「しんようざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

縫製ミシンにおいて、上側の布地である袖部分２ｂの縫い代１ｂにギャザ３ａを形成しつつ、袖部分２ｂの縫い代１ｂと下側の布地である胴体部分２ａの縫い代１ａとを縫い合わることができるようにする。例文帳に追加

To sew together the outlet seam of a sleeve part and the outlet seam of a body part which is a lower fabric while forming a gather on the outlet seam of the sleeve part which is an upper fabric. - 特許庁

駆動源が外部に配設されていても、単体で駆動しているような印象を与えることの出来る可動部材を備えた、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in a new structure provided with a movable member capable of giving the impression as if it is driven alone even when a drive source is disposed on the outside. - 特許庁

注文受付サーバ２１は、ユーザ１から送信された注文情報Ｃの内容を判定し、ラボ情報テーブルＴ１を参照して回付の必要がある場合には、指定された回付先に回付する。例文帳に追加

An order receiving server 21 judges a content of the order information C transmitted from a user, and transmits it to an assigned transmission destination when required to be transmitted, in reference to the laboratory information table T1. - 特許庁

ロボット塗装時のスプレーガンの先端に取り付けするためのホルダーに棒状の可撓性部材をスプレーパターンの中心方向を示すように取り付けた。例文帳に追加

A holder to be attached to the tip of a spray gun for a robot painting operation is mounted with a rod-like flexible member pointed in the direction of the center of a spray pattern. - 特許庁

長時間にわたって優れた高温特性、耐久性等を有し、６５０℃で長時間使用しても、クリープ強度の著しい低下を生じないタービン用材料に好適な新規な耐熱鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat resistant steel having excellent high temperature properties, durability or the like for a long time, having no remarkable reduction in creep strength even if being used at 650°C for a long time, and suitable to the material for a turbine. - 特許庁

そして所定時間Ｔ１の後、演算回路１０１は、励磁コイル１５が永久磁石１３による磁界と同方向の磁界を発生するように絞りマグネット制御回路１１８へ信号を出力する。例文帳に追加

After a prescribed time T1, the arithmetic circuit 101 outputs a signal to a diaphragm magnet control circuit 118 so as to cause an exciting coil 15 to generate a magnetic field in the same direction as a magnetic field of a permanent magnet 13. - 特許庁

車輌のコンテナがアルミ等の電波障壁となる材質により構成されていても、確実に店舗とコンテナ内の保冷庫との間で通信が行えるようにする。例文帳に追加

To surely perform the communication between a shop and a cold insulation storage in a container even when the container of a vehicle is made out of a material causing jamming, such as aluminum. - 特許庁

ユーザがアプリケーションを公開しているＷｅｂサイトのＵＲＬを知る必要はなく、更に、アプリケーションのダウンロードに伴う通信費も支払う必要の無いアプリケーション提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application providing system that a user does not need to know the URL of a web site opening an application and pay communication charges for downloading of the application. - 特許庁

液体の残留振動を確実に検出し、液体の有無を高精度に検出することが可能な液体検出装置及びそれを備えた液体収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detector capable of detecting the presence or absence of a liquid with a high degree of accuracy by surely detecting the residual vibrations of the liquid, and a liquid storage vessel equipped with the liquid detector. - 特許庁

本発明は進化型問題解決装置及び記録媒体に関し、大規模、複雑問題の場合でも、効率的、かつ視覚効果を上げて解を表示できるようにする。例文帳に追加

To efficiently display a solution with high visual effect even in the case of a large scale and complicated problem as to an evolutionary problem solving device and a recording medium. - 特許庁

セラミックス軸３の端部３ｂに外周に回転用磁石６ａ，直進用磁石７ａ，軸受部材８ａを設けた磁性体９を取り付ける。例文帳に追加

A magnetic body 9 on the outer periphery of which a magnet 6a for rotation, a magnet 7a for straight advance, and a bearing member 8a are situated is situated at the end part 3b of the ceramics shaft 3. - 特許庁

