「じゆうほうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ファン本体２３は、複数のブレード１９を有し、外径ｄが回転軸２１の軸方向の厚みｔよりも大きく、回転軸２１がケーシング１５の背面Ｒに対して略垂直な方向に向くように配置されている。例文帳に追加

The fan body 23 has a plurality of blades 19, an outer diameter d is larger than an axial thickness t of a rotary shaft 21, and the rotary shaft 21 is disposed so as to face a direction substantially vertical to the back face R of the casing 15. - 特許庁

報知制御手段５２０は、ＡＲＴが開始されると遊技者に有利な遊技結果が得られるストップスイッチ３７Ｌ，Ｃ，Ｒの操作順序に関する報知を行い、終了抽選手段５２１によって行われる終了抽選の当選回数が、終了条件記憶手段５２４に記憶された終了条件により指定される当選回数になるとＡＲＴを終了させる。例文帳に追加

Reporting control means 520 performs reporting relating to the operation order of stop switches 37L, C, R capable of obtaining a game result advantageous to a player when ART is started, and ends the ART when the number of times of winning in end drawing performed by end drawing means 521 reaches the number of times of winning specified by an end condition stored in end condition storage means 524. - 特許庁

容器の左右側壁を貯蔵庫内の容器収納室内の左右部分でスライド可能に支持して前後方向に引き出し可能とした貯蔵庫において、前記容器収納室の底板には前記容器を前後方向にスライド可能に支持するレール部を形成し、前記容器の側壁には前記レール部の上面に対応して前後方向に延びた下向きの凸状部を設け、前記レール部の前部には前記凸状部が前後方向に移動可能に嵌って前記凸状部の左右方向への移動が制限される幅の溝を形成したこと。例文帳に追加

A groove having a width such that the protruding part can be longitudinally movably fitted but limited in lateral movement is formed in the front part of the rail part. - 特許庁

ピエゾ素子２は、その表面に電圧を印加することによって、誘電体基板１の法線方向即ち図中のｚ軸方向に伸縮動作することができる。例文帳に追加

The piezoelectric element 2 can elongate/contract in the direction normal to the dielectric substrate 1, i.e. in the Z axis direction on the drawing, when a voltage is applied to the surface thereof. - 特許庁

プリント配線板用搬送装置３と、電子部品供給装置９と、Ｙ方向に延びる支持部材３２を有し基台２上でＸ方向に移動するＸ方向移動部材２５を備える。例文帳に追加

The surface-mounting apparatus includes a printing wiring board carrying unit 3, an electronic part feeding unit 9, and an X-direction shifting member 25 having a supporting member 32 extending in Y-direction and shifting on a base stage 2 in X-direction. - 特許庁

左右のサスペンションアーム７は、車幅方向に沿って配置された第１クロスメンバ８、第１クロスメンバ８の車体後方で車幅方向に沿って配置された第２クロスメンバ１３と、によって連結支持される。例文帳に追加

Right and left suspension arms 7 are coupled and supported by a first cross member 8 disposed along a vehicular width direction and a second cross member 13 disposed at the rear of the first cross member 8 along the vehicular width direction. - 特許庁

排水量型の２軸ツインスケグ船１Ａ〜１Ｆのスケグ２、２間に、翼弦の方向が船体の前後方向で船体の左右方向に延びるフィンを配置して構成する。例文帳に追加

The two-shaft twin skeg ship 1A-1F of displacement type have skegs 2, between which fins are installed in such an arrangement that the chord direction chord extends fore and aft of the hull and also to left and right of the hull. - 特許庁

第一算出手段を用いて測定された加速度に基づいて、加速度センサ２が装着された部位毎に上下方向、左右方向及び/又は前後方向の加速度に関連する統計量を算出する。例文帳に追加

The amounts of statistics related to the accelerations of the upper and lower directions, left and right directions, and/or forward and backward directions are computed for each site mounted with the acceleration sensor 2 based on the acceleration measured by a first computing means. - 特許庁

サーバ２は端末１に提供する画像情報やデータの個々に対応して再送リトライ限度回数を付与し、これを前記画像情報やデータを送信する際の通信制御情報として送信する手段を有し、端末１はサーバ２に画像情報やデータのダウンロードを要求した際に、再送リトライ限度回数を通信制御情報として受信する手段と、ダウンロード対象情報を正常に受信出来なかった場合に限度回数未満で対象情報の再送要求を自動的に行う手段を有する。例文帳に追加

The terminal 1 comprises a means for receiving the retransmission retry limit frequency as communication control information when requesting the download of the image information or data, and a means for automatically performing the retransmission request for the information to be downloaded less than the limit frequency when this information cannot be normally received. - 特許庁

