「しんようざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

境界面１３に隙間が形成されても、スロットル弁１６の下流側の管路１７が負圧になった時に隙間を伝って侵入しようとする空気等はシール部材１４によって確実に阻止される。例文帳に追加

Even if the gap is formed on the boundary surface 13, air which is entering the gap when a conduit 17 on the downstream side of the throttle valve 16 becomes negative pressure is surely blocked by the seal member 14. - 特許庁

ユーザはリモコン９を操作して情報表示画面上の各構成要素の表示色を設定する表示色設定画面を表示させ、所望の構成要素の表示色の設定を指示するコマンドを送信する。例文帳に追加

A user operates a remote controller 9, and makes display a display color setting picture setting display colors of respective components on the information display screen, and transmits a command instructing the setting of the display color of the required component. - 特許庁

共有使用されている情報入力装置から情報を送信する場合でも、各ユーザが自分専用のアドレスブックを用いて情報の転送先アドレスを迅速に指定することができる情報入力方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To enable respective users to quickly specify the transfer destination address of information by using their private address books, even when transmitting the information from a shared and used information input device. - 特許庁

アクリル系樹脂などの有機絶縁剤が焼鈍時にできた空隙を塞ぐように絶縁層を形成することにより、低損失な圧粉磁心とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-loss dust core by forming an insulating layer so that an organic insulating material, such as an acryl-based resin, blocks a gap formed by annealing, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

場所に制限を受けることなく長期間使用可能であり、身体に対する影響が少なく、かつ、安全に使用することができる小動物忌避材及び小動物忌避方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a safely usable repellent of a small animal, usable for a long period without being restricted by site, and hardly affecting a body; and to provide a method for repelling the small animal. - 特許庁

本発明はまた、単一レトルト加熱条件下にて、達温時間が異なる複数の食材を、同時に同程度のＦ値に達するようにレトルト加熱処理することを特徴とする、新規なレトルト加熱処理方法を開発することを課題とする。例文帳に追加

A gas is included in the package of the food material requiring an earlier temperature-raising time to reduce the heating effects thereon when the food materials are retorted. - 特許庁

下方へ変位しようとする可動部材３１が気泡４０の上流側への成長を抑制することにより、その分下流側への成長が促進され、吐出効率が向上する。例文帳に追加

As the growing of the bubble 40 toward the upstream side is suppressed by the movable member 31 that tends to be deformed downward, the growing of the bubble toward the downstream side is accelerated by an extent of the restriction, thereby improving the ejecting efficiency. - 特許庁

厚さがより薄いマットレスを使用して縦方向および横方向の優れた適合性を得、就寝中に使用者の体がとる様々な姿勢に完全に適合し人間工学的に優れたスラット付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with slat which is improved in human engineering by acquiring satisfactory longitudinal and lateral compatibility by using a much thinner mattress, and being completely suited to the various postures of the body of a user to be taken while sleeping. - 特許庁

装飾部品を磁気吸引力で保持する構成とすることで、その装飾部品を交換可能なように着脱自在に保持でき、しかも外力により位置ずれや脱落等の不都合が発生しない身体装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide a personal ornament capable of holding an ornament part exchangeably by holding the ornament by magnetic attraction, and free from problems such as the displacement and the dropping by external force. - 特許庁

「自分と趣味の合う人による推薦」を装置が実行することによって、ユーザは特別の指示や操作をすることなく、自分のプレイリストを自分の趣味に合ったまま更新できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to update his own play list, while keeping it matched with his preference, without having to perform special instructions or operations by having a device execute "recommendations by a person having the same preference as the user". - 特許庁

そして、検像装置２０は、この選択方式とクリック等のユーザ操作による指定信号とに基づいて、表示部２３に表示された１又は複数の医用画像の中から操作対象となる医用画像を選択する。例文帳に追加

The image examination device 20 selects a medical image, or an operation object, from one or a plurality of medical images displayed on a display part 23 based on the selection method and a specification signal by a user's operation such as a click. - 特許庁

