「しんようざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリシー管理装置と通信できない文書操作装置でも、ポリシー管理装置のセキュリティポリシーに従って、紙文書に対するユーザの操作を制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a document operation apparatus incapable of communication with a policy management apparatus, which controls user operation to a paper document according to a security policy of the policy management apparatus. - 特許庁

新規な育毛剤、更には、男性型脱毛症、ニキビおよび／または前立腺疾患の予防および／または治療のための新たな化粧用または医薬用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new cosmetic or phamaceutical composition as a new hair tonic, and, further, for preventing and/or treating male type hair loss, pimples and/or prostate disease. - 特許庁

どのような環境下であっても、音に含まれる電子音（ベル音、チャイム音、メロディ音等）の存在を正確に検出する信号処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor, etc., that accurately detects presence of electronic sound contained in sound (bell sound, chime sound, melody sound, etc.) under any circumstances. - 特許庁

例えばトナーカットリッジ等の消耗部材を収容する複数の容器に装着された複数の無線タグと通信可能なアンテナ基板の共通化を実現する。例文帳に追加

To achieve commonalization of an antenna board which can communicate with a plurality of radio tags installed in a plurality of containers which hold consumable members, such as a toner cartridge, for example. - 特許庁

パルプとして利用することが困難であったスギ材を原料とした機械パルプを用いて高不透明度で、かつ強度と嵩高さを備える新聞用紙の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide newsprint paper with high opacity and strength and bulkiness by using mechanical pulp made from Japanese cedar wood, which has been difficult to utilize as pulp, as a raw material. - 特許庁

アクチュエータは、ジョー部材相互間に保持されている組織を通って前記切断器械を第１の位置から第２の位置に前進させるようプーリ及びケーブルシステムと協働するトリガ組立体を有する。例文帳に追加

The actuator includes a trigger assembly which cooperates with a pulley and a cable system so that the cutting instrument advances from the first position to the second position through the tissue held between the jaw members. - 特許庁

第１の波長λ_１を有するレーザ光の出力とパルス幅は、被検査物１００に損傷を与えずに超音波振動を生成させるのに適した大きさとなるよう、第１の制御器１４で調整される。例文帳に追加

The output and pulse width of the laser beam having the first wavelength λ_1 are adjusted by a first controller 14 to become to magnitude suitable for causing ultrasonic vibration without imparting damage to an object 100 to be inspected. - 特許庁

カメラで撮影した現実に存在するカードの画像上に、カードに対応したキャラクタが出現するように、アニメーション画像を表示しつつ、ゲームを進行することができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for progressing a game while displaying an animated image in such a way that a character corresponding to a card appears on an image of the actually existing card imaged by a camera. - 特許庁

次に、コントローラ３００は、サーバ装置１０７から受信した画像形成装置１０２、１０３の所在情報を元に画像形成装置１０２に接続し、印刷許容枚数を要求する（Ｓ１２０２）。例文帳に追加

Next, a controller 300 is connected with the image forming apparatus 102 based on the location information of image forming apparatuses 102, 103 received from the server device 107 and demands the printing permission number of sheets (S1202). - 特許庁

土圧シールド機により曲線区間を掘進するにあたり、余堀部の崩壊を防止しつつ、テールボイドへの裏込め材の充填作業が１回で済み、これにより効率良く、かつ、安価に施工できるようにする。例文帳に追加

To achieve execution of work efficiently and inexpensively by performing filling work once enough for back filling material to a tail board while preventing a collapse of an outbreak section in excavating a curve section using a soil pressure shield machine. - 特許庁

医療処置に関連して外科用物品の導入を可能にするために下に存在する身体組織にアクセスするための外科用ポータルを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical portal for accessing underlying body tissue to permit the introduction of surgical objects in conjunction with a medical procedure. - 特許庁

エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するようにある程度厚膜で塗膜する場合でも、光触媒分解活性と光触媒親水機能の双方を得ることの可能な外壁建材を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior wall building material capable of obtaining both a photocatalytic decomposition activity and a photocatalyst hydrophilic function, even when film-coated with a film thickness of a certain level to restrain an enamel coating face or a clear coating face from being deteriorated. - 特許庁

