレーザー光発生装置において、安定したロッキングを実現するとともに、そのためにコスト上昇や消費電力の増大を伴わないようにする。例文帳に追加

To realize stable locking and to evade accompaniment of rise of cost and increase of power consumption for the purpose in a laser light generator having a plurality of resonators. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号復調装置において、掃引型スペクトラムアナライザーを用いることなく、伝搬路の周波数特性を観測できるようにすることである。例文帳に追加

To observe the frequency characteristics of a propagation path without using a sweep-type spectrum analyzer in an OFDM signal demodulator. - 特許庁

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウム・１水和物の新規な結晶及びその製造方法並びにそれを充填した粉末充填注射用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new crystal of piperacillin sodium-1 hydrate, to provide a method for producing the crystal, and to provide a medicinal preparation for injection, packed with powder thereof. - 特許庁

光学材料用のポリマー原料としても有用である新規ジチオカルバメート化合物と、その高収率で、工業的に安価で簡便な製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new dithiocarbamate compound useful as a raw material of a polymer for optical materials, and to provide a simple method for producing the compound industrially inexpensively in a high yield. - 特許庁

低温領域においても吸水能及び脱水能に優れた多孔構造を有するアルミノケイ酸塩系物質粒子を用いた新規なヒートポンプ用熱交換用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new material for heat exchange for a heat pump using aluminosilicate system material particles having a porous structure having high water absorption performance and dewatering performance even in a low temperature region. - 特許庁

本発明は、重合安定性に優れ、電子写真用トナー外添材として使用した場合に、高湿度化においても安定した流動性を発揮することができる重合体粒子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer particle which has excellent polymerization stability, and can exhibit stable fluidity even under the increase of humidity when being used as an electrophotographic toner external additive. - 特許庁

ＰＬＬ回路は、ＶＣＯ４４を含むデータ再生用ＰＬＬ回路１Ａと、ＶＣＯ４４と同様に構成されるＶＣＯ２７を含む周波数シンセサイザ２とからなる。例文帳に追加

The PLL circuit consists of a data reproducing PLL circuit 1A including a VCO 44, and a frequency synthesizer 2 including a VCO 27 constituted similarly to the VCO 44. - 特許庁

放電領域８を形成する対向電極３の表面が水粒子Ｋの厚い層で覆われないように親水性処理剤１０が塗布されている。例文帳に追加

In order to prevent the surfaces of opposing electrodes 3 forming the discharge area 8 from being covered with a thick layer of the water particles K, a hydrophilic treatment agent 10 is applied thereto. - 特許庁

スペーサーの所望のアスペクト比に応じて単色化した高輝度シンクロトロン放射光を用い、マスク材料５は単色化されたＸ線がＫあるいはＬ吸収端となるように選ぶ。例文帳に追加

High intensity synchrotron radiation monochromatized according to a desirable aspect ratio of a space is used, and a masking material 5 is selected so that monochromatized X-ray becomes K or L absorption edge. - 特許庁

このような一連の膨縮動作を第１〜第４の分室１６Ｄ_１〜１６Ｄ_４が繰り返すことにより、ユーザが内視鏡を直接操作することなく、内視鏡は大腸内を進退できる。例文帳に追加

The series of expansion/contraction operations repeated by the first to fourth compartments 16D_1-16D_4 can advance/retreat the endoscope in the large intestine without any direct operation of the endoscope by a user. - 特許庁

広告対象を含む対話型環境に対するユーザのインタラクションを促進するよう構成されたシステムにおいて、広告印象数を増やす方法が記載される。例文帳に追加

The method of increasing the number of advertising impressions is a system for promoting the user interaction to an interactive environment including an advertising object. - 特許庁

自身が属する国には頒布されていないバージョンのディスクを求めるようなユーザに対し、満足感を与えることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device capable of satisfying a user who wants a disk of a version that is not distributed in the country to which the user belongs. - 特許庁

質量を有する機械要素が運動する機構を含む機械において、その機械要素の運動を滑らかにする運動の軌道を設計する斬新な手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique of designing a track of the motion to smooth the motion of a machine element in a machine including a mechanism in which the machine element having the mass exercises. - 特許庁

