「じゅうにかね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱による劣化をなくし、狭い目地部に対して充填作業が迅速に完了するようにする。例文帳に追加

To provide a caisson joint sealing material capable of eliminating the deterioration caused by heating and quickly completing joint work in a narrow joint section. - 特許庁

従来の単体触媒金属膜をパラジュウムＰｄとルテニュウムＲｕ、パラジュウムＰｄと白金Ｐｔ、あるいはパラジュウムＰｄとロジュウムＲｈの組み合わせから成る合金または２層構造金属触媒膜とする。例文帳に追加

The conventional single catalytic metal film is formed as a metal catalyst film comprising an alloy or a two-layered structure comprising a combination of palladium Pd and ruthenium Ru, palladium Pd and platinum Pt or palladium Pd and rhodium Rh. - 特許庁

温めた際に中種から肉汁が流れ出してくるにも拘らず、肉汁により皮がべたつかない肉含有包子を提供する。例文帳に追加

To provide a meat-containing baozi (Chinese meat bun) free from a trouble of forming a bun skin sticky with meat juice in spite of oozing of the meat juice from a filling in the case of heating the bun. - 特許庁

当時、山名豊国は毛利氏に従属しており、鹿野城には毛利の人質として妻や娘のあかね他、重臣の森下道裕・中村春次ら家臣達二十余人が収容されていた。例文帳に追加

At that time, Toyokuni YAMANA was subordinated to the Mori clan, and Toyokuni's wife and a daughter Akane, and other vassals including senior vassals, Michihiro MORISHITA and Harutsugu NAKAMURA, more than 20 others were detained as hostages of the Mori clan in Shikano-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、予め充電式電池１を充電しておけば、充電式電池１からの印加電圧によって制御手段４が動作し、加熱コイル５に高周波電流を供給して加熱調理を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, if the battery 1 is charged in advance, the control means 4 operates with the voltage applied from the battery 1 and supplies a high-frequency current to the heating coil 5 to thereby allow cooking. - 特許庁

これにより、タービン１４ｂにおいて、添加燃料を含む排気ガスが十分に攪拌され、添加燃料が排気ガス中に均一に拡散する。例文帳に追加

Thus, the added fuel is uniformly diffused in the exhaust gas, by sufficiently agitating the exhaust gas including the added fuel by a turbine 14b. - 特許庁

蒸気調理メニューによる調理中に、加熱室２０内が過熱蒸気で充満されると排気カウンタが「最大値」になるようにしている。例文帳に追加

During cooking with a vapor cooking menu, an exhaust vapor counter is set at "a maximum value" when superheated vapor is filled up in the heating chamber 20. - 特許庁

加熱電極を被加熱材の形状に追従させながら加圧雰囲気下においてその被加熱材を高周波誘電加熱することが可能な加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device capable of performing a high frequency dielectric heating of a heating object under a pressurized atmosphere while a heating electrode is made to follow a shape of the heating object. - 特許庁

このとき加熱処理の前にリン酸系重金属固定化剤重金属固定化剤を、あるいは加熱処理の後にリン酸系重金属固定化剤重金属固定化剤、ああるいはキレート系重金属固定剤を加えることもできる。例文帳に追加

At this time, a phosphoric acid base heavy metal fixing agent heavy metal fixing agent can be also added prior to the heating treatment or a phosphoric acid based heavy metal fixing agent heavy metal fixing agent or a chelate based heavy metal fixing agent can be also added after the heating treatment. - 特許庁

チッピング防止層がベースポリマ１００重量部、加熱重合性化合物１０〜２００重量部及び加熱重合開始剤０．１〜１０重量部を備え、チッピング防止層の弾性率を５．０×１０^5〜１．０×１０^11ｄｙｎ／ｃｍ^2とし、チッピング防止層の厚みを５〜２５μｍにする。例文帳に追加

