「じぎょうけいはいきぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザは、育成した植物を、事業体Ｒと契約した所定の契約事業者に提供する。例文帳に追加

The printer provides the raised plants to a predetermined contract agent which has made a contract with the business unit R. - 特許庁

上記導電性骨材は、産業廃棄物から形成される鉄粉を含まない。例文帳に追加

The conductive aggregate does not contain iron powder formed from industrial wastes. - 特許庁

産業廃棄物の生コンスラッジ・廃棄物含有の枠型成形材の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FRAME-SHAPED MOLDED MATERIAL CONTAINING READY-MIXED CONCRETE SLUDGE AND WASTE OF INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

大豆かす等の植物系の産業廃棄物の炭化物１と、紙や段ボール紙等の植物系の産業廃棄物の紙くず材３を溶解した紙くず溶解物とを混練して所定形状の燃料に形成するようにしている。例文帳に追加

The char 1 of industrial vegetable wastes, for example, soybean lees is mixed with dissolved waste paper prepared by dissolving industrial vegetative waste, for example, paper, cardboard paper, and the like, and they are kneaded into a prescribed form of fuel. - 特許庁

凝集性微生物の凝集体形成を促進し、凝集体を用いた良好な生物反応を実現する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus that promotes aggregate formation of a cohesive microorganism and achieves good biological reactions using aggregates. - 特許庁

事業から発生する報告事業者のスコープ3 排出は、固形廃棄物・廃水管理業者のスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む。例文帳に追加

A reporting company's scope 3 emissions from waste generated in operations include the scope 1 and scope 2 emissions of solid waste and wastewater management companies.  - 経済産業省

更に、前記中和された固形状産業廃棄物を他の産業廃棄物と調合する調合工程と、前記調合された固形状産業廃棄物を焼却する焼却工程とを含む態様などが好ましい。例文帳に追加

Further, a mode or the like is preferable which comprises a mixing process of mixing the neutralized solid industrial waste with other industrial waste and an incineration process of incinerating the mixed solid industrial waste. - 特許庁

作業車両による障害物の除去作業幅と高精度に測位された作業進行経路情報とから、２次元的な障害物除去作業済み領域を算出し作業支援情報として提供すること。例文帳に追加

To provide a superior obstacle removing work support device which can computes a two-dimensional obstacle removing work completed area as work support information from the removing work width of an obstacle by a working vehicle and work progress route information measured with high precision. - 特許庁

液晶化合物の配向傾斜角を制御できる４−アミノピリジニウム化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a 4-aminopyridinium componud which can control the orientation inclination angle of a liquid crystal compound. - 特許庁

動植物系産業廃棄物を利用したミミズ糞粒土壌改良型肥料例文帳に追加

EARTHWORM FRASS SOIL CONDITIONER TYPE FERTILIZER USING ANIMAL- AND PLANT-BASED INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

凝塊物や塊状物などが発生した成形材料を解砕する解砕装置を提供する。例文帳に追加

To disintegrate a molding material wherein a clot material or a lumpy material is formed. - 特許庁

２　第一種廃棄物埋設事業者又は廃棄物管理事業者は、前項の認可を受けた特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設に関する設計及び工事の方法を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の認可を受けなければならない。ただし、その変更が経済産業省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When any licensee of Category 1 waste disposal activity or licensee of waste storage facilities intends to amend the design and construction methods related to a specified waste disposal facility or specified waste storage facility for which the approval set forth in the preceding paragraph has been obtained, he/she shall obtain approval from the Minister of METI pursuant to the Ordinance of METI; provided, however, that this shall not apply to a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、畜産・農業・漁業・食品系廃棄物リサイクル用及び工業用を含む環境浄化用微生物資材へ用途適用可能な土壌菌担持炭化物を提供することである。例文帳に追加

effect and fermentation treatment effect, thus applicable to microorganismal materials for environmental cleanup including industrial use and recycling livestock industry-, agriculture-, fishery-, and food-related wastes. - 特許庁

