「しんようざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切板のクッション材と配線の周囲に隙間が生じるのを防止できて、加熱側貯蔵室から冷却側貯蔵室への侵入熱を低減させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of reducing invasion heat into a cooling side storeroom from a heating side storeroom by preventing spacing around partition plate cushioning material and wiring. - 特許庁

画像クロックの周波数変調を行う際、発光信号生成手段１０１は変調画像クロックの周波数変化プロファイルを、各レーザが描く画像位置に対して同一のプロファイルになるように制御する。例文帳に追加

When frequency modulation of the image clock is performed, light emission signal generation unit 101 controls frequency change profiles of the modulation image clock so that the profiles become the same ones relative to image positions drawn by each laser. - 特許庁

ヘッドフォンなど、左右の音声信号が空間内で混合されない状態でユーザの耳に到達するように構成されたステレオ再生装置において、従来に無かった独特の特殊効果を付与する。例文帳に追加

To create a unique special effect which is not conventionally available, in a stereo playback device such as a headphone, in which right and left sound signals reach user's ears without being mixed in space. - 特許庁

演算部は、測定不能なエリアについては、測定可能となるように調整を行い（Ｓ１１３）、調整の過程で得られた複数の信号から合成点像を作成する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

The arithmetic part adjusts an unmeasurable area to make it measurable (S113) and creates a synthetic point image from a plurality of signals obtained from the adjustment process (S115). - 特許庁

シリコーン樹脂被覆キャリアとトナーからなる二成分現像剤からトナーを剥離し、得られたキャリアを水、親水性有機液体および樹脂溶解用液体からなる混合液体中に浸漬させ被覆樹脂を除去する。例文帳に追加

The toner is peeled from the two-component developer composed of the silicone resin coated carrier and the toner and the resultant carrier is immersed into a liquid mixture composed of water, a hydrophilic organic liquid and a liquid for resin dissolution and the coating resin is removed. - 特許庁

対話型データは、リターンパス網により、接続されたエンドユーザとの対話を提供するようにブロードキャスティング網上でブロードキャスト音声映像信号に多重化されている。例文帳に追加

Interactive data are multiplexed on a broadcast audio video signal on the broadcasting network so as to provide an interaction with an end user, connected with the return path network. - 特許庁

電子アルバムを作成する上で、ユーザが手間をかけずにバランスよく、写真画像に隣接した位置にコメント文字列を入力できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible for a user to input comment character string at a position adjacent to a photograph image while keeping balance without taking much time when an electronic album is created. - 特許庁

また、緩衝部材であるマイクケース７およびリング状のバッファスポンジ８を介してマイク５およびスピーカ６をケースに取り付けることによってスピーカ６が発生する固体振動をマイク５に伝達しないようにする。例文帳に追加

A solid vibration generated by the speaker 6 is prevented from reaching the microphone 5 by mounting the microphone 5 and the speaker 6 on a case through a microphone case 7 being a buffer member and a ring-shaped buffer sponge 8. - 特許庁

端末１００は、サービス提供装置２００にアクセスする時、その暗号化鍵１４１を用いて、ユーザＩＤを毎回異なるようにして暗号化し、パスワードとともにサービス提供装置２００に送信する。例文帳に追加

When accessing the service providing device 200, the terminal 100 encrypts the user ID differently at each time using the encryption key 141, and transmits it to the service providing device 200 together with a password. - 特許庁

既存の液状調味料を使用して簡便に得られると共に斬新な味を呈し、ディップソースとして使用できる高粘度の液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly viscous liquid seasoning easily obtainable using an existing liquid seasoning, presenting novel taste, and usable as dip sauce. - 特許庁

コードを引張ると気化器から燃料蒸気と古い液体燃料を自動的に除去し、エンジン始動を容易にし、シンプルで、経済的で、長い使用寿命のロープ巻込スタータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, economical long life recoil starter facilitating engine start by automatically removing fuel vapor and stale liquid fuel from carburetor when a cord is pulled. - 特許庁

放送エリアが変更した場合に変更後の放送エリアに対応する受信可能なチャンネル情報を作成して設定を行い、エリア限定放送を行っている放送局をユーザに通知できるようにする。例文帳に追加