本発明は、電話交換機が相手先から通話要求を受け付けるステップと、電話交換機から社内の電話端末に無線チップ情報を要求するステップと、無線チップ情報及び着信拒否情報に基づき、通話目的人物が所有する無線チップの存在を判断するステップと、を有することを特徴とする電話通信方法を提供する。例文帳に追加

A telephone communication method comprising a step for receiving a call request from an opposite party by a telephone exchange, a step for requesting a radio chip information from the telephone exchange to an intra-office telephone terminal and a step for judging the existence of a radio chip owned by a calling target person on the basis of the radio chip information and incoming call rejection information is provided. - 特許庁

水流ヘッド４は、Ｘ軸方向に対向し合った純水吐出口４２３，４４３と、Ｙ軸方向に対向し合った純水吐出口４３３，４５４とを有している。例文帳に追加

A water jet head 4 comprises pure water outlets 423, 443 facing with each other in an X-axis direction and pure water outlets 433, 454 facing with each other in a Y-axis direction. - 特許庁

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。例文帳に追加

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土岐光定の時に執権北条貞時の娘を妻としており、土岐氏が幕府において有力な地位にあったことが分かる。例文帳に追加

Mitsusada TOKI married the daughter of Sadatoki HOJO, the regent to the Kamakura shogunate, which implies that the Toki clan was in a powerful position in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) (1)にいう報酬を支払う義務は，農業者が収穫物を農場において繁殖目的で実際に利用する日から有効となる。例文帳に追加

(6) The obligation to pay a remuneration defined in paragraph (1) is effective from the date on which the farmer actually exploits the product of the harvest for the purposes of propagation in the fields. - 特許庁

本条規則において，通知とは，局長が法律第59条(2)に基づいて商標の所有者に対して送付しなければならない通知をいう。例文帳に追加

In this regulation, notice means the notice that the Commissioner must send to the owner of a trade mark under section 59(2)of the Act. - 特許庁

第20条 第2部の特許に関する法律において使用する用語の定義 第2部において使用するものとして，次の用語は以下の意味を有する。例文帳に追加

Sec.20 Definition of Terms Used in Part II, The Law on Patents As used in Part II, the following terms shall have the following meanings: - 特許庁

フッ素系成形材料、それに用いるフルオロアルキル基を側鎖に有する高度にシンジオタクチックな含フッ素重合体およびその製法例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING MOLDING MATERIAL, HIGHLY SYNDIOTACTIC FLUORINE-CONTAINING POLYMER BEARING FLUOROALKYL GROUPS AS SIDE CHAINS THEREFOR AND ITS PRODUCTION - 特許庁

まず、複数の開口を有する塗布器を特定の第１方向に走査することによりフォトレジストを基板上に供給する。例文帳に追加

Firstly, the photoresist is supplied to the surface of a substrate by moving a coater having a plurality of openings in a specific first direction. - 特許庁

外周に沿って規則的に整列した錠剤排出口６を有し、垂直方向に回転するドラム状のフィーダ５を提供する。例文帳に追加

The drum-like feeder 5 having tablet outlets 6 regularly arranged along the outer periphery and rotating vertically is provided. - 特許庁

この梁状部材は、曲げ剛性によって軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。例文帳に追加

This beam-shaped member effectively restrains the axial reinforcement from buckling by swelling outside by flexural rigidity. - 特許庁

ＦＭ放送時のモニタ画面を有効に活用して、モニタを多目的に利用することができるＦＭラジオ付きビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video device with FM radio receiver that effectively utilizes a monitor screen in the case of receiving an FM broadcast program so as to utilize the monitor for many purposes. - 特許庁

ＲＦ信号からレーザノイズのみを常に有効に除去すること及び書き込み時に回路が飽和することを防止すること。例文帳に追加

To always efficiently eliminate only laser noise from an RF signal and to prevent a circuit from being saturated in writing. - 特許庁

ブレーキ爪１８は回動自在で、その軸１８ａにばね１９を有し、ハンガレール１に押し当てる方向に付勢される。例文帳に追加

The brake pawl 18 is rotatable, has a spring 19 on the axis 18a and is energized in a direction pressed on the hanger rail 1. - 特許庁

ステータ歯は、歯幅に対応する幅をもち放射状にロータと向き合った端部のところに、１つまたは複数の補助スロットを有している。例文帳に追加

The stator tooth has one or a plurality of auxiliary slots at the place of the end part, having a width corresponding to the face the width radially opposite to each other to the rotor. - 特許庁

インクジェット方式による有機化合物層の形成を効率的に高速に処理することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently processing formation of an organic compound layer by an ink jet method, at a high speed. - 特許庁

溶接施工中において、溶接アークや溶融池などに発生する溶接異常を画像処理の手法を用いて確実に検知する。例文帳に追加

To detect without fail a welding anomaly that occurs in a welding arc, molten pool, etc., during a welding work using a technique of image processing. - 特許庁

