「じゆうほうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

該フルベン化合物とシクロペンタジエニル基を有するアニオン基との反応によって得られ、シクロペンタジエニル基のブリッジのα−位置炭素にだけ置換基を有しているメタロセン触媒、及びこれを用いたポリオレフィン共重合体の製造方法。例文帳に追加

A metallocene catalyst which is obtained by reaction of the fulvene compound with an anionic group having a cyclopentadienyl group and has a substituent only at an α-position carbon of the bridge of the cyclopentadienyl group, is provided, and a production method of polyolefin copolymer, using the catalyst is provided. - 特許庁

分子内にエポキシ基を２以上有する化合物と分子内に水酸基とエチレン性不飽和結合を同時に有するエチレン性不飽和化合物と紫外線を吸収して酸を発生する化合物を必須成分とする液状感光性樹脂組成物。例文帳に追加

This liquid light-sensitive resin composition consists essentially of a compound having two or more epoxy groups in the molecule, an ethylenically unsaturated compound simultaneously having hydroxy group and an ethylenically unsaturated bond (e.g. methacryloyl group) in the molecule, and a compound generating an acid by absorbing ultraviolet rays. - 特許庁

酸化チタンの油性分散体及び親油性酸化チタン粉体の１種又は２種以上を含有する系において、フェノール性化合物等他の配合成分により生じる着色を有効に防止する方法、及びかかる着色の防止された経時安定性の高い皮膚用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively preventing the coloring generated due to the other compound component such as a phenolic compound in a system containing an oily dispersion of titanium oxide and one or more kinds of lipophilic titanium oxide powder and to provide a composition for skin, which is prevented from coloring and has high aging stability. - 特許庁

光学装置（１）は、柔軟性を有する絶縁膜の両面に電極層を形成した帯状の電歪アクチュエータ（６）と、電歪アクチュエータ（６）の光軸方向の伸縮動作によって光軸方向に移動するレンズホルダ（７）等からなるレンズユニットを有する。例文帳に追加

An optical apparatus (1) is provided with a band-shaped electrostrictive actuator (6) having electrode layers formed on both faces of a flexible insulating film and a lens unit comprising a lens holder (7) which is moved in the optical axis direction by an expanding/contracting operation in the optical axis direction of the electrostrictive actuator (6). - 特許庁

この時、利用者２が信用供与を要求して電子証憑を発行した時点で、信用供与・決済仲介装置１は、金融決済ネットワークシステム６に対する資金移動情報を作成し、指定された期日に金融決済ネットワークシステム６に資金移動情報を送信する。例文帳に追加

Once the user 2 makes a request to impart credit and issues electronic voucher, the credit imparting and settlement mediating device 1 generates fund movement information to a financial settlement network system 6 and sends the fund movement information to the financial settlement network system 6 on a specified day. - 特許庁

このアンテナ装置１は、アンテナ本体部２と、アンテナ本体部２に取り付けられた誘電体レンズ３とを備え、誘電体レンズ３の放射面３ａには、凹凸形状が形成されている。例文帳に追加

The antenna apparatus 1 comprises an antenna body part 2 and a dielectric lens 3 mounted on the antenna body part 2, and ruggedness is formed on a radiation plane 3a of the dielectric lens 3. - 特許庁

誘電体からなる基板と、前記基板の一方の面に形成されたアンテナエレメントと、前記基板の他方の面に形成されたグランドエレメントと、を有することを特徴とするアンテナ装置を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The antenna device includes a substrate comprising a dielectric substance; an antenna element formed on one face of the substrate; and a ground element formed on the other face of the substrate. - 特許庁

導電性多孔質基材層上に導電性カーボンを含有するカーボン層を有する燃料電池用ガス拡散層において、 前記カーボン層は厚さ方向に向かってガス透過性能が異なる燃料電池用ガス拡散層である。例文帳に追加

In the gas diffusion layer for fuel cell having carbon layers containing conductive carbon on a conductive porous substrate layer, the carbon layers have a different gas permeability performance toward thickness direction. - 特許庁

独立成分分析手段１３にて、前記抽出された特徴情報に含まれている独立成分を抽出し、有意成分算出手段１４にて、抽出された独立成分から有意な成分を算出する。例文帳に追加