個々の反射面の構造を射出成形及び蒸着し易いシンプル構造にしながらも、高い電飾効果を実現し得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted so as to attain a high illumination effect even while turning the structure of each reflection surface to a simple structure for easily performing injection molding and vapor deposition. - 特許庁

複数の検出部を備えた放射線測定装置において、複数の測定データの中で信頼性のない測定データを除外してその上でデータ演算を行えるようにする。例文帳に追加

To compute data after the removal of unreliable measurement data from among a plurality of items of measurement data in a radiation measuring apparatus provided with a plurality of detecting parts. - 特許庁

また、必要に応じて、最外層には印刷適性に優れ且つ飲み口用部材の突き刺しを阻害しない二軸延伸ポリプロピレンフィルム層を積層し、中間層などにガスバリヤー層を積層することができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible that, on the outermost layer, a biaxially oriented polypropylene film layer is laminated, as is required, which is excellent in printability and which does not hinder the piercing of the spigot member, and a gas barrier layer is laminated for an intermediate layer. - 特許庁

ケーシング１２、１３は、出口スプロケットが外部部材６６と噛み合うことができるように、出口スプロケット上の歯の集合に面する少なくとも１つの側面開口部６４を備える。例文帳に追加

The casings 12 and 13 are provided with at least one side opening part 64 facing to the teeth group provided on the outlet sprocket so that the outlet sprocket can be engaged with an external member 66. - 特許庁

アクチュエータは、ジョー部材相互間に保持されている組織を通って前記切断器械を第１の位置から第２の位置に前進させるようプーリ及びケーブルシステムと協働するトリガ組立体を有する。例文帳に追加

The actuator has a trigger assembly for cooperating with a pulley and a cable system so as to advance the cutting instrument to a second position from the first position by passing through the tissue held between the mutual jaw members. - 特許庁

シリーズが複数回放送されている場合、シリーズを構成する番組をユーザが指定した番組順に予約実行することが可能なように、各番組の予約日時を自動決定するデジタル放送受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver that automatically decides reservation date and hour of each program so as to be able to reserve programs forming a series in program orders designated by a user when the series is broadcasted in a plurality of times. - 特許庁

ポケットを形成するために折り畳まれ縫い合わされるべき縫い素材に対する適合が簡単なやり方で可能であるような一般的タイプの自動式ミシンを具現化する。例文帳に追加

To realize an ordinary type automatic sewing machine wherein it is possible to fit to a sewing raw material to be folded and sewn together for forming a pocket by a simple opration. - 特許庁

また、金属を含むアクセサリパターンを配置したスクライブラインであって、所定の幅以下のスクライブラインには、ダイシングに先立つレーザ照射を行わないようにした。例文帳に追加

In addition, no laser radiation is performed prior to dicing to the scribe line of a predetermined or less width on which a metal-containing accessory pattern is provided. - 特許庁

簡単な構造の液充填機により薬液注入が可能であり、塗布部材が本体に対して側方に傾斜し容易に薬液を身体に塗布することができる薬液塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medication-applying container wherein the a medication is filled with a liquid dispenser of a simple structure, an applying member tilts sideways to the main body, and the medication can be easily applied to the body. - 特許庁

ＳＨ型弾性境界波を利用しており、煩雑な工法を採用することなく得ることができ、広帯域のフィルタや共振子に適した電気機械結合係数を得ることができる弾性境界波装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elastic boundary wave device that utilizes an SH type elastic boundary wave, can be obtained without employing a complicated technique, and can obtain an electromechanical coupling coefficient suitable to a wide-band filter and resonator. - 特許庁

この状態で、ＣＰＵ２２は受光器３８からの信号を、レーザコントロール回路１３を介して検出し、所定のパワーとなるようにＦＳＤＡＣ１２ｂのＦＳＤＡＣ値の調整を行う。例文帳に追加

In this state, the CPU 22 detects a signal from a photodetector 38 via the laser control circuit 13, and adjusts the FSDAC value of an FSDAC 12b to set predetermined power. - 特許庁