防腐剤を含まずソフトな食感を有する新規な冷凍練り製品で、高齢者用食品としても好適に利用できる冷凍食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide frozen food comprising novel frozen fish paste containing no antiseptic and having soft palate feeling, and comfortably usable even as food for aged persons: and to provide a method for producing the food. - 特許庁

高速鉄道車両用として使用した場合にも、摺り板と架線との当接圧を適正に保ちつつ、振動及び風切り音の発生を抑えられるパンタグラフ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pantograph device that suppresses vibrations and generation of wind-howling sounds while appropriately keeping a contact pressure of a slider with an aerial line, even if the pantograph device is used for a high-speed railroad car. - 特許庁

利用者以外からの着信で緊急通報装置を起動させる誤動作の回避を可能とし、更に、付添い人が不在の場合の緊急通報が必要な事態の判定を可能にする。例文帳に追加

To evade a malfunction, that an emergency call device is activated in response to a call incoming from a person other than a user, and further to determine the situation, that an emergency call is required when an attendant is absent. - 特許庁

これにより、緩衝部材７が衝撃力を吸収及び／又は軽減することにより、フェライトコア６及び芯体３の損傷を防止又は抑制することができるようになる。例文帳に追加

Since the impact force is absorbed and/or reduced by the shock-absorbing member 7, it is possible to prevent or suppress the damage of the ferrite core 6 and the core 3. - 特許庁

見栄えのよい新規な団扇を実現すると共に様々な形状の扇ぎ面骨格部を供えた団扇を簡単且つ低コストに製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a new paper fan having a good appearance, and to enable manufacturing the paper fan having various shape of fan face framework section in a simple way and at a low cost. - 特許庁

全体を覆うカバーを設けることなく、軸受部への塵埃の進入を実用上支障ない程度に防止し、しかも折り曲げトルクを低減することができるステアリング装置用自在継手を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a universal coupling for a steering device which prevents intrusion of dust to a bearing part to an actually convenient degree without providing a cover to cover the whole coupling and reduces bending torque. - 特許庁

個々のユーザが、所望の通信サービスの一時的な中断や、音の品質したがって電話呼の了解性のかなりの減少をこうむることがないようにすること。例文帳に追加

To provide a communication device and method that can prevent individual user from either experiencing a temporary discontinuation of the desired communication service or a significant reduction in sound quality and thus intelligibility of a telephone call. - 特許庁

また、アブラヤシ木部に、リグニン又はリグニンの変成物を溶媒に溶解して含浸又は注入した後、加熱処理することを特徴とする改良木材の製造方法でもある。例文帳に追加

Furthermore, the method of manufacturing the improved lumber is a method wherein a lignin or a modified product of a lignin is dissolved in a solvent, a wood part of an oil palm is impregnated or poured therewith, and after that, a heat treatment is performed. - 特許庁

膜の均一性、帯電能、温度特性、光メモリー等に優れた電子写真用光受容部材の製造に好適な、堆積膜形成装置及び堆積膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a device for forming deposited film that is most suited to manufacture a photoreceptive member for electrophotography excellent in uniformity of film, electrostatic chargeability, temperature characteristic, optical memory, and so on. - 特許庁

遊技盤上を流下する遊技球をジャンプさせるとともに磁力によって吸着するなど斬新な動きをなすようにし、パチンコ遊技の興趣を増大させる。例文帳に追加

To increase the interest of a pachinko game by making a game ball flowing down on a game board perform new movements by making it jump and attracting it by magnetic force. - 特許庁

凹所８に弾性体９がウェイト材７に密着するようにして充填されているので、ソール部３の振動がこの弾性体９によっても吸収される。例文帳に追加

An elastomer 9 is filled in a recess 8 to be brought into close contact with the weight material 7, and the vibration of the sole part 3 is thereby absorbed also by the elastomer 9. - 特許庁

制御部１３０は、スイッチ１２０からの電気信号に従い、ストッパー部材１６０がキャスターＣＡの車輪に当接して押圧するようにモータ１４０を作動させる。例文帳に追加

The control part 130 operates, in accordance with an electric signal from the switch 120, a motor 140 so that stopper members 160 abut on and press wheels of casters CA. - 特許庁