An independent component included in the extracted feature information is extracted in an independent component analysis means 13, and a significant component is calculated from the extracted independent component by a significant component calculation means 14. - 特許庁

上側開放扉７２の閉鎖状態にあるときの前面に位置し、中央に開口部７５を有する方形枠状の可動枠７６が、上側開放扉７２または下側開放扉８２が開放したときにあわせて回動するように設けられている。例文帳に追加

A square frame type movable frame 76 which is located at the front of an upper open door 72 in a closed state and has an aperture section 75 at the center is provided to turn following the opening of the upper open door 72 or a lower open door 82. - 特許庁

シリンダヘッド１上に設けたガイドパイプ１５内に上下方向に摺動可能にガイドロッド１６を配設し、ガイドロッド１６の上部にバルブブリッジ１７を左右方向に揺動可能に連結する。例文帳に追加

A guide rod 16 is vertically slidably arranged in a guide pipe 15 provided on a cylinder head 1, and the valve bridge 17 is horizontally swingably coupled to the upper part of the guide rod 16. - 特許庁

ヨウ化メチルを有効成分とする燻蒸剤を加温により気化させ、燻蒸装置内を撹拌しながら燻蒸することにより、効果的にクリ果実内の害虫を防除する燻蒸方法を提供する。例文帳に追加

This fumigating method for effectively controlling insect pests in chestnuts comprises vaporizing, by heating, a fumigant comprising methyl iodide as an effective ingredient and fumigating a fumigating apparatus while stirring the inside thereof. - 特許庁

好ましい一実施の形態において、コンピュータによって実施された本方法は、視覚層キャンバス上に表示された視覚コントロール上のマウスの浮遊状態を検出するコンピュータを含む。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the computer-implemented method includes a computer detecting a mouse hover over a visual control that is displayed on a visual layer canvas. - 特許庁

図柄表示装置６で変動表示される図柄と関連する履歴情報ｘを、該図柄と関係付けて表示するようにしたから、遊技者はその履歴情報に基づき、当該図柄の出現につき、種々の期待感を抱くこととなる。例文帳に追加

Since history information x relating to patterns variably displayed at a pattern display device 6 is displayed in relation to the patterns, the player keeps various expectations for the appearance of the patterns on the basis of the history information. - 特許庁

時間同期のとれていない装置間の時刻情報で有効に比較を行うために、資格審査装置１００と被資格審査装置３００との間で情報の受け渡しが行われた共通の時刻を基準に用いる。例文帳に追加

In order to effectively perform comparison by time information between devices which are not synchronized with respect to time, a common time when information has been delivered between the screening device 100 and the object device 300 is used as a reference. - 特許庁

養生時間が短いために工期短縮に有利でありかつくん蒸ガスに対して高い気密度を保持できるくん蒸倉庫の気密構造及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a fumigating warehouse, which is advantageous to the shortening of the term of works because of a short curing time and in which the high degree of airtightness can be held to a fumi gating gas, and its execution method. - 特許庁

元となる画像を選択することにより、選択された画像の付随情報から同じ付随情報を有する画像を検索し、また、一覧表示において検索結果を容易に判別できるよう表示する様構成した。例文帳に追加

A data searching and displaying system is configured such that selecting an original image retrieves an image having the same attached information as attached information of a selected image and a searching result is displayed so as to be easily discriminated in a list indication. - 特許庁

リング分断時にも、ベースノード装置からシステムより遊離している各ノード装置の監視情報の収集と必要に応じた制御情報の送信を行うことができ、システム復旧への迅速な対応を可能にする。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which permits a base node unit to collect monitoring information of each node unit isolated from the system and transmit the necessary control information to allow a prompt response to system recovery even in a ring disruption. - 特許庁

そして、その状態で支持板４０が支持軸３９の嵌合部３９ａに対して左右方向に移動可能で且つ支持軸３９の半径方向に移動可能となされている。例文帳に追加

In this state, the support plate 40 is made movable not only in a left and right direction with respect to the fitting part 39a of a support shaft 39 but also in the radial direction of the shaft 39. - 特許庁

従来から、これら3国の間では、必要に応じて担当者間で情報交換が実施されていたが、新たに合意された3国間情報共有の仕組みについては、今後検討が行われる。例文帳に追加

In the past, information exchange has been made between persons in charge of these three countries as needed, and the mechanism of information sharing by the three countries which is newly agreed on is going to be studied from now on. - 経済産業省