本発明は、安価であり、入手が容易な鋳鉄切削屑を有効に利用して、特に高価な設備や高価な処理手段を施すことなく振動減衰能に優れた鋳鉄焼結材を得ることができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique where a cast iron sintered material having excellent vibration damping capacity can be obtained utilizing inexpensive, easily obtainable cast iron machined chips without using expensive equipment and applying expensive treatment means in particular. - 特許庁

キー及び車両の間の無線通信で車両操作が実行できないときなどに使用する電子キー備え付けのメカニカルキーの使用タイミングを、ユーザに的確に通知することができる電子キーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key system which can accurately notify a user of the timing of use of a mechanical key provided in an electronic key for being used, for example, when a vehicle cannot be operated via radio communication between the key and the vehicle. - 特許庁

同軸ケーブル７は、少なくとも内部導体と、該内部導体を絶縁体を間に介在させて同心円状に包むように設けられた外部導体と、該外部導体の表面を被覆する絶縁外被とを有する。例文帳に追加

The coaxial cable 7 includes at least an internal conductor, an outer conductor provided to concentrically enclose the internal conductor, while interposing an insulator therebetween, and an insulated housing covering a surface of the external conductor. - 特許庁

プラグハウジング１０の内径空洞部１０ｄの内周と中心電極１２の先端側の外周の間の隙間を埋めるように筒状部材２２を嵌合挿入する。例文帳に追加

A cylindrical member 22 is fit in, and fills the space between the internal periphery of the inside hollow part 10d of the housing 10 and the outside periphery of the tip end of the electrode 12. - 特許庁

外部から容器本体内に雨水等が浸入したり、断熱材を形成するために外箱と内箱との間に注入した液体状の発泡性ポリウレタン等が漏れ出したりすることがない断熱容器を得る。例文帳に追加

To provide a heat insulating container capable of preventing ingress of rain or the like into a container body from the outside, and preventing a liquid foaming polyurethane poured between an outer box and an inner box for forming a heat insulating material from leaking. - 特許庁

又、回転軸１９ａ，１９ｂの軸中心がステージ８上に載置される材料の表面と同一線上に来るように回転軸が取り付けられている。例文帳に追加

Rotary shafts 19a and 19b are installed so that their axes are positioned flush with the surface of material placed on the stage 8. - 特許庁

その優れた機能性から新規な材料として注目されているバクテリアセルロースは、セルロース産生菌を含有する培養液を培養して生産される。例文帳に追加

To provide a method for producing bacterial cellulose in high productivity and in high economy without using any special materials and any expensive and complicated apparatus, in view of the fact that such bacterial cellulose to which attention has been paid as a new material based on its excellent functionality has been produced by culturing a culture fluid containing cellulose-producing bacteria. - 特許庁

アシストグリップ１は、共通軸線を中心として回動可能なように台座部２０に取り付けられたグリップ本体１０と、グリップ本体１０の内周凹領域１０１を覆う遮蔽カバー３とを有してなる。例文帳に追加

The assist grip 1 comprises a grip body 10 attached to a pedestal part 20 so that it can turn about a common axis and a shielding cover 3 covering a recess region 101 at the inner peripheral region of the grip body 10. - 特許庁

中空軸5の内面に、ねじ軸2に供給されている潤滑剤が遠心力によって上方に移動しやすいようにするテーパ面11aが形成されている。例文帳に追加

The inner surface of the hollow shaft 5 has a tapered surface 11a so that the lubricating agent supplied to the screw shaft 2 is easily moved upward by a centrifugal force. - 特許庁

携帯通信端末の大型化を伴うことなく、表示部表面を有効利用し、表示形態に応じて適切に検知領域を設定することで、容易かつ直感的なユーザ操作を行うことを目的とする。例文帳に追加

To realize an easy and intuitive user operation by properly setting a sensing area, according to a display topology, effectively utilizing a surface of a display section, without increasing the size of a mobile communication terminal. - 特許庁

建築材料に必要な特性を向上させた、高級感のある新規な外観を有する模様入りガラス物品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel patterned glass article which is improved in properties required for building materials and has a high-grade appearance, and to provide a method for producing the glass article. - 特許庁