遠心クラッチと手動式クラッチおよびオイルフィルタとをエンジンの一側部がコンパクトになるように位置付け、これらの部材を覆うクラッチカバーの小型化を図る。例文帳に追加

To position a centrifugal clutch, a manual clutch and an oil filter such that one side part of an engine becomes compact and to reduce the size of a clutch cover covering these members. - 特許庁

すなわち、歪み補正演算部１０２が、増幅前と増幅後のサブキャリア信号成分を比較することで、増幅によって発生する歪み成分を補正するような制御を行う。例文帳に追加

That is, the distortion correction arithmetic section 102 compares the subcarrier signal components before and after the amplification to correct the distortion component caused by the amplification as its control. - 特許庁

テレビジョン信号を放送する側で指定した表示スタイルに従って、テレビジョン画面にブラウザ画面を合成して表示できるようにする。例文帳に追加

To synthesize a television image with a browser image to be able to display the display image synthesized with the browser image according to a display style designated by a side that broadcasts a television signal. - 特許庁

さらに、シャッターカーテンが上昇（Ｂ）すると、溝閉塞板の下部がレバー部材８によって動きを規制されながら上部がガイド溝に現出するようにスライドしながら前進する。例文帳に追加

Moreover the lower part of the ditch blockage board advances slidingly so that the upper part appears on the guide ditch as restricting the movement with lever member 8 when a shutter curtain rises (B). - 特許庁

このソートブロックは、レーザー及びカメラの組合わせのようなエラー監視装置を含むことができ、該エラー監視装置は流れストリームを監視し、フィン及びバスケット式収集装置の伸長を制御する。例文帳に追加

The sort block can include an error monitoring device, such as a combination of a laser device and a camera, which monitors the stream and controls the extension of the fin and the basket. - 特許庁

スパークプラグの中心電極や接地電極を、電極材料からなるワークを押出成形して製造する際に、外周面に縦傷が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a longitudinal flaw on an outer peripheral surface when a workpiece made of an electrode material is extrusion-molded to manufacture a center electrode and a ground electrode of a spark plug. - 特許庁

また、位置測定部１４が電波を受信できなくなったとき、バッテリ１３の残容量が必要以下になろうとしたときにも削除対象ファイルを強制的に削除する。例文帳に追加

Also, when the position measurement part 14 can not receive a radio wave or when the remaining capacity of a battery 13 becomes less than required, the files as targets of deletion are deleted compellingly. - 特許庁

蒸着材料の有効利用を可能とするとともに、均一の厚さの薄膜を形成することができる真空蒸着用電子ビームのスキャン制御方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for controlling scan of an electron beam for vacuum vapor deposition, which can utilize a vapor deposition material and can form a thin film having uniform thickness. - 特許庁

符号化データのシンタックス及びセマンティクスのエラーを検出し、この符号化データの復号時にエラーの存在の有無を正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a coded data generating apparatus capable of accurately detecting the presence of an error at decoding of coded data by detecting a syntax and semantic error of the coded data. - 特許庁

商品カタログをインターネット等のネットワークを利用して顧客が使用する様々な端末機器に合わせて送信することができる商品カタログ代理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity catalog proxy system capable of transmitting a commodity catalog by using a network such as the Internet in accordance with various terminal apparatuses used by customers. - 特許庁

構成簡易にして、小型化の促進を図り得、且つ、正確なスペクトル特性データの検出を実現し得るようにした走査型レーザ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning laser microscope which is made mechanically simple, can be promoted in downsizing and can realize the detection of exact spectral characteristic data. - 特許庁

複写機が多人数で共有されるような環境では、ユーザが印刷ジョブを送信したとして、処理待ちのジョブが多数あった場合には、長時間待たなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that users have to wait for many hours when many jobs are waiting for processing even if the users transmit printing jobs in an environment where a copying machine is shared by many people. - 特許庁

比較判定部１５は、現在計測される脈拍数がこの特定な相対レベルに該当すると判定した時点で、血圧計８に対して血圧測定を開始するように指示する起動信号１６を出力する。例文帳に追加

The comparison and determination part 15, at a time point when the pulse rate measured at present is determined to correspond to the specific relative level, outputs a starting signal 16 for instructing to start the blood pressure measurement to the sphygmomanometer 8. - 特許庁