新たな市場を探している我が国企業や援助機関、研究者等を対象に、途上国のマーケット情報の共有・情報交換を目的としたセミナー等を日本各地で開催し、BOPビジネスに関する普及・啓発を図る。例文帳に追加

Targeting companies, aid organizations and researchers in Japan seeking new markets, public awareness campaigns on BOP business will be conducted via nation-wide seminars with a view toward sharing and exchanging information on markets in developing countries. - 経済産業省

有機正特性サーミスタ素子の製造方法は、高密度ポリエチレンおよびチタネート系カップリング剤で表面処理を施したニッケル粉末などからなる有機正特性サーミスタ組成物が、２軸押出機１０内に投入され溶融混練される。例文帳に追加

In a method of manufacturing an organic positive temperature coefficient thermistor, an organic positive temperature coefficient thermistor composition composed of high-density polyethylene, nickel powder subjected to a surface treatment with titanate coupling agent, and others is introduced, melted and kneaded in a two-shaft extruder 10. - 特許庁

平面光源や表示に使用される有機ＥＬ素子等の発光材料として利用できるフルオレン骨格を有する新規アリールビニル化合物、及びその製造方法並びに有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子を提供する。例文帳に追加

To provide an arylvinyl compound which has a fluorene skeleton and can be used as a light-emitting material for organic electroluminescent (EL) elements and the like which are used for planar light sources and displays, to provide a method for producing the arylvinyl compound, and to provide the organic EL elements. - 特許庁

無電極放電ランプは、電球状に形成され内側に窪んだ凹部１３を有するバルブ１と、円筒形のフェライトコア３１の外周に誘導コイル３２を巻回したカプラ３とを備える。例文帳に追加

An electrodeless discharge lamp comprises: a bulb 1 which is formed into an electric light bulb shape and has a recess 13 depressed to an inner side; and a coupler 3 which is formed by winding an induction coil 32 around the outer periphery of a cylindrical ferrite core 31. - 特許庁

気泡撹拌式溶融炉は、被溶融物８が収容されるようになっている発熱性容器６と、該発熱性容器を内部に収容する炉本体１と、該炉本体を外側から囲繞して前記被溶融物を高周波誘導加熱する加熱コイル２とを備える。例文帳に追加

This furnace is provided with a heating container 6 for containing a material 8, a furnace main body 1 for storing the container 6 in its inside, and a heating coil 2 for surrounding the main body 1 from its outside to carry out high frequency induction heating for the material 8. - 特許庁

０．１０ｍａｓｓ％以上０．２０ｍａｓｓ％以下の濃度のアルミニウムを含有する溶融亜鉛浴中に鋼板を通板せしめ、次いで加熱合金化する合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、ワイピング後の加熱合金化過程で以下の関係式を満たすことで外観品位に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を得る。例文帳に追加

The method for producing the hot dip galvannealed steel sheet comprises passing a steel sheet into a molten zinc bath containing aluminum with a concentration of 0.l0 to 0.20 mass%, and then heating and alloying the steel sheet. - 特許庁

横方向ガイド機構１０Ｂは、ロータ軸３の縮径部３ｂに着脱可能に取り付けられた第２支持体３１と、第２支持体３１に径方向に沿い張り出すアーム３５と、該アーム３５の先端部に径方向に移動可能に取り付けられ、回転自在とされた案内ローラ４０とを有している。例文帳に追加

The lateral guide mechanism 10B has a second support 31 detachably mounted on a diameter shrunk portion 3b of the rotor shaft 3, an arm 35 protruded from the second support 31 along the radial direction, and a rotatable guide roller 40 mounted at the front end of the arm 35 movably in the radial direction. - 特許庁

ブッシュ９３は、ハブ３の外周面に相対回転自在に支持された内周面９６ａと、ハブ３に対して回転方向に摩擦摺動可能に当接する軸方向端面９６ｃと、ハブフランジ１８に対して回転方向に摩擦摺動可能に当接しする摩擦部材９５とを有する。例文帳に追加

The bush 93 is provided with an inner circumferential surface supported by an outer circumferential surface of the hub 3 in a relatively rotatable manner, and axial end face to be abutted on the hub 3 in a friction- slidable manner in the rotational direction, and a friction member 95 to be abutted on the hub flange 18 in a friction-slidable manner in the rotational direction. - 特許庁