つまり、通信可能な車両の存在位置に対応するトラックボールの回転位置における反力を、周囲の反力に比較して弱くするように制御する。例文帳に追加

That is, the reaction force at the rotational position of a track ball corresponding to a position, at which the communication-possible vehicle exists, is controlled so that the reaction force may be weaker than that of the periphery. - 特許庁

支持軸８２の規制部材が切欠８１ｄから挿入された液晶表示装置１３（液晶画面１３ｂ）の傾斜角度は、スロットマシン１０の設置面に対して垂直方向となるように調節されている。例文帳に追加

The angle of inclination of a liquid crystal display device 13 (liquid crystal screen 13b) having a regulation member of a support shaft 82 inserted through a notch 81d is so adjusted as to be in the vertical direction to the installation plane of a slot machine 10. - 特許庁

音源ユニットＵＮＴは、共鳴箱５０に音板群３０Ｇが振動自在に装着されて一体的に構成され、取り付け及び取り外し時に一体として扱えるようになっている。例文帳に追加

A sound source unit UNT is constituted in one body by mounting a sounding plate group 30G on the resonance box 50 in a free oscillatory state, and is handled in one body when attached and detached. - 特許庁

また、ベース基板２の底面の四隅には、水晶振動子１を回路基板上に半田接合する際に傾かないよう柱部材９ａ、９ｂ、９ｃ、９ｄを備えている。例文帳に追加

At the four corners of the bottom face of the base substrate 2, pillar members 9a, 9b, 9c, and 9d are formed, respectively, so that the quartz vibrator 1 may not be inclined when being solder-joined on the circuit board. - 特許庁

本発明の目的は、写真等の転写技術や特殊な塗料を必要とせず、フィルム等の貼り合わせを不要とした加飾表面を備えた加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a processed product having a decorated surface with no need of a transferring technique of photograph or the like or a special coating material, and making sticking of a film or the like unnecessary. - 特許庁

軸受部材を取付穴内に挿通してかしめ加工によって取り付ける場合に、芯金等の受け治具を用いることなく、軸受面として機能する円筒内周面の精度が良好に維持されるようにする。例文帳に追加

To keep precision of a cylinder inner peripheral surface, functioning as a bearing surface, excellent without using a receiving tool such as a mandrel when the bearing member is inserted into a fitting hole and fitted by crimping. - 特許庁

求人者が、自身の経営戦略に沿って長期的な採用計画を作成し、適職適材確保支援サーバ７０を介して、当該採用計画を示して求人広告を行う。例文帳に追加

A recruiter prepares a long-term employment plan according to its management strategy and makes a recruiting advertisement by presenting the employment plan via a suitable job and person securing assisting server 70. - 特許庁

ジョー８は、中心軸線に沿ったボア４の中にジョー８の先端がどの程度突出しているかどうかに関わらず各ボア６内にロックされるように、ジョーロック部材が、開いた状態と閉じた状態の間を動く。例文帳に追加

The jaw lock members move between an opened state and a closed state so that the jaws 8 are locked inside each bore irrespective of how much tips of the jaws 8 are protruding inside the bore 4 parallel to the center axis. - 特許庁

耐震補強杭構造１は、杭本体２と、繊維強化プラスチックにより構成され、少なくとも杭本体２の杭頭部２１を覆うようにして取り付けられてなる中空筒状の補強部材３とを備える。例文帳に追加

The aseismic reinforcing pile structure 1 has a pile body 2 and a hollow cylindrical reinforcing member 3 composed of fiber-reinforced plastics and fitted so as to cover the pile head section 21 of at least the pile body 2. - 特許庁

従来よりも磁性粒子を現像用キャリアの表面に露出しにくくすることが可能な、新規かつ改良された現像用キャリア、現像剤、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved carrier for development that allows less exposure of magnetic particles on the surface of a carrier for development than before, as well as developer, and an image forming apparatus. - 特許庁