ばね材３０が、素子１０の表面側に弾性的に当接して、素子１０に対しその裏面側（ヒートシンク６０側）へ向けて凸部６１の突出方向と交差する斜め方向への荷重Ｆを付与するようになっている。例文帳に追加

The spring member 30 abuts elastically against the surface side of the element 10 and imparts a load F to the element 10 toward the rear side thereof (heat sink 60 side) in an oblique direction intersecting the projecting direction of the projecting part 61. - 特許庁

家屋内のユーザが家庭内クライアント端末２１０を使用して画像の描画操作を行うと、家庭内クライアント端末２１０はその描画操作内容を解釈し、描画情報として共同描画サーバ１００に送信する。例文帳に追加

When a user in a home draws an image by using an in-home client terminal 210, the in-home client terminal 210 interprets the contents of the drawing operation and transmits the interpreted contents to a collaborative drawing server 100 as drawing information. - 特許庁

車両用シートに外部の空気を吸い込む吸気口１１Ａと、吸気口１１Ａから吸い込んだ空気を着座乗員の身体に向けて外部に吹き出す吹出口３Ａと、が設定された車両用シート空調装置１０である。例文帳に追加

An air conditioner 10 for a vehicle seat comprises an intake port 11A for sucking surrounding air into a vehicle seat and a blowing outlet 3A for blowing out the air sucked at the intake port 11A toward the physical body of a seated occupant. - 特許庁

深部用光源部から得られた蛍光強度データから、浅部用光源部から得られた蛍光強度データを減算することによって計測対象表層の蛍光強度データを除去する。例文帳に追加

By subtracting the fluorescence intensity data obtained from the shallow-part light source section, from the fluorescence intensity data obtained from the deep-part light source section, fluorescent intensity data on a surface part of the object to be measured is eliminated. - 特許庁

駆動源が外部に配設されていても、単体で駆動しているような印象を与えることの出来る可動部材を備えた、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine of new structure, which has a movable member capable of giving an impression of self-contained drive even when a drive source is disposed externally. - 特許庁

有効量の抗ＶＥＧＦ抗体と一又は複数の更なる抗腫瘍治療剤を併用して癌と疑われるか癌と診断されたヒト患者の治療を行う。例文帳に追加

The treatment of human patients susceptible to or diagnosed with cancer is provided using an effective amount of anti-VEGF antibody, in combination with one or more additional anti-tumor therapeutic agents. - 特許庁

これにより粘着シート９又は粘着材による骨伝導振動子３の固定が容易となり、落下を防止し、装用中のずれもより少なくすることができる。例文帳に追加

In this way, fixation of the bone conduction transducer 3 using the adhesive sheet 9 or adhesive material becomes easy, and falling of the hearing aid can be prevented and slippage of the worn hearing aid can be reduced as well. - 特許庁

電極体の芯体に取り付けられた集電体と端子との間の固定を、カシメ固定とレーザ溶接とを併用して低抵抗化した二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery of a low-resistance structure which fixes a power collector mounted to the core body of an electrode to a terminal, using caulking in combination with laser welding. - 特許庁

材料接合の際に、熱による局所的な変質や変形等の欠陥を生じさせず、かつ接合層が受光性など電気的あるいは光学的機能性を有するような、新規接合法を確立する。例文帳に追加

To provide a new bonding method in which materials are bonded to each other without producing a defect such as local deterioration or deformation due to heat so that a bonded layer has electrical or optical functions such as light receiving properties. - 特許庁

そして、クランク部８２には、バネ部材６の一端をシャフト回転軸心Ｓｐと一致させるように取り付けられる後側バネ取付部８３が設けられている。例文帳に追加

The crank section 82 includes a rear spring attaching portion 83 attached so that one end of a spring member 6 corresponds to the shaft rotation axis Sp. - 特許庁

