「じゆうほうにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

金属基板上に物理気相蒸着のためのスパッタリング方法により絶縁層及び厚膜の高密度の電気伝導層を形成し、優れた放熱特性及び電気的な特性を有する金属印刷回路基板の原板及び原板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate of a metal printed circuit board which has superior heat dissipation characteristics and electric characteristics by forming an insulating layer and a thick electric conductive layer of high density on a metal board by a sputtering method for physical vapor deposition, and to provide a method of manufacturing the original plate. - 特許庁

該感放射線性樹脂組成物は、（ａ）アルカリ可溶性樹脂および（ｂ）１，２−キノンジアジド化合物を含有する。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains (a) an alkali-soluble resin and (b) a 1,2-quinone diazide compound. - 特許庁

感放射線性樹脂組成物は（ａ）ノボラック樹脂、および（ｂ）１，２−キノンジアジド化合物を含有する。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains (a) a novolac resin and (b) a 1,2-quinone diazide compound. - 特許庁

画像処理部は、第１画像の重複範囲および第２画像の重複範囲のうちから、優先順位の低い方を削除する。例文帳に追加

The image processing part deletes one of low priority orders from the overlapping range of the first image and the overlapping range of the second image. - 特許庁

客側表示器５は計量部４での計量値及び商品の値段を表示する商品情報表示部２０を有する。例文帳に追加

The indicator 5 has an article information displaying part 20 for displaying a weighed value in a weighing part 4 and a price of an article. - 特許庁

後方確率計算部１０３は、尤度の計算に必要な後方確率を計算する際に発生する情報を計算内容記憶用メモリ１０５に格納するとともに、計算した後方確率の一部を後方確率計算結果記憶用メモリ１０４に格納する。例文帳に追加

A backward probability calculation part 103 stores in a calculated content storage memory 105 information generated when calculating backward probability necessary for calculation of the likelihood and stores a part of the calculated backward probability in a backward probability calculation result storage memory 104. - 特許庁

廃棄物を燃焼及び溶融し、製鋼する一次精錬炉に石灰石と共に廃棄物の溶融物を投入し、溶融物中の不純物を石灰石溶融スラグに内包させ、不純物含有スラグＳをガラス化冷却固化することによって、廃棄物を減容化及び無害化し、更に、ガラス化固化物質を破砕し骨材として再利用する。例文帳に追加

Waste is burned and melted, the molten waste is charged with limestone into a steel making primary smelting furnace, the impurities of the molten waste is incorporated into molten limestone slag, and the slag S containing the impurities is vitrified/cooled/solidified so that the waste is volume-reduced and detoxified, and the vitrified/solidified material is crushed to be recycled as aggregate. - 特許庁

画像処理方法は、入力画像の特徴に応じてγ変換を行なう画像処理方法において、輝度信号のヒストグラムを検出するステップと、検出したヒストグラムに基づき、前記輝度信号を色空間変換して得られたＲＧＢ信号をγ変換するステップとを有する。例文帳に追加

The image processing method for performing a γ transformation in accordance with features of an input image includes the steps of detecting a histogram of a luminance signal, and performing the γ transformation on RGB signals resulting from performing color space conversion on the luminance signal based on the detected histogram. - 特許庁

X線やγ線等の放射線のエネルギースペクトル或いは放射線強度の２次元情報を得るための半導体放射線検出器において、検出器結晶に固有なリーク電流による雑音を低減し、位置分解能およびエネルギー分解能を向上させる。例文帳に追加

To reduce a noise caused by a leakage current inherent to a detector crystal, and to improve the position resolution and energy resolution, in a semi conductor radiation detector for obtaining the energy spectrum of a radiation, such as an X-ray, a γ ray or the like, or two-dimensional information on radia tion intensity. - 特許庁

荷電粒子線をラスタースキャンして基板を露光する荷電粒子線描画方法において、基板上の荷電粒子線のラスタースキャン方向における大きさを、前記ラスター方向と直交する方向における大きさに比べ狭める調整ステップを有する。例文帳に追加

The method for charged particle beam lithography in which the substrate is exposed to the desired pattern by raster scanning a charged particle beam includes an adjusting step of narrowing the size of the charged particle beam on the substrate in the raster scanning direction as compared with the size of the beam in the direction perpendicular to the raster scanning direction. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To find serum proteins that are effective in determining clinical conditions of nephrotic syndromes and that speedily reflect effects of treatment, provide a treatment monitoring method and a prognostic method of the disease through the use of the serum proteins, and provide a kit for the same and a method for screening drugs for nephrotic syndromes. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To find serum proteins which are effective in deciding clinical conditions of nephritic syndrome and rapidly reflects therapeutic effect, and to provide a monitoring method and a prognostic method of this syndrome using the serum proteins, a kit therefor, and a screening method of a nephritic syndrome agent. - 特許庁

遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce generation of invalid start winning into a winning part on the side in which the probability of winning of game media is high in a game machine with a plurality of winning parts in a play area, structured to variably display identification information in a plurality of variable display parts. - 特許庁

遊技領域に複数の入賞部が設けられ、複数の可変表示部で識別情報の可変表示を行うように構成された遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the generation of invalid start entries to a winning part on the side where the entry probability of game media is high, in a game machine configured such that a plurality of winning parts are provided in a game area and identification information is variably displayed in a plurality of variable display parts. - 特許庁

プロキシサーバは、複数の端末間で読み書き可能な共通の付加情報テーブル８を有し、端末は、インターネット閲覧中において、該当ＨＰに関連する有用な情報の付加情報テーブル８への書込みを行ったり、付加情報テーブル８における既存の付加情報を閲覧することが可能である。例文帳に追加

The proxy server is provided with a common additional information table 8 readable/writable among a plurality of terminals and the terminal can write useful information related to the HP in the additional information table 8 and browse the existing additional information in the additional information table 8 during the browsing of the Internet. - 特許庁

（１） 金融商品取引法等の一部を改正する法律において、ファイアーウォール規制を見直すとともに、金融機関に対して利益相反管理体制の整備を求め、個々の状況に応じた自主的な規律付けを求める枠組みを導入。（再掲）例文帳に追加

(1) Under the Act for Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, the FSA reformed the firewall regulations and introduced a framework under which financial institutions are required to establish systems for managing conflicts of interest and make self-disciplinary efforts in light of their own circumstances (as already mentioned above).  - 金融庁

操作パネル（不図示）から入力操作により発生し、プリンタ制御基板上のパネルＩ／Ｆ７を介して送り込まれた、各印刷ジョブの固有情報や本機に固有の動作関連情報がＣＰＵ１により不揮発性メモリ６に書込まれる。例文帳に追加

Information intrinsic to each printing job and operation related information intrinsic to the machine, occurred by input from a control panel (not shown in the figure) and sent through a panel I/F7 on a printer control substrate are written into a non-volatile memory 6 with a CPU 1. - 特許庁

この表示装置は、一対の放物面鏡２１，２３を有し、その両放物面鏡２１，２３は、略扇形の外形形状をそれぞれ有し、互いの光軸Ａ１，Ａ２が平行に離間された状態で、かつほぼ互いの内周側と外周側とが反対向きで対向するように配置されている。例文帳に追加

This display device has a pair of parabolic mirrors 21 and 23, and the mirrors 21 and 23 respectively have nearly sector outside shapes, and are arranged so that an inner peripheral side and an outer peripheral side are nearly opposed each other in an opposite direction in a state where the respective optical axes A1 and A2 are away from each other in parallel. - 特許庁

誘電体薄膜素子の製造方法は、金属箔１１上に形成された誘電体薄膜１２を、真空雰囲気又は還元雰囲気の下で４００〜１２００℃に加熱する焼成工程Ｓ３と、焼成工程Ｓ３の後に、還元雰囲気でアニール処理を行う還元アニール工程Ｓ４と、を備える。例文帳に追加

This method of manufacturing the dielectric thin-film element includes: a baking process S3 of heating a dielectric thin film 12 formed on the metal foil 11 to 400-1,200°C in a vacuum atmosphere or reductive atmosphere; a reductive annealing process S4 of executing an annealing process in a reductive atmosphere after the baking process S3. - 特許庁

本発明は、クリーニング性が良好で、高画質画像を形成することが可能なトナーを製造することが可能なトナーの製造方法、該トナーの製造方法を用いて製造されているトナー、該トナーを有するトナー入り容器、該トナーを含有する現像剤、該現像剤を有するプロセスカートリッジ及び該現像剤を用いて画像を形成する画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner for obtaining a toner with high cleaning property and capable of forming a high picture quality image, to provide a toner manufactured by the above manufacture method, and to provide a toner container having the above toner, a developer containing the toner, and a process cartridge having the developer, and an image forming method to form an image using the above developer. - 特許庁