To notify a user of a broadcast station that is performing area limited broadcast, by creating and setting, when a broadcast area is changed, information on a receivable channel corresponding to the broadcast area after the change. - 特許庁

このとき、切削加工する溝４は四角断面棒状シンチレータ結晶１の下端または光学接着剤２の深さまでで、それ以上は切り込みをいれないようにする。例文帳に追加

At this time, grooves 4 are cut up to the lower end of the scintillator crystal 1 having a square cross section or the depth of the optical adhesive agent 2, and are not cut deeper than that. - 特許庁

多孔質材料としては、ポリε—カプロラクトンを用いることが好ましく、疾患治療用薬物や予防用薬物などの生理活性物質を中空部に含浸や注入することもできる。例文帳に追加

Preferably, polyε-caprolactone is used as the porous material, and a physiologically active substance such as a medical agent for treating disease and preventive medical agent may be impregnated or injected in the hollow part. - 特許庁

ミラー１３２は、レーザチップ１１０によって出射された光の進行方向が支持面に対する垂直方向に変化するように光を反射させる。例文帳に追加

The mirror 132 reflects the light emitted from the laser chip 110 so that the traveling direction of the light may change to a direction perpendicular to the supporting surface. - 特許庁

レーザ発振器（２）と集光光学系（１３）との間の距離（Ｌ）が所定の値よりも大きい場合には、複数の除湿手段（４０ａ、４０ｂ）を含むようにするのが好ましい。例文帳に追加

When the distance (L) between the laser beam oscillator (2) and the condensing optical system (13) is larger than the predetermined value, a plurality of dehumidifying means (40a, 40b) are preferably included. - 特許庁

そのケーシング１にはストッパ３を設け、前記蓋４の上昇を止めるようにするので、被成形材の膨張を抑えてフラットな成形体上面を形成できる。例文帳に追加

Since a stopper 3 is provided to the casing 1 to stop the rising of the lid 4, the expansion of the material C to be molded is suppressed to form the upper flat surface of the molded product. - 特許庁

ホスト・システムの共用メモリを使用して同じかまたは異なるホスト・システムのルート複合体とエンドポイントとの間で通信するために、トランザクション指向プロトコルを確立することができる。例文帳に追加

For communication between the end point and a root complex of the same or different host systems using the shared memory of the host systems, transaction oriented protocol can be established. - 特許庁

ユーザが既存の情報の検索を行ってから新規情報を登録するという手間を省き、同時にデータベース中の情報の重複および矛盾を回避できるような情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system capable of saving labor to register new information after retrieving the existing information and at the same time, evading duplication and contradiction of information in a data base by a user. - 特許庁

予め画像処理サーバに特定の記憶領域を所有していないユーザであっても簡単な設定でアクセス権を有するスキャン画像のネットワーク送信を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable even a user who does not possess a specified storage area on an image processing server beforehand to perform network transmission of a scanned image with access right through simple setting. - 特許庁

そして、このランド／グルーブ検出結果とトラッキングエラー信号との位相差に基づいて、トラバース時におけるレーザスポットの移動方向検出を行うように構成する。例文帳に追加

The drive device is constituted so that the moving direction of a laser spot in the case of the traverse is detected based on phase difference between the land/groove detection result and a tracking error signal. - 特許庁

熱可塑性樹脂を主成分とする樹脂組成物の発泡体でなる煙火用玉皮；あるいは熱可塑性樹脂を主成分とする樹脂組成物の発泡体粒子を芯材とする煙火用割薬および星。例文帳に追加

The shell for fireworks comprises a formed body of resin composition principally comprising thermoplastic resin, the brushing charge and the stars for fireworks employ formed particles of resin composition principally comprising thermoplastic resin as a core material. - 特許庁

平均繊維長さが約２．０ｍｍよりも短い実質的に開口されたフィブリル化された軟材繊維及び溶媒を含む、セルロース食品ケーシングの製造において使用するための組成物。例文帳に追加

There is also provided a compound used in the manufacturing of cellulose food casing which contains a fibrillated soft fiber substantially opened with an average fiber length being shorter than about 2.0 mm and solvent. - 特許庁