ノンコンプライアントに記録装置を介在させても、情報信号についての複製世代制限制御を確実かつ適正に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make surely and properly performable a duplicate generation restriction control for an information signal even when a storage device is non-compliant interposed. - 特許庁

従来例よりも高さが低い建屋に配設することができ、しかも工程数を削減し得る溶融金属の真空処理用添加材添加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adding an additive for vacuum treatment of molten metal which can be disposed in a lower building, and reduce the number of steps therefor. - 特許庁

係止ばね（６ｂ），（６ｂ）の配置される側の枠部材（５）を集塵エレメント（６）から離して配置するようにし、両者（５），（６）間にケーシング（１）の内外空間を連通する隙間を形成する。例文帳に追加

The frame members 5 on a side where locking springs 6b, 6b are arranged are arranged so as to be separated from the dust collection element 6 to form gaps allowing the inner and outer spaces of a casing to communicate with each other between the frame members 5 and the dust collection element 6. - 特許庁

本発明は海水を汚染する心配がなく、且つ耐用年数を大幅に伸ばすことが可能であると共にコストダウンが可能となる水中構造物用パイプ部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe member for underwater structure capable of preventing pollution of sea water, considerably prolonging the service life, and reducing the cost. - 特許庁

設計段階からプロトタイプ段階及び製造・加工へ移動するアース・ボーリング用工具の製造を容易高速で高信頼で経済的で自動的に行う手段・方法を提供すること。例文帳に追加

To provide means and method for easily, cost effectively and automati cally performing the manufacture of earth boring tools moving to manufacturing and fabricating from a design step to a prototype step at a high speed with high reliability. - 特許庁

プラズマ生成用のマイクロ波発振器を使用し、第一の工程ではプラズマを発生させず、電磁波吸収発熱素材が組み込まれた載置台を加熱して予め定められた特定の面内温度分布を付与する。例文帳に追加

A microwave oscillator for plasma generation is used, no plasma is generated in a first process, and the placement table in which the electromagnetic wave absorbing and heat generating material is incorporated is heated to impart the predetermined specified in-plane temperature distribution. - 特許庁

無線クライアントで必要なフォントのみを格納可能とし、経済的に利用可能にするとともに、表示の乱れの発生を防止可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which enables a radio client to store and economically use only necessary fonts and can prevent a display from being disordered. - 特許庁

ＩＰ圧縮動画データとＩＰＢ圧縮動画データとを混在して演出に使用する画像処理装置において、動画再生制御における伸長処理の実行タイミングの管理を容易にする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of facilitating management of an execution timing applied to expansion processing in animation reproduction control for mixing IP compressed animation data and IPB compressed animation data so as to use the intermingled data for directing. - 特許庁

脱酸素された燃料の増大した冷却容量は、エンジン構成部材を保護するのに使用される空気を冷却するためのより大きなヒートシンクを提供する。例文帳に追加

The increased cooling capacity of the deoxidized fuel provides a greater heat sink for cooling air to be used for protecting engine structural members. - 特許庁

通信機能に反映させることのできない不要なデータの消去操作の煩雑さの解消に寄与することができる「車載用ナビゲーション装置及び携帯電話機」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device capable of contributing to eliminate troublesome complication of deletion operation of unnecessary data that can not be reflected in a communication function, and to provide a mobile phone. - 特許庁

コントローラ（２４）は、検出信号に応答して、エネルギ残量に基づいて切削加工を継続して最後まで切削加工を終了させるように制御する。例文帳に追加

In response to the detection signal, a controller (24) performs control so that cutting work is continued to finish of the cutting work based on an energy residual amount. - 特許庁

画像読取装置の装置本体内に移動自在に設けられた各走査キャリッジが、輸送時の振動によって破損しないよう、各走査キャリッジを本体フレームと一体に固定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for integrally fixing each scanning carriage with a main body frame so that each scanning carriage freely movably arranged in an image reading apparatus main body may not be damaged due to vibration at transport. - 特許庁