反射性を有する発光型の表示装置１０と、自ら発光しない表示装置３０と、を含む情報表示モジュールであって、当該情報表示モジュールの視方向全面に直線偏光板であるカバー５０が配置されていることを特徴とする情報表示モジュール。例文帳に追加

The information display module includes the light emission type display device 10, which has reflectivity and the display device 30 which does not spontaneously emit light, the information display module is such that a cover 50, which is a linearly polarized plate is disposed over the entire view direction surface of the information display module. - 特許庁

これにより、ログイン用ＷｅｂページＲから、ユーザーに関するログイン情報と、携帯電話機に固有の識別情報によりこの特定のＷｅｂページへのアクセスを可能にしたログインシステムである。例文帳に追加

In this way, access to the specific Web page from the log-in Web page R is allowed according to the log-in information about the user and the identification information specific to the cellular phone. - 特許庁

基材上に形成されたポリ尿素膜のポーリング処理を、基材を損傷することなく、また、ポリ尿素膜に絶縁破壊を生じさせずに確実に行うことができる有機圧電焦電体膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an organic piezo- and pyro-electric film capable of surely performing a poling treatment of polyurea membrane formed on a substrate without damaging the substrate and also without producing insulation breakage in the polyurea membrane. - 特許庁

各コイルの印加する駆動電流の大きさと方向を変化させることにより、磁石２００ａ〜２００ｄに生じる駆動力が変化し、これにより、レンズホルダ１００が、上下左右方向にチルトされる。例文帳に追加

Since the drive forces, generated in the magnets 200a-200d, are changed by changing the magnitude and the direction of drive currents applied to the coils, the lens holder 100 is tilted in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

マシニングセンタ１はベッド１０上にＸ軸方向に移動する回転テーブル２０を有し、コラム３０に支持されてＺ軸方向に移動するクロスレール４０を備える。例文帳に追加

The machining center 1 has a turntable 20 movable in an X axis direction on a bed 10, and has a cross rail 40 supported on a column 30 and movable in a Z axis direction. - 特許庁

敷材２０は、洗浄槽３内に配置される網状または多孔板状の下方規制板２２を有し、この下方規制板２２に被洗浄物２が載せられる。例文帳に追加

A laid material 20 has a net-like or perforate plate-like lower regulation plate 22 disposed in the cleaning tank 3, and the object to be cleaned 2 is put on the lower regulation plate 22. - 特許庁

変更後ＭＦＰは、識別情報に関連付けて使用ＭＦＰに記憶されているデータを受信し（Ｓ１８）、ボックスに記憶し（Ｓ２０）、識別情報の入力を条件にデータへの操作を有効とする。例文帳に追加

The altered MFP receives data stored in the using MFP while associating with the identification information (S18), stores it in the box (S20) and making operation of the data effective on condition that the identification information is inputted. - 特許庁

マシニングセンタ１はベッド１０上にＸ軸方向に移動する回転テーブル２０を有し、コラム３０に支持されてＺ軸方向に移動するクロスレール４０を備える。例文帳に追加

This machining center 1 has a rotary table 20 moving in an X-axis direction on a bed 10, and is provided with a cross rail 40 supported by a column 30 and moving in a Z-axis direction. - 特許庁

誰にでもわかり易い約定期限を主とする管理要素により、融資に対する実質上の質流れ清算を実行することにより、貸し倒れ損が皆無に等しい担保株式売り買いシステム及びその方法。例文帳に追加

To provide a security stock buying/selling system and its method for minimizing a bad debt loss by executing a substantial foreclosure adjustment over a loan based on management elements mainly concerned with an agreement time limit which is easy for anyone to understand. - 特許庁

これによって、磁化反転に要する磁界を低減することが可能となると共に特に、この磁化反転方法を用いた磁気抵抗効果メモリの記録に有効となる。例文帳に追加

According to this method, the magnetic field necessary for the inversion off magnetization can be reduced and, especially, this method becomes effective for the recording of a magnetic resistance effect memory employing the method of inversion of magnetization. - 特許庁

災害などが発生した場合に、自動的に案内表示を行い、被災者を安全確実に避難場所に誘導することができる広域警報システムとこれに用いられる警報受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide area alarm system, and an alarm receiver used therefor for safely and surely guiding the sufferer to a refuge place by automatically guiding and displaying the fact when a disaster is caused. - 特許庁

上下方向及び左右方向に延在する複数の線状部材により形成される植物支持材の上下両端部をそれぞれ壁面を緑化すべき建造物に固定することにより簡易に緑化を行う。例文帳に追加