拘束材４は、液状化層Ｅ１を貫通して、その下端が非液状化層Ｅ２の強固な支持地盤の所定の深度に到達するように設置されている。例文帳に追加

The restraining material 4 is installed in such a manner as to pass through a liquefied layer E1 and make a lower end thereof reach a predetermined depth of firm bearing ground of an unliquefied layer E2. - 特許庁

制御部１０は、現在使用中のフィルタの使用時間が、設定した巻き取り間隔以上となった場合にサーボモータ１６を駆動させて駆動軸及び巻き取り芯を回転させ、フィルタを所定長巻き取る。例文帳に追加

When use time of the currently used filter exceeds the set take-up interval, the control part 10 drives a servomotor 16 to rotate a drive shaft and a take-up core, and takes up the filter by predetermined length. - 特許庁

人検知センサ６２ａ〜６２ｄは、各吹出口５６ａ〜５６ｄに対応するようにケーシング５１に設けられ、空調室における人の存在の有無を検知する。例文帳に追加

The human detection sensors 62a-62d are provided in the casing 51 so as to be corresponding to each outlet 56a-56d, and detect the presence or absence of humans in the air-conditioned room. - 特許庁

この吸気口１１Ａの配置設定により、車両前方側から流されるエアコン風が吸気口１１Ａ内に取り込まれる流れ（矢印Ｍ）が形成されて、着座乗員の身体にエアコン風が当てられるようになっている。例文帳に追加

A flow (indicated by an arrow M) is formed where conditioned air flowed from the vehicle front side is taken into the intake port 11A through an arrangement of the intake port 11A and the conditioned air is blown toward the physical body of the seated occupant. - 特許庁

そして、可動体１２は、滑動面１３が凹状曲面５で滑動自在となった状態で、ケーシング２の可動体収容空間６に収容される。例文帳に追加

The movable body 12 is stored in the movable body storage space 6 of the casing 2 in a state where the slide surface 13 is slidable on the concave curved surface 5. - 特許庁

電気接続箱の電気部品装着部に装着された嵌合部材を取り外すに際してロック解除に必要とされる周りの作業スペースを削減し、且つロック解除を容易に行うことができる、新規なロック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a new locking structure reducing a surrounding space required for unlocking and facilitating unlocking operation in detaching an engaging member attached to an electric component attaching portion of an electrical connection box. - 特許庁

長期間の使用によっても、最外層たる弾性層の表面に微小な亀裂が発生せず、優れた耐久性を発揮する電子写真機器用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a member for an electrophotographic apparatus which exhibits excellent durability such that a minute crack is not generated in a surface of an elastic layer, which is the outermost layer, even after long term use. - 特許庁

万一地震などでお香が転倒したとき等に延焼させない、または灰の保存用に使用する（数回纏めて清掃する場合の）お香受け皿５から構成される。例文帳に追加

The incense stand is made up of an incense receiving tray 5 which keeps the incense from spreading fire in case when it is knocked down because of an earthquake or the like or is used for preserving ashes (for cleaning several drops of ashes at a time). - 特許庁

本発明によれば、オキアミに含まれる成分が有する新規な薬理用途として、オキアミの水溶性抽出物を有効成分とする抗肥満剤を提供することができる。例文帳に追加

As the new pharmacological application of a component included in the Euphausiacea, an anti-obesity agent including the water-soluble extract of the Euphausiacea as an active ingredient can be provided. - 特許庁

表面に複数の連続した微細溝を有する透明素材からなる吸い上げ芯が、容器の外観形状を模し、且つ、該容器内壁に近接して挿入されていることを特徴とする液体揮散装置。例文帳に追加

In this liquid diffusing device, a suction core comprising transparent material having plural continuous microgrooves in the surface simulates appearance of a container, and is inserted to be close to an inner wall of the container. - 特許庁

十分な充填材収納スペースを確保できないような限られた場所でも、粉粒状体の衝突による振動減衰効果を確保できる騒音抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise-restraining device securing a vibration damping effect by the collision of powder and grain, even in a limited place where a sufficient filler storage space cannot be secured. - 特許庁