The chipping preventive layer comprises 100 pts.wt. of a base polymer, 10-200 pts.wt. of a heat-polymerizable compound, and 0.1-10 pts.wt. of a heat-polymerization initiator, and has a modulus of 5.0×105-1.0×1011 dyn/cm2 and a thickness of 5-25 μm. - 特許庁

家庭用として過熱水蒸気により被調理物の加熱調理を行う加熱調理器において、加熱調理開始直後から必要な量の過熱水蒸気を得ることができるとともに、エネルギーの供給量に応じて十分な量の過熱水蒸気が得られる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of obtaining a necessary amount of superheated steam immediately after the start of heating cooking and obtaining a sufficient amount of superheated steam according to the supply of energy, in the household heating cooker heating and cooking a cooked object with the superheated steam. - 特許庁

電子レンジ加熱中に出た肉汁は肉の旨みを含んでいるので、ソースに利用する。例文帳に追加

Since gravy from the patties heated in a microwave oven has a delicious taste, it is used for making sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の加熱およびプリヒート時には、蓋８の内側に気密な空間に窒素ガスが充填される。例文帳に追加

In initially heating and pre-heating it, nitrogen gas is filled in an air-tight space in the lid 8. - 特許庁

その次に、該凹部に合成樹脂等を充填し、加熱もしくは常温にて硬化させる。例文帳に追加

Then the concave portion is filled with a synthetic resin and hardened by heating or at room temperature. - 特許庁

それら成分を加熱、熔融し、充分に混合させることにより、微小な顆粒状合金に成形する。例文帳に追加

These components are heated, melted and sufficiently mixed, whereby a fine granular alloy is formed. - 特許庁

次に、ノズル１８からケース１２内に水を充填し、ヒータ３２で水を加熱する。例文帳に追加

Subsequently, the case 12 is filled with water fed from the nozzle 18, and the water is heated by a heater 32. - 特許庁

石英管２の１段目８ａに、ニッケルと炭素の混合物１２を磁製皿１０に収容して充填し、一段目８ａを加熱部６ａにより１００℃に加熱し、２段目８ｂを加熱部６ｂにより４００℃に加熱する。例文帳に追加

A mixture 12 of nickel with carbon is housed in a ceramic dish to be charged in a 1st stage 8a of a quartz tube 2, the 1st stage 8a is heated to 100°C by a heating part 6b and a 2nd stage 8b is heated to 400°C by a heating part 6b. - 特許庁

流体供給源から供給される流体を加熱する加熱装置において、流体を加熱する加熱石英ガラス管と、前記加熱石英ガラス管を囲繞する石英ガラス管からなる真空二重管がハウジング内に収容され、前記真空二重管内で前記加熱石英ガラス管の外周囲に加熱手段が設けられていることを特徴とする流体加熱装置。例文帳に追加

The heating device for heating the fluid supplied from a fluid supply source is characterized in that a vacuum double tube comprising a heating quartz glass tube for heating the fluid, and a quartz glass tube surrounding the heating quartz glass tube, is stored in a housing and that a heating means is provided around the outside of the heating quartz glass tube within the vacuum double tube. - 特許庁

グラフト重合槽内を加熱するための加熱装置、 グラフト重合槽内を脱気し減圧状態にするための真空減圧系、 およびグラフト重合槽内に不活性ガスを供給するための不活性ガス供給系。例文帳に追加

The accessory devices of the polymerizer are a heating device for heating the graft polymerizer, an evacuation system to evacuate the graft polymerizer and keep an evacuated state, and an inert gas supplying system to supply an inert gas to the graft polymerizer. - 特許庁

しかし、このような対策だけでは、津波の上陸を防ぐことは困難で、住民の生命を危うくしたり、また、住民や公共の財産を破壊し地域に重大な損害を及ぼすことになりかねない。例文帳に追加

An upright bank 1 with a height to be able to cope with expected continuous waves is constructed on each mound. - 特許庁

流路の途中に設けられた拡散部において、加熱器における加熱による加速の影響が緩和され、十分な拡散が行われる。例文帳に追加

In a diffusion part provided on the way of the flow passage, the influence of acceleration due to heating by the heater is relieved, and sufficient diffusion is performed. - 特許庁