排出事業者から最終処分事業者に至る廃棄物処理の流れの中間に位置する中間処理事業者の管理運営の負担を大幅に軽減するようにした、廃棄物処理システムにおける業務管理センターを提供する。例文帳に追加

To remarkably reduce a burden of control and management for an intermediate disposal enterprise positioned in an intermediate position of a flow of waste disposal ranging over from a discharge enterprise to a final disposal enterprise. - 特許庁

第五十一条の十五　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 51-15 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of waste disposal or storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the waste disposal or radioactive waste storage, and keep this record at the place of activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体状または粘張状の廃油廃酸系産業廃棄物の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING LIQUID OR VISCOUS WASTE OIL WASTE ACID BASED INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

このように、地域の農林漁業者と商工業事業者が連携して事業に取り組み、農林漁業の生産技術と商工業の加工技術や経営ノウハウ等が融合することで、農林水産物・食品の輸出が「経営戦略の選択肢の一つ」として軌道に乗る可能性が生まれている。例文帳に追加

Thus, there is a potential for export business for agriculture/marine products and food to be on track as an alternative of management strategy, if local agriculture/fishery enterprises and commercial/industry enterprises are working in collaboration, and manufacturing technology of agriculture fisheries and process technology of commercial/industry, or management know-how are amalgamated. - 経済産業省

制御対象物の制御時の負荷変動を軽減すると共に、機構上発生する嵌合ガタを除去することができ、高精度かつ安定な制御対象物の制御を行えるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller which alleviates a load change at the control time of an object to be controlled, which can remove engaging backlash generated in a mechanism and which can control accurately and stably the object to be controlled. - 特許庁

被冷却物の冷却特性に応じた温度制御系統の構築を図ることである。例文帳に追加

To construct a temperature control system in accordance with cooling characteristics of a cooled object. - 特許庁

産業廃液を高効率で濃縮乾燥し高効率で固形産業廃棄物を得、産業廃液から清浄な分離留出排水を分離する産業廃液処理装置と、産業廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method to treat industrial effluent for obtaining solid industrial waste by concentrating and drying the industrial effluent with high efficiency and for fractionating pure distilled water from the industrial effluent. - 特許庁

産業廃棄物を用いた繊維強化熱可塑性樹脂成形体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN MOLDINGS USING INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

産業廃棄物の受け渡しに係る会計処理が公正に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can perform accounting processing fairly, regarding delivery of industrial wastes. - 特許庁

待機モードでは、制御系の電源が遮断され、制御系とは別の電源から対物レンズに励磁電流が供給される。例文帳に追加

In the stand-by mode, power supply of the control system is cut off and the exciting current is supplied to the objective lens from a different power supply from the control system. - 特許庁

第五十一条の六　第五十一条の二第一項の規定による廃棄物埋設の事業の許可を受けた者（以下「廃棄物埋設事業者」という。）は、廃棄物埋設を行う場合においては、その廃棄物埋設施設（第一種廃棄物埋設の事業に係る廃棄物埋設施設にあつては、次条第一項に規定する特定廃棄物埋設施設を除く。）及びこれに関する保安のための措置が経済産業省令で定める技術上の基準に適合することについて、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の確認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 51-6 (1) In the case where a person who has obtained the permission for conducting a waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1) (hereinafter referred to as "licensee of waste disposal activity") carries out waste disposal, he/she shall obtain the confirmation of the Minister of METI, as pursuant to the provision of the Ordinance of METI, to the compliance of his/her waste disposal facilities (excluding specified waste disposal facilities provided in paragraph (1) of the following Article for waste disposal facilities pertaining to the activity of Category 1 waste disposal) and the compliance of related measures for safety operation with the technical standard provided by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工漁礁用のブロック体を別途形成することなく、従来において産業廃棄物として廃棄されるものをもって構成できる漁礁を提供し、他の目的は、漁礁用のブロックに最適となるカウンタウエイトを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank made of industrial waste, without independently forming a block body and to provide a counter weight suitable for the block. - 特許庁

