「すとーま」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

また、金属薄帯はＦｅが５０原子％以上のＦｅ基金属薄帯のものに適用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the metal thin strip is applied to an Fe-based metal thin strip of Fe not less than 50 atom%. - 特許庁

また、純水は凹部４３ｂに溜まるように構成してあるので、純水が容易に漏れ出すことがなく、長時間にわたり液シールを維持することができる。例文帳に追加

Since pure water pools in the recess 43b, it will not leak easily, and the liquid seal can be sustained over a long time. - 特許庁

また、スパッタリングターゲットに用いられるため、被鍛造材の純度はガス不純物を除いて９９．９８％以上とするのが望ましい。例文帳に追加

Further, since this titanium material is used for sputtering target, it is desirable that the purity of the material to be forged is ≥99.98% excluding gas impurities. - 特許庁

特定の条件が True の場合にのみ実行を停止する条件付きブレークポイントや、特定のスレッドまたはメソッドに対するブレークポイントなどの特化したブレークポイントを設定することもできます。例文帳に追加

You can also set more specialized breakpoints, such as conditional breakpoints that only stop execution if the specified condition is true or breakpoints for certain threads or methods.  - NetBeans

インタプリタがコードの新しい行を実行しようとしているところです(ときどき、一行に複数行イベントが存在します)。 ローカルトレース関数が呼び出されます。例文帳に追加

The interpreter is about to execute a new line of code (sometimesmultiple line events on one line exist).  - Python

脂肪族系の高規則性分岐ポリマー（デンドリマー）の複数の分岐末端に、フッ素原子を含有するユニットを有することを特徴とするデンドリマー粒子とする。例文帳に追加

This dendrimer particle has a unit containing a fluorine atom in a plurality of branch terminals of an aliphatic branched polymer (dendrimer) of high regularity. - 特許庁

対象物に対して微細な作業を施すことが可能であるとともに、操作者のマスタマニピュレータ部に対する動きを瞬時に正確に反映させることができるマスタスレーブマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a master/slave manipulator capable of performing minute work to an object and also capable of instantaneously and accurately reflecting the movement of an operator to a master manipulator part. - 特許庁

ロールシート５１の巻芯５５に、窓部７３を開口するとともに、タックシート１３に、カット動作および／または画像形成動作に必要な情報をビットパターン８１として窓部７３に臨むようにして設ける。例文帳に追加

A window part 73 is opened in the core 55 of a roll sheet 51, and the information necessary for the cutting operation and/or image forming operation is provided on a tack sheet opposite to the window part 73 as a bit pattern. - 特許庁

ロックアップ装置７は、ダンパー機構９と、ピストン７５と、第１摩擦プレート７０と、第２摩擦プレート７１と、を備えている。例文帳に追加

This lock-up device 7 comprises a damper mechanism 9, a piston 75, a first friction plate 70, and a second friction plate 71. - 特許庁

また、絞りレンズ１５と対物レンズ１６との間にクロスオーバＣを形成するので、絞りレンズ１５を縮小モードで使用することになる。例文帳に追加

Furthermore, since the crossover C is formed between the diaphragm lens 15 and the objective lens 16, the diaphragm lens 15 is to be used at a reduction mode. - 特許庁

その後、カーボン膜７を除去すると、活性化アニール前の状態とほとんど変わらない平滑な表面を有するＳｉＣ層が得られる。例文帳に追加

Thereafter, a carbon film 7 is removed whereby the SiC layer can be obtained with the smooth surface substantially not changed from a condition before applying the activating annealing. - 特許庁

アクセスポイント１２ｂは、移動端末１３ｂの帰属処理が完了すると、ＧＷ−ＡＰ１１を宛先として端末登録要求を送信する。例文帳に追加

When attribution processing applied to the mobile terminal 13b is completed, an access point 12b transmits a terminal registration request to the GW-AP 11 as a destination. - 特許庁

改良された位相シフトリソグラフィと、狭いトラック幅Ｄの書き込み極を画定するためのハーフトーン位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced phase shift lithography and attenuated phase shift mask for narrow track width D write pole definition. - 特許庁

不揮発性ＶＲＡＭを設けることによってブートストラップ中またはレジューム中に画面表示を可能とする情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processor which makes screen display possible during bootstrap or resume by providing a nonvolatile VRAM. - 特許庁

マイクロリアクター内を流れる流体の圧力変動が２．０％以下であることを特徴とするマイクロリアクターシステムを提供する。例文帳に追加

The microreactor system is specified that the pressure fluctuation of a fluid flowing in the microreactor is ≤2.0%. - 特許庁

ＭＰＧパルス印加で取得した信号とＧＭＮパルス印加またはＭＰＧパルス無しで取得した信号とから評価値を計算する。例文帳に追加

An evaluation value is calculated on the basis of a signal acquired by MPG pulse application, and a signal acquired by GMN pulse application or without applying an MPG pulse. - 特許庁

本発明のフェイスカバーシートは、呼吸用の１つ又は複数の孔と、ずれを防止するための接着手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The face cover sheet includes: one or more pores for breathing; and an adhesion means for preventing slippage. - 特許庁

ハードコートフィルムは、ハードコート層が、π共役系導電性ポリマー（Ａ）、電離放射線硬化型樹脂（Ｂ）、並びに環状エーテルを有するビニル化合物（Ｃ）及び／またはアミド基を有するビニル化合物（Ｄ）を含有する。例文帳に追加

In the hard coat film, the hard coat layer includes a π-conjugated electrically-conductive polymer (A), an ionizing radiation-curable resin (B), and a cyclic ether-containing vinyl compound (C) and/or an amide group-containing vinyl compound (D). - 特許庁

本方法は、さらに、ウェブページに、定義済みスタイルシートと、初期および変換済みフォーマットと、ＵＲＬと、を挿入すること、およびウェブページにおいて、挿入されたスタイルシートと、