冷媒充填流路８を経由して可燃性冷媒が充填され、冷媒貯溜器９に貯溜された可燃性冷媒がバイパス流路３０に流入することによって、充填規制リミット値を越える量の可燃性冷媒が充填されたと判断すると、冷媒充填弁８ｖは冷媒充填流路８を閉塞する。例文帳に追加

The refrigerant charging valve 8v closes the refrigerant charging flow channel 8 when it is determined that the combustible refrigerant of the amount over the charging restriction limit value is charged, on the basis of that the combustible refrigerant is charged through the refrigerant charging flow channel 8, and the combustible refrigerant stored in the refrigerant storage unit 9 flows into the bypass flow channel 30. - 特許庁

剤充填筒１２の外壁面を加熱する外壁面加熱手段，反応除去剤を加熱する反応除去剤加熱手段の少なくともいずれか一方の加熱手段を剤充填筒１２のガス流れ方向の３箇所以上に設ける。例文帳に追加

At least one heating means of an outer wall surface heating means for heating the outer wall surface of the reactive removal agent-packed cylinder 12 and a reactive removal agent heating means for heating the reactive removal agent is arranged at three or more positions of the reactive removal agent-packed cylinder 12 in the flow direction of exhaust gas. - 特許庁

巻線形態により従来の加熱処理体系では加熱処理できない超伝導コイル、あるいは従来の直接通電方式では加熱処理できない安定化材で複合化された超伝導コイル形態にも適用できる超伝導コイルの加熱処理装置および加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for a superconductive coil that cannot be heated by a convetional heating system because its winding form or that is applicable for a superconductive coil form combined with a stable material that cannot be heated by the conventional direction conduction method, and to provide a heating method. - 特許庁

充填完了後にモノマー液Ｂを重合開始温度以上の温度に加熱し、モノマー液Ｂをポリマーｂに変化させる。例文帳に追加

After filling is finished, the monomer liquid B is heated at or above the polymerization starting temperature in order to change the monomer liquid B to a polymer b. - 特許庁

この構成により、銘板１３が従来の透明窓部の機能を兼ねることになり、従来の透明窓部は不要になる。例文帳に追加

Consequently, the nameplate 13 functions as a conventional transparent window part, which becomes unnecessary. - 特許庁

保護ケーシング３，４が、二重周壁を備えており、該二重周壁の内周壁４が加熱されるようになっているようにした。例文帳に追加

Protective casings 3 and 4 have a double surrounding wall and the inner circumferential wall 4 of the double surrounding wall is heated. - 特許庁

加熱線の各二重線部における折返し先端部での短絡を良好に防止する。例文帳に追加

To excellently prevent short circuit at the folded tip in each double-wire part of a heating wire. - 特許庁

ボイラータンク２にバケットコンベア４を設置し、水を十分に溜め加熱していく。例文帳に追加

A boiler tank 2 is provided with a bucket conveyer 4, in which water is sufficiently reserved and heated. - 特許庁

加熱加圧によって軟化した熱可塑性フィルム５の樹脂を孔部２に充填させる。例文帳に追加

The resin of the thermoplastic film 5 softened by the hot pressing is filled in the hole part 2. - 特許庁

この結果、燃料電池発電装置２０をより適正に十分に監視することができる。例文帳に追加

Therefore, the fuel cell generating device 20 can be monitored more appropriately and sufficiently. - 特許庁

簡単な構成であるにも拘わらず、保温性に優れた誘導加熱用二重容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double container for induction heating with excellent heat retaining properties despite a simple constitution. - 特許庁

超音波エネルギーにより金属球は鐘状部２３に充填され、金属突起が形成される。例文帳に追加

The metal ball fills the bell-shaped part 23 by ultrasonic energy, so that a metal projection is formed. - 特許庁

ドーム２７はガラス混合物を流動化させるに十分な第一の温度に加熱される。例文帳に追加

The dome 27 is heated to a first temperature sufficient to flow the glass mixture. - 特許庁