そして、一般廃棄物、産業廃棄物の再利用技術において、得られた無機凝結剤を用いて、各種廃棄物を固化して成形体を製造し、これによって、これら廃棄物を再利用する。例文帳に追加

The wastes are reutilized by using the formed body produced by solidifying the various wastes with the inorganic coagulant obtained in a reutilizing technique for a general waste or an industrial waste. - 特許庁

地域研究統合情報センターを設置し、国立民族学博物館より事業継承。例文帳に追加

The Center for Integrated Area Studies was established, and the center succeeded the business of the National Ethnology Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一種廃棄物埋設事業者又は廃棄物管理事業者は、第一項の認可を受けた特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(4) When any licensee of Category 1 waste disposal activity or licensee of waste storage facilities has made a minor amendment to the design and construction methods, as provided for by the Ordinance of METI under the proviso of paragraph (2), of a specified waste disposal facility or specified waste storage facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the Minister of METI of the minor amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃棄物処理炉のような工業用窯炉の上部ショルダー部の鉄皮内側に不定形耐火物を吹き付ける際に、不定形耐火物のロスを低減できる工業用窯炉の内張耐火物施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining refractory construction method for an industrial furnace, capable of reducing a loss of an monolithic refractory, when blowing the monolithic refractory onto an iron shell inner side of an upper shoulder part in the industrial furnace such as a waste disposal furnace. - 特許庁

３　廃棄物管理事業者は、次の事項について、経済産業省令で定めるところにより、保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(3) Any licensee of waste storage facilities shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, take necessary measures for operational safety concerning the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設計画の設計段階において建設部材から発生する産業廃棄物を予め予測するようにして、実際に発生した産業廃棄物と比較して、次の設計段階の予測に組み込むようにした産業廃棄物の予測・管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the subject system designed to previously predict industrial wastes to be produced from construction members in the design stage of a construction plan and integrate the result of the comparison of the above prediction with actually produced industrial wastes into the prediction of the next design stage. - 特許庁

一般ゴミ、産業廃棄物を破砕し廃溶剤とまぜ、固形化し、重油、灯油の代替え熱エネルギーとして使用することを特徴とする一般ゴミ、産業廃棄物等の固形燃料の製造方法と一般ゴミ、産業廃棄物、廃木材、廃有機溶剤を集荷し、これら廃棄物の個々の特性を利用した一般ゴミ、産業廃棄物等の固形燃料。例文帳に追加

A solid fuel produced from general waste, industrial waste, etc., taking advantage of the properties of the raw materials is obtained by collecting general waste, industrial waste, waste wood and waste organic solvent. - 特許庁

また、各種廃棄物をシリカ系水硬化性凝固剤を用いて常温で固形化して無機成形物とし、再利用に供する。例文帳に追加

Alternatively, a variety of wastes are solidified at normal temperatures using a silica hydraulic coagulating agent to obtain an inorganic molding for reuse. - 特許庁

ア　「特定農産加工業経営改善臨時措置法」に基づき、農産物の自由化等により影響を被る特定の農産加工業者の経営改善を図るための資金を農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

a. Funds will be loaned by institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation to enable specific agricultural producers affected by the liberalization of the agricultural produce market to make business improvements in accordance with the Law on Temporary Measures to Improve the Businesses of Specific Agricultural Produce Processors. (continuation) - 経済産業省

農業化学品に関する製造販売の認可は，経済公共事業省の農業漁業食糧事務局管轄下のアルゼンチン植物健康品質管理事務所へ請求しなければならない。例文帳に追加

The authorization to make and market pharmaceutical products must be applied for to the MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE, while that relating to agrochemicals must be applied for to the ARGENTINE INSTITUTE OF PLANT HEALTH AND QUALITY operating under the jurisdiction of the SECRETARIAT OF AGRICULTURE, FISHERY AND FOOD of the MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES.  - 特許庁