データ・トランザクションを実行する装置が、データを連続データ・ブロックとして受信し、それぞれの物理ロケーションに記憶するように適応化された少なくとも１記憶装置と、制御回路とを含む。例文帳に追加

This device for executing a data transaction is provided with at least one storage device adapted for receiving data as continuous data blocks and storing the data in respective physical locations and a control circuit. - 特許庁

テント用フレームの大きさ・形状をかなり自在なものにでき、目的・地形に応じて適した寸法・形状のテントを作ることができるテント用伸縮フレームを提供する。例文帳に追加

To provide an expansible frame for a tent in which the size and shape of the frame for the tent can be substantially freely shaped in correspondence with a purpose and a topography. - 特許庁

ＱＲコードにおける４つのコーナー部の座標を正確に検出し、１つ１つのシンボルの明暗の判定を正確に行うことによって、ＱＲコードの認識率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect coordinates in four corner parts in a QR code and to accurately judge lightness and darkness of each symbol, so as to be able to enhance the recognition rate for the QR code. - 特許庁

通信管理レポートとして印字出力される文字の大きさを操作表示部６のファンクションキー６ａ、６ｂによってユーザが指定できるようにした。例文帳に追加

The user can designate the size of fonts printed out as a communication management report by using function keys 6a, 6b of an operation display section 6. - 特許庁

可撓性支持体の一方の面上に少なくとも一層以上の樹脂層を有する電子写真記録材料であって、前記樹脂層のうち少なくとも一つの層が、熱膨張性マイクロカプセルを含有するように構成する。例文帳に追加

The electrophotographic recording material has at least one resin layer on one surface of a flexible support, and at least one layer in the above resin layers contains thermally expanding microcapsules. - 特許庁

地図データに存在しない道路を自動的に検出して必要なタイミングで更新し共有の地図データとして利用者に提供するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for automatically detecting a road not existing in map data, renewing the data at the necessary timing, and providing it to the user as common map data. - 特許庁

海面に油処理材１１を浮上させると、袋本体１２の内部に海水が進入し、この海水によって微生物収容袋１７が溶解され、微生物が炭化処理粉末１５に担持される。例文帳に追加

When the oil treating material 11 is floated on a sea surface, seawater enters the inside of the bag main body 12, the microorganism holding bag 17 is dissolved in the seawater and microorganisms are carried on the carbonized powder 15. - 特許庁

そのために、主制御装置３０は、刺繍ミシン１における縫い速度レンジ、ステッチ長さ及びフィード長さをパラメータとして表示速度を演算するようになっている。例文帳に追加

The main control device 30 therefore computes the display speed, with a sewing speed range, stitch length and feed length in the embroidery sewing machine 1 as parameters. - 特許庁

演算部１９において、各信号光のレベルから平均値を算出して、この値が一定になるように出力制御部２０を介して光増幅部１１に対してフィードバック制御をかける。例文帳に追加

The arithmetic unit 19 calculates a mean value from the levels of the respective signal light beams and the optical amplifying unit 11 is brought under feedback control through an output control unit 20 so that the mean value becomes constant. - 特許庁

ネットワーク内では、通信開始要求に応じて、発側および着側エンドユーザ端末Ａ，Ｇに対応するエッジノードＩ，Ｌ間に要求帯域を有するパスを設定して帯域保証トラヒックを転送する。例文帳に追加

In a network, band guarantee traffics are transferred by setting a path having the requested band between edge nodes I and L corresponding to the transmitting side and receiving side end user terminals A, G according to the communication starting request. - 特許庁

信号処理回路に設けられている演算増幅器などのダイナミックレンジを確保しつつ、オフセット成分の画素毎のばらつきを解消できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the variations of offset ingredients per pixel while securing the dynamic ranges of operating amplifiers, etc. provided in signal processing circuits. - 特許庁

現像ロール２は磁気ロール１に対向するように並置され、磁気ロール１の外周面上の現像剤からトナーの供給を受けることによりトナー層を自身の外周面上に形成する。例文帳に追加