エレベーターなどの箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to an elevator car in a short time. - 特許庁

エレベーターなどと言う名の箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法などの提供。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to a box-like space such as an elevator in a remarkably limited short time. - 特許庁

ＥＰＧの番組情報の中から番組の識別に有用な情報としてサブタイトル情報及びゲスト出演者情報を抽出し、シリーズ番組のタイトルを選択したとき、各放送回毎のサブタイトルとゲスト出演者名を一覧表示する。例文帳に追加

Subtitle information and guest performer information are extracted as information useful for identifying a program in EPG program information, and when the title of a series program is selected, the list of subtitles and guest performer names for each broadcasting is displayed. - 特許庁

比較的簡便な方法（被覆条件、手法など）で、種々の基材に適用可能なＩ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体の薄膜の形成方法、Ｉ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体を純度良くかつ効率良く製造する方法、さらに強誘電性に優れた薄膜を与え得る新規なフッ化ビニリデン単独重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively convenient method of forming, e.g. through convenient procedures under convenient coating conditions, a thin film of a vinylidene fluoride homopolymer being applicable to various types of substrates and having a type-I crystal structure, a method of manufacturing a vinylidene fluoride homopolymer of a type-I crystal structure efficiently with a high purity and a novel vinylidene fluoride homopolymer capable of producing a thin film having excellent ferroelectricity. - 特許庁

そして、前側筐体２は、正面から見て長手方向である左右方向に沿って凹形状に反るように形成されるとともに、液晶モジュール１０が固定された際に正面から見て平坦形状になるように構成されている。例文帳に追加

The front housing 2 is so formed as to warp in a recessed shape concaved rearward along the longitudinal direction in plan view, and so structured as to have a flat shape in plan view when the liquid crystal module 10 is fixed. - 特許庁

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル、乗馬療法における鞍の位置と姿勢の６自由度の運動機能を実現する方法、逆運動学計算方程、安定な平地歩行法および一定の凹凸と傾斜度がある軽度不整地にも対応できる適応歩行法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure model of an outdoor horse-riding robot for health promotion, a method for realizing a motion function of 6 degrees of freedom in position and attitude of a saddle in horse-riding treatment, a reverse kinematic calculation process, a stable flat ground walking method, an adaptive walking method capable of coping with slightly irregular ground having fixed irregularity and degree of inclination. - 特許庁

ストレス度の判定に有用なチオレドキシン類の酸化体の濃度、還元体の濃度及びこれらの濃度比の少なくとも１以上に関する情報の取得のための情報取得装置及びそれを利用したストレス度情報取得装置やストレス度判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information acquisition device for acquiring information as to at least one or more out of concentrations of oxidized forms and concentrations of reduced forms of thioredoxins, useful for determining a stress degree, and concentration ratios thereof, and a stress degree information acquisition device and a stress degree determination method using the same. - 特許庁

交通情報を無料のＦＭ放送及び有料の移動通信システムを用いてそれぞれ配信するセンタを設け、ＦＭ放送による交通情報を取得するＦＭ受信機と、移動通信システムによる交通情報を取得する携帯電話と、を備えるナビゲーション装置を設ける。例文帳に追加

The navigation system having an FM receiver to acquire the traffic information by FM broadcast and a cellular telephone to acquire the traffic information by a mobile communication system is provided by providing a center to distribute the traffic information by using the free FM broadcast and the paid mobile communication system respectively. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１００は、検出時のチェーン着脱情報およびスタッドレスタイヤ着脱情報を記憶し、車両の有料道路からの退出時に雪対策情報としてＥＴＣ車載器２０から送信し、有料道路への進入時にＥＴＣ車載器２０により雪対策情報を受信して表示する。例文帳に追加

The vehicle navigation apparatus 100 stores chain attachment information and winter tire attachment information at the detection, transmits the information from ETC on-vehicle equipment 20 as snow countermeasure information when the vehicle exits the toll road, and displays the snow measure information by receiving from the ETC on-vehicle equipment 20 when the vehicle enters the toll road. - 特許庁

支持体上に少なくとも光熱変換層とインク層とを有するレーザー溶融熱転写記録媒体を上刃と下刃を用いて行うスリッティング方法において、スリッター上刃ミネ面の摩擦係数を０．１以下で行う事を特徴とするレーザー溶融熱転写記録媒体のスリッティング方法。例文帳に追加