The wall surface is simply greened by fixing both the upper and lower end portions of the plant support member formed from linear members extended in the vertical direction and in the lateral direction to a building whose wall surface is greened. - 特許庁

鉄を含有するダスト、スラッジ、スケールの１種または２種以上を含む鉄廃棄物を酸処理して鉄含有溶液を製造し、該鉄含有溶液を加水分解した後、さらに焼成することによって得られた酸化鉄を排ガスの脱硫剤として使用することを特徴とする排ガス脱硫方法、排水浄化方法。例文帳に追加

The exhaust gas desulfurization method or a drainage purification method utilizes an iron oxide as an exhaust gas desulfurizing agent which is obtained by manufacturing an iron-containing solution by performing an acid treatment on an iron waste containing one, two or more of dust, sludge and scale all containing iron, burning the iron-containing solution thus obtained after hydrolyzing the same. - 特許庁

色合いの自由度を更に向上することができる新規な備前焼の製造方法およびその製造方法を用いて製造された備前焼を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a new Bizen ware capable of further improving a degree of freedom of a color tone and to provide the Bizen ware manufactured by using the manufacturing method. - 特許庁

損傷した膜を有する浸漬型中空糸膜モジュールの損傷膜を特定する方法において、正常な中空糸膜を傷つけるリスクを低減させ、また精巧な加圧容器無しで行える特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying a damaged membrane in an immersion type hollow fiber membrane module having a damaged membrane capable of reducing a risk to damage a normal hollow fiber membrane, and performing without an elaborate pressurized container. - 特許庁

ユーザの手動によるキャリブレーションを不要とした、クレードル装置、および地磁気センサを有する携帯型電子機器の消磁方法および着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cradle device dispensing with manual calibration by a user, and a demagnetization method and a magnetization method of portable electronic equipment having a geomagnetic sensor. - 特許庁

排ガス又は石炭ガス化ガス等の生成ガス中に含有される水銀を吸着したガス浄化装置の再生方法及びそれを用いたガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method of a gas purifying apparatus that has adsorbed mercury contained in exhaust gas or produced gas like coal gasification gas, and a gas purifying method using the same. - 特許庁

優れたパターン精度を有する放射線硬化性組成物、およびこのような放射線硬化性組成物を用いた光導波路ならびに光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curing composition having excellent pattern accuracy and to provide an optical waveguide and a method for manufacturing an optical waveguide by using the above radiation curing composition. - 特許庁

運用管理を容易化させながら、アプリケーションに対して必要な性能を有するボリュームの割り当てを行い得る情報処理装置及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method, for allocating a volume having necessary performance to an application while facilitating operation management. - 特許庁

マイクロリアクター（微小流路を有する反応装置）を用いたラジカル重合体の製造方法において、高い反応率で反応させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing reaction at a high reaction rate in a method for producing a radical polymer using a microreactor (a reactor with microchannel). - 特許庁

鋳型中の溶融金属から熱を単一方向に除去して柱状結晶粒あるいは単結晶鋳造物を作製する方向性凝固方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a directional solidifying method and its apparatus for producing a columnar crystal grain or single crystal casting by removing heat from molten metal in a mold into a single direction. - 特許庁

ハトムギを発酵原料とし、従来の方法より口当たりがよく香気成分の含有量の高い醸造酒を工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing brewage having better palatability and higher content of fragrance components than those produced by a conventional method by using adlay as a fermentation raw material. - 特許庁

トマトの糖度を上昇させるための、環境汚染のない、黒糖のポテンシャルを有効に活用したトマトの糖度向上液肥、その製造方法及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fertilizer to improve the sugar concentration of tomatoes by making the effective use of the potential of brown sugar, and having no environmental pollution; and to provide a method for manufacturing the same and a method for using the same. - 特許庁

目的物を標識する方法であって、分子内に複数コピーのあらかじめ定められた塩基配列を含有するＤＮＡで当該目的物を標識することを特徴とする目的物の標識方法。例文帳に追加

There is provided a method of labeling the object, wherein the labeling method of the object comprises labeling the object with a DNA containing predetermined base sequences of a plurality of copies in the molecule. - 特許庁

有機−無機ハイブリッド材料及びその製造方法、ハイブリッド材料用重合体、並びに電子写真感光体、プロセスカートリッジ、画像形成装置、及び画像形成方法例文帳に追加

ORGANIC-INORGANIC HYBRID MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER FOR HYBRID MATERIAL, ELECTROPHOTOGRAPHIC RECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