明治22年（1889年）同新聞を本山彦一に譲り、神戸に兼松商店（のちの兼松江商、現兼松）を創設、日豪貿易に従事。例文帳に追加

In 1889, he handed over the administration of 'Osaka Mainichi Shimbun' to Hikochi MOTOYAMA, and established Kanematsu Shoten (later known as Kanamatsu Esho, currently known as Kanematsu) and worked in the trading between Japan and Australia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料水の充填部において外部からの菌の混入を防止し、充填後の加熱殺菌を不要化することができる飲料水の非加熱完全無菌充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water filling unit capable of preventing a drinking water filling section from contamination of bacteria from the outside so that heat sterilization is not required after the filling, and capable of being further improved to realize a cold unit for filling completely sterilized drinking water. - 特許庁

規格外の大きな充電能力を有した直流電源が当該充電回路に接続された場合でも、充電回路で消費される固定損失を抑制できるようにすると共に、充電回路の加熱を防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress fixed loss consumed in a charging circuit and prevent heating in the charging circuit even when a DC power supply source having a substandard large charging capacity is connected to the charging circuit. - 特許庁

金型内に装填した生タイヤのタイヤ内腔内に、高温の加熱媒体を充填して前記生タイヤをタイヤ内腔側から加熱する内側加熱と、前記金型を加熱して前記生タイヤをタイヤ外面側から加熱する外側加熱とからなる加熱工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method for the tire includes a heating process comprising inner heating for heating a green tire from an inner cavity side by filling a high-temperature heating medium into the inner cavity of the green tire charge-held in a molding die, and outer heating for heating the green tire from an outer face side by heating a molding die. - 特許庁

金型内に装填した生タイヤのタイヤ内腔内に、高温の加熱媒体を充填して前記生タイヤをタイヤ内腔側から加熱する内側加熱と、前記金型を加熱して前記生タイヤをタイヤ外面側から加熱する外側加熱とからなる加熱工程を含む。例文帳に追加

This method for manufacturing a pneumatic tire comprises a heating step of inner heating for heating a green tire placed in a mold from the inner cavity side by filling a high temperature heating medium in the inner cavity of the tire, and outer heating for heating the green tire from the outer surface side by heating the mold. - 特許庁

大化5年（649年）に改正された冠位十九階、天智天皇3年（664年）の冠位二十六階にも引き継がれている。例文帳に追加

It was also inherited to the Kan I jukyukai (nineteen grades of cap rank) revised in 649 and the Kan I nijurokkai (twenty-six grades of cap rank) in 664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温に加熱した場合でも、ビニル化合物の重合を効果的に防止する、重合禁止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerization inhibitor composition for effectively preventing polymerization of a vinyl compound, even when subjected to a high temperature. - 特許庁

その後、発泡性基材を加熱発泡させることで、その発泡に基づく発泡体２５を内部充填領域８に充満させる。例文帳に追加

The foam 25 based on the foaming reaction is filled in the inner filling area 8 by foaming with heat the foaming base material. - 特許庁

こうして充分な高い温度の加熱状態で、充分に高い圧力で接着剤５を、半導体ウエハ２の裏面４に貼り付けることができる。例文帳に追加

The adhesives 5 can thereby be pasted to the back surface 4 of the semiconductor wafer 2 with sufficiently high pressure being heated at a sufficiently high temperature. - 特許庁

そして、充填発泡部材Ｐをピラー２の内部空間に取り付けて、加熱により、発泡させて、充填用発泡体６を形成する。例文帳に追加

Successively, the foam 6 for filling is formed by fixing the foamed member P to the internal space of the pillar 2, heating, and foaming. - 特許庁

そして、充填発泡部材６をピラー２の内部空間に取り付けて、加熱により、発泡させて、充填用発泡体９を形成する。例文帳に追加

The foaming member 6 for filling is attached to the inner space of the pillar 2 and is foamed by heating to form a foam 9 for filling. - 特許庁