プロバイダ計算機１の廃棄物情報処理プログラム１１は、廃棄物発生元端末２から廃棄物の種類及び量を含む廃棄物情報を受信し、再生利用物情報ＤＢ２３などを参照して需要に応じた再生利用化形態を確定し、その廃棄物を引取可能な再生利用事業者を選定し、その再生利用事業者端末３へ発生した廃棄物についての情報を通知する。例文帳に追加

The waste information processing program 11 of a provider computer 1 receives waste information including the kind and amount of waste from a waste generation origin terminal 2, establishes the recycling form corresponding to the demand by referring to a recycle object information DB 23 or the like, selects the recycle dealer capable of taking over the waste and notifies the recycle trader terminal 3 of the information about the generated waste. - 特許庁

サツマイモ粉組成物から形成される好ましい生地は、シート化可能及び凝集性である。例文帳に追加

The preferred dough formed from the sweet potato flour composition is sheetable and cohesive. - 特許庁

家庭系一般廃棄物の収集現場作業及び関連諸作業を効率化すると共に、地域住民に家庭系一般廃棄物の収集情報をリアルタイムに公開する情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system for achieving the efficiency of the collection job site operation and relevant various operations of domestic general wastes, and for disclosing the collection information of the domestic general wastes to local residents in a real time. - 特許庁

対象物の表面形状による制御性への影響を判別することができ、制御系の制御性をより正確に把握することができる制御系の制御系評価方法及び露光装置、並びにフラットネス計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controllability evaluation method for a control system, an aligner, and planarity measuring method, which can discriminate influence on controllability from the surface shape of an object and accurately comprehend the controllability of the control system. - 特許庁

被計量物を供給する作業者の作業能率を向上させることができる半自動式組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-automatic combination balance for enhancing working efficiency of a worker who supplies an object to be measured. - 特許庁

破砕機の駆動制御方法に関し、簡素な構成で、被破砕物の軽微な詰まりを自動的に解消し、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a drive controlling method for the crushing machine which has a simple arrangement, eliminates light clogging of the crushed product automatically and improves the working efficiency. - 特許庁

一般廃棄物及び／または産業廃棄物の中から選ばれた可燃廃棄物の成形体を乾留して炭化物としたのち、該炭化物の内、所定粒径以上の炭化物を溶融金属の保温材として供する。例文帳に追加

After dry up by distillation a formed body of combustible waste selected from general waste and/or industrial waste to make a carbide, in this carbide, the product having a grain size not less than a prescribed grain diameter, is supplied as the heat insulating material for molten metal. - 特許庁

こうした中、近年では、農林漁業者と商工業者、行政機関が連携して、農産物・加工品の海外輸出にビジネスチャンスを見出し、事業に取り組む事例が増えてきている。例文帳に追加

In such a circumstance, there are increasing attempts in recent years where agriculture and fisheries enterprises and commercial and industrial enterprises and government authority are working together, and found a business opportunity in exporting agriculture and process products to overseas. - 経済産業省

第三条　外国人が我が国の排他的経済水域（以下単に「排他的経済水域」という。）において行う漁業、水産動植物の採捕（漁業に該当するものを除き、漁業等付随行為を含む。以下同じ。）及び探査（以下この条において「排他的経済水域における外国人の漁業等」という。）に関しては、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 3 (1) The Fishery, harvest of aquatic animals and plants (which excludes those falling under Fishery and includes Fishery Incidental Acts; the same shall apply hereinafter) and Surveys engaged in by Foreign Nationals in Japan's Exclusive Economic Zone (hereinafter simply referred to as the "Exclusive Economic Zone") (hereinafter referred to in this Article as the "Fishery, etc. by Foreign Nationals in Exclusive Economic Zone") shall be governed by this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破砕機の駆動制御装置に関し、簡素な構成で、被破砕物の軽微な詰まりを自動的に解消し、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a drive controller for the crushing machine which has a simple configuration, eliminates light clogging of the crushed product automatically and improves the working efficiency. - 特許庁