浴水を濾過手段により浄化するものにおいて、浴水の浮遊物除去と気泡発生とを効率的に行う事を目的とする。例文帳に追加

To efficiently remove suspended matters of bath water, and generate bubbles at the time of purification of bath water by filtration means. - 特許庁

画像処理回路において取得した情報を有効に利用し、拡大処理により生成される画像の品質を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the quality of an image generated by enlargement processing, by effectively utilizing information acquired in an image processing circuit. - 特許庁

ＡＧＣやカラーストライプなどの各種手法による著作権保護機能をデジタルＶＴＲにおいて有効に機能させる。例文帳に追加

To effectively function copyright protection function using various methods such as an AGC, a color stripe, or the like in a digital VTR. - 特許庁

培養容器内の細胞の挙動を観察する場合において最適な時期に細胞に対して固有情報を付与する。例文帳に追加

To impart characteristic information to a cell at an optimal time, when observing the behavior of the cell in a culture container. - 特許庁

定着装置に用いられる誘導加熱方式の加熱装置において、実装密度を向上させると共に温度制御をきめ細かく行う。例文帳に追加

To provide an induction heating type heating device used for a fixing device with improved mounting density, precisely controlling the temperature. - 特許庁

この駆動モータ５は、カードの処理時に駆動することにより、カード保持体３を左右方向に往復回動させる。例文帳に追加

This driving motor 5 reciprocates and turns the card holder 3 from side to side by driving at the time of processing the card. - 特許庁

インクジェット方式による有機化合物層の形成を効率的に高速に処理することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique that allows an organic compound layer to be formed effectively at high speed by inkjetting. - 特許庁

これにより、２つ折りの記号式投票用紙２０が有している情報を正常に認識することができる。例文帳に追加

Thereby, the information on the marking type voting paper 20 which is doubly folded has can be normally recognized. - 特許庁

測定装置２０は、レンズユニット９を保持して光軸方向に移動させるアクチュエータ２２を有する。例文帳に追加

A measuring device 20 has an actuator 22 which holds and moves a lens unit 9 in an optical axis direction. - 特許庁

車両の所有者は、自己の車両についての情報と共に、現在の取引相場価格を容易にして知ることができる。例文帳に追加

The vehicle owner can easily learn the information of his own vehicle as well as the current dealing market price. - 特許庁

別の実施形態においては、一方の装置が基部とボタンとの間に囲まれ、該基部は、他方の装置に係合させるための上部構造を有する。例文帳に追加

In another embodiment, one device is put between the base portion and the button, and the base portion has an upper part structure for engaging with the other device. - 特許庁

可撓継手Ｊは、筒状ゴムにその周方向に沿って補強布１０１〜１０５が層をなすように埋設された継手本体１００を有する。例文帳に追加

This flexible joint J has a joint body 100 where reinforcing fabrics 101-105 are so embedded in a rubber tube along its circumferential direction as to form layers. - 特許庁

同時にガイド板の降下によって爪部でシート状部材５を繰り出して包装袋内に誘導する。例文帳に追加

At the same time, the sheet-like member 5 is delivered by the claw parts by lowering the guide plates, and guided into the packaging bag. - 特許庁

また、縦長表示の際、左右方向に並ぶ左キー１２１Ｃと右キー１２１Ｄは、表示されるメールを切替える機能に関する役割を持つ。例文帳に追加

Further in the portrait display, a left key 121C and a right key 121D arranged in the lateral direction have a role relating to a function of switching the displayed male. - 特許庁

遊技機を故意に叩くような不正行為を確実に検知する一方、保守作業時に誤警報を発生することのない不正防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraud prevention device positively detecting a fraud such as intentionally hitting a game machine and preventing the issuance of erroneous warning in maintenance work. - 特許庁

あらかじめ測定された副走査方向の光強度分布に従い、（１）式により有効露光領域２２Ａを求める。例文帳に追加

According to light intensity distribution in the feeding direction measured beforehand, an effective exposure region 22A is determined by formula (1). - 特許庁

割込処理２７では、共有メモリ１３上に確保されるバッファ２０に蓄積される情報を利用する。例文帳に追加

At the time of the interrupting processing 27, information stored in a buffer 20 ensured on the shared memory 13 is used. - 特許庁

制御部を有する光情報処理装置に実装されて、光記録媒体に対してデータを選択的に読み書きする光ヘッドを提供する。例文帳に追加

Provided is the optical head which is mounted on an optical information processor which has a controller and read/writes data selectively to/from the optical recording medium. - 特許庁

聴牌状態になった際に手牌を崩して他の待ち牌に変更した方が良いか否かを表示し得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which can display whether a player should break hand tiles to be changed to other tiles for waiting when getting a waiting hand called tenpai. - 特許庁