そして、上記吸着力制御手段により発生する吸着力により、上記移動体と上記振動部材間の摩擦力と上記移動体と上記移動体保持手段間の摩擦力とに差異が生じるように制御する。例文帳に追加

A difference between a frictional force between the movable body and the vibrated member and a frictional force between the movable body and the movable body holding means is controlled by the suction power generated by the suction power controlling means. - 特許庁

縫製が可能であれば（Ｓ２５：ＹＥＳ）、縫製しながら使用糸量を検出し、読み取ってあった糸量と使用糸量から残存糸量を計算して（Ｓ５５）各糸駒の糸量を更新する（Ｓ６０）。例文帳に追加

When the sewing is possible (S25: YES), the sewing machine detects the amounts of the threads consumed while sewing, calculates the residual amounts of threads based on the read amounts of threads and the amounts of threads consumed (S52) and updates the amounts of threads of the respective tread spools (S60). - 特許庁

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus. - 特許庁

不十分に定着されたフィルムが排除されるように、定着液の補充率および定着液の温度を低く維持する一方フィルムの迅速処理を可能にする写真感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a photographic sensitive material in which rapid processing of films is enabled while the replenishment rate of a fixing solution and the temperature of the fixing solution are kept low so as that an insufficiently fixed film is eliminated. - 特許庁

神経成長因子の増強作用及び記憶学習能の向上作用の優れた脳機能改善剤及びそれを含有する脳機能改善組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a brain function improver excellent in a nerve growth factor-reinforcing activity and memory learning function-improving activity, and a brain function-improving composition containing the same. - 特許庁

妨害イベント予測手段は、経路の一部において、利用者による経路上の進行を妨げる妨害イベントの発生を利用者が経路の一部を通行する前に、現在位置情報を用いて予測する。例文帳に追加

The disturbing event preestimating means preestimates, by using the present location information, that an event to disturb the advance of the user on the route occurs in a part of the route, before the user goes through this part. - 特許庁

複数のプロトコルを使用して受信したプリントジョブを、使用したプロトコルごとに分類し、ユーザにとってわかりやすいジョブ管理手段を持つ画像形成技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an imaging technology having a job managing means comprehensible to a user in which print jobs received using a plurality of protocols are sorted for each used protocol. - 特許庁

このジャンパ補強装置２０は、くの字形のアーム状部材で成り、且つ、くの字の先端部がアーム軸心に対し円弧を描くように向きを変えて取付可能である。例文帳に追加

The device 20 comprises a V-shaped arm-type member, and the tip part of the V-shape can be attached so as to move in a circular arc with the arm axis as the center of the movement. - 特許庁

本発明は、他の装置と通信を確立し、ユーザ同士の音声会話を実現する機能と、所定の番組を視聴する機能が用意される機器に適用することができる。例文帳に追加

This system is applicable to an apparatus for which a function for establishing communication with another apparatus to realize voice conversation between users, and a function of allowing users to view a predetermined program, are prepared. - 特許庁

一方、回転軸１０の停止状態においては、上述のようにシール部材１９の端部１４が芯金５に接触しているため、給油路２２が閉じられており、オイルミストは軸受６に供給されない。例文帳に追加

While, in the stopping state of the rotary shaft 10, since the end part 14 of the seal member 19 contacts with core metal 5, the oil feeding passage 22 is closed, and the oil mist is not supplied to a bearing 6. - 特許庁

停止合図等に用いる誘導ライト、検問時等に使用するサーチライト等としても使用でき、軽量で強靱性に優れたスケルトンタイプの伸縮自在式多目的警棒の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a skeleton-type flexible multi-purpose nightstick that can be used as a guiding light used for a stop signal or the like, and a search light or the like used for an inspection or the like, and is light and strong. - 特許庁

塗布後のべたつきが殆どなく、しかも髪形の整形が容易であり、また埃等の付着による毛髪の汚れや、毛髪の損傷、抜け毛などの心配も生じにくい、油分を殆ど含まない水溶性染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an almost oil-free and water-soluble hair dye composition that scarcely has greasiness after application, permits easy formation of desired hair styles without anxiety of hair stain, hair damage and hair falling caused by dust or the like. - 特許庁