カード会社用情報処理装置４では、ユーザからの個人情報に基づいて料金決済用情報を生成し、情報発行センタ５へ送信する。例文帳に追加

An information processor 4 for a card company generates information for charge settlement based on personal information from a user, and transmits it to an information issuing center 5. - 特許庁

少ないハードウェア量で経済的に構築できるとともに、アプリケーションや端末の接続位置が制限されことなく端末アドレスを秘匿して通信できるようにする。例文帳に追加

To economically construct a privacy gateway with a small amount of hardware and to perform communication with terminal addresses concealed without restrictions on applications and connection positions of terminals. - 特許庁

上記固定爪１３ｃ_1，１３ｄ_1に対して直接的にまたは間接的に、案内部材２２が固定的に支持されている（退避，進出可能であっても良いが、パイルを把持する操作に際しては静止するように支持される）。例文帳に追加

A guide member 22 is disposed approximately in such a manner as to contact the central flat plate-shaped part 12b of the pile 12 in a prescribed position and fixedly supported directly or indirectly on the fixed pawls 13c1, 13d1. - 特許庁

金型キャビティ内に充填された溶融金属材料に作用するサージ圧を適宜調整可能なダイカストマシンの電動射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the electric injection device of a die casting machine, in which surge pressure acting on a molten metal material filled into a die cavity can be properly adjusted. - 特許庁

人体の必要箇所に塗布することで抜け毛を防止し、顕著な発毛・育毛効果が得られて、かつ副作用がなく、安全な発毛育毛促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe promoter for hair production and hair growth, capable of preventing fallen hair by its application to a necessary part of human body, providing excellent effects on hair production and hair growth, having no adverse effect. - 特許庁

封止材を貫通するようなクラックの発生を防止し、封止空間に封入した放電媒体の外部へのリーク、及び封止空間の真空度の低下を防止する表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, and a manufacturing method of the display device, for preventing generation of such cracks as penetrating a sealing material and preventing leak outside of a discharging medium sealed in a sealing space and degradation of a vacuum degree of the sealing space. - 特許庁

凹所８に弾性体９がウェイト材７に密着するようにして充填されているので、ソール部３の振動がこの弾性体９によっても吸収される。例文帳に追加

Also, since an elastic body 9 is filled in a recessed part 8 so as to adhere to the weight material 7, the vibration of the sole part 3 can be absorbed by the elastic body 9 as well. - 特許庁

しかも、被加工物Ｗに対する放射光の照射方位を自在に可変設定定できるようにしているから、エッチングの進展方位が制限されずに済む。例文帳に追加

Even more, the free variable setting of the irradiation bearing of the radiation light to the workpiece W is made possible and therefore there is no need for limiting the progressing direction of the etching. - 特許庁

携帯端末装置を使用して、携行品の持ち忘れを検出し、携帯端末装置を使用しているユーザに対して報知する通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system using a portable terminal device to detect forgotten baggage, and notifying a user using the portable terminal device. - 特許庁

従来は存在しなかった蜂刺されや顔面湿疹の早期対応毒液や不要分泌液の体外排出用具を、常時携帯と早期治癒とを可能化する方法を開発をする。例文帳に追加

To develop a method for enabling constant carriage of a tool for early responding discharge of toxic liquid and unnecessary secretion due to a sting by a bee or a facial eczema that previously has not been existed. - 特許庁

電話帳２２には、電話番号や電子メールアドレスなどの画像送信機能時に利用する宛先とともに、スキャナ機能時に利用するユーザＩＤを登録可能である。例文帳に追加

A user ID used for the scanner function can be registered to the telephone directory 22, together with destinations used for an image transmission function, such as telephone numbers and electronic mail addresses. - 特許庁

このとき、これら振動板１及び２の材質や形状を互いに異なるように選定することにより、全体の音響特性を調整することができる。例文帳に追加

At the time, by selecting the materials and shapes of the diaphragms 1 and 2 to be different from each other, the entire acoustic characteristics are adjusted. - 特許庁