The developing roll 2 is juxtaposed facing the magnetic roll 1, and a toner layer is formed on the outer peripheral surface of the developing roll 2 in reply to the toner supply from the developer attracted on the outer peripheral surface of the magnetic roll 1. - 特許庁

ガス状の水銀を、取扱いが容易で、再利用できる水銀吸着剤に吸着、脱着させて、リサイクル、リユース、レジュースを中心とする循環型社会の形成の一助を担うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of bearing an aid for forming circulative society centering around recycling, reuse and reduction by adsorbing gaseous mercury by a mercury adsorbent easy to handle and reutilizable and desorbing it from the mercury adsorbent. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ５０は、顧客データベース３０から、携帯電話機１０を利用しているユーザＡに対応する信用情報を取得し、これに基づいて契約の可否を判断する。例文帳に追加

The Web server 50 acquires credit information corresponding to the user A who uses the portable telephone set 10 from a customer data base 30, and decides the validity/ invalidity of the contract based on this. - 特許庁

複数のソースを有する電子機器において、シリアル通信のクロックレートを現在作動しているソースの周波数と干渉しない周波数とするように可変とした。例文帳に追加

In an electronic apparatus having a plurality of sources, the clock rate of a serial communication is set variable in frequency so as not to interfere with the frequency of the source operating at present. - 特許庁

傾斜板部２１５は、フレキシブル部材１１の先端を、ガス管２の略軸心方向に沿って進入できるように設定された角度を有する傾斜面２１６を形成する。例文帳に追加

The inclined plate portion 215 is formed with an inclined surface 216 having an angle set so that the end of a flexible member 11 is inserted along the substantially axial direction of the gas pipe 2. - 特許庁

最新のダイアモンド機械加工プロセスを用いて全てが作成される、モノリシックオフナー分光器及び、回折格子及びスリットのような、様々なコンポーネントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a monolithic Offner spectrometer and various components like a diffraction grating and a slit all of which are manufactured by using a state-of-the-art diamond machining process. - 特許庁

ヒートシンク１は、プレス加工により多数の小さい貫通穴２ａを設けた板状の高熱伝導材料を、個々の貫通穴２ａが貫通するように複数積層した構成とする。例文帳に追加

The heat sink 1 laminates a plurality of plate-like high thermal conductive materials having many small through holes 2a by pressing so as to pass through the holes 2a. - 特許庁

規制物質であるスズ有機化合物を使用せず、帯電特性、現像特性、寿命特性を高めた電子写真用樹脂被覆トナーキャリアおよびその製造方法、現像剤、画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin coated toner carrier for electrophotography and a method for manufacturing the carrier improved in charging characteristics, developing characteristics and lifetime characteristics without using a tin organic compound that is a controlled substance, and to provide a developer and an image forming apparatus. - 特許庁

このようにヒートシンク層１１３の厚みがＡｕ層１１１ａ、１１１ｂ（膜厚０．４μｍ）よりも厚いのは、これによって基板厚み方向における半導体レーザ素子１０の取り付け位置を確保するためのものである。例文帳に追加

In this way, the heatsink layer 113 is larger in thickness than the Au layers 111a and 111b (0.4 μm in thickness) to secure the installation position of the semiconductor layer element 10. - 特許庁

シロアリに忌避活性を有する化合物を含有するシートを建築物の下部に敷設し、該化合物とは異なる物質を含有する製剤を、シロアリが該シートを避けて建築物内へ侵入しようとするところに処理する。例文帳に追加

This method for repelling the termites to the building comprises laying a sheet containing a compound having a termite-repelling activity on the lower portion of the building and then treating the passages of the sheet- avoiding termites into the building with a formulation containing a substance different from the compound. - 特許庁

夜間頻尿及び／又は尿崩症の治療又は予防剤として有用な、バソプレシンV_2受容体を選択的に刺激する4,4-ジフルオロ-1,2,3,4-テトラヒドロ-5H-1-ベンゾアゼピン誘導体又はその塩の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a 4,4-difluoro-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepine derivative or its salt useful as a therapeutic or preventive agent for sychnuria at night and/or diabetes insipidus and selsectively stimulates vasopressin V_2 receptor. - 特許庁