In this slitting method carried out with the use of the upper edge and the lower edge to the laser melting thermal transfer recording medium having at least the photothermal conversion layer and the ink layer on the support, a friction coefficient of a back face of the upper edge of a slitter is set to be not larger than 0.1. - 特許庁

期限文書処置手段350 は、有効期限格納手段360 に格納されている有効期限情報212 とリンク情報312 との組に基づいて、リンク情報312 によって示される参照先文書211をコンピュータ200 から取得してバックアップ文書格納手段370 にバックアップしたり、リンク情報312 をバックアップした参照先文書を指し示すものに変更したりする。例文帳に追加

A time-limit document disposing means 350 obtains the reference destination document 211 indicated by the link information 312 and backs it up in a backup document storage means 370 or changes the link information 312 into information indicating the backed-up reference destination document according to the pair of the validity term information 212 and link information 312 stored in the validity term storage means 360. - 特許庁

ウレタン結合を有するエチレン性不飽和モノマー、イミド結合を有するエチレン性不飽和モノマー、及びウレア結合を有するエチレン性不飽和モノマーの中から選ばれる一種以上の水素結合性を持つ含窒素不飽和モノマー（Ａ）及びそれ以外の不飽和モノマー（Ｂ）を共重合してなることを特徴とする熱硬化性アクリル樹脂組成物による。例文帳に追加

The thermosetting acrylic resin composition comprises carrying out the copolymerization of: one or more kinds of nitrogen-containing unsaturated monomers (A) having hydrogen affinity chosen from an ethylenically unsaturated monomer which has a urethane bond, an ethylenically unsaturated monomer which has an imide bond, and an ethylenically unsaturated monomer which has a urea bond; and the other unsaturated monomers (B). - 特許庁

また、共有者決定部３１６は、取得された予定情報に含まれる日時に対応する日時に関連付けられて格納部３０８に格納されている他の移動体端末１１０のユーザを、当該予定情報の共有者として決定する。例文帳に追加

A sharer determination unit 316 determines the user of the second mobile terminal 110 which is stored in the storage unit 308 in association with the date and time corresponding to the date and time contained in the acquired schedule information as a sharer of the schedule information. - 特許庁

ケーブル１１を保持する保持部５２と、第２アーム２４の長手方向に沿って移動自在な直動スライダ７０を有する直動機構５４と、第２アーム２４の周方向に沿って回転自在な回動スライダ９２、９３を有する回動機構５６とを備える。例文帳に追加

A cable support device is provided with: a holding section 52 for holding a cable 11; a linear motion mechanism 54 having a linear motion slider 70 movable along the longitudinal direction of a second arm 24; and a rotation mechanism 56 having rotation sliders 92, 93 rotatable along the circumferential direction of the second arm 24. - 特許庁

この遊技機（１）では、遊技者によるセレクトボタン（２００）及び決定ボタン（２０１）の操作に応じて、ＲＴ作動中に、内部当籤役を報知する画像と、内部当籤役を報知しない画像と、のうちいずれを液晶表示部（５ａ）に表示させるか変更する。例文帳に追加

The game machine (1) makes the liquid crystal display part (5a) display either an image for reporting the internal lottery winning combination or an image for reporting none or makes alteration during the RT (replay time) operation depending on the operation of the select button (200) and the decision button (201) by the players. - 特許庁

絶縁体層２２は、軸方向位置に応じて異なる絶縁体層外径を有し、抵抗体層２３は、軸方向位置に関わらず一定の抵抗体層外径を有すため、抵抗体層２３の各位置における電気抵抗、したがって、発熱量が異なる。例文帳に追加

The layer 22 has an outside diameter different according to the position in the axial direction, and the layer 23 has a fixed outside diameter regardless of the position in the axial direction, so that electric resistance, that is, a calorific value at the respective positions of the layer 23 differs. - 特許庁

発光層を含む薄膜構成層へのダメージを少なく陰極を形成する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法及びその製造方法で製造した発光輝度が高く、発光寿命の長い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element forming a cathode with little damage on a thin-film structure layer containing a luminescent layer, and an organic electroluminescent element of high luminescent brightness and long luminescent life manufactured in the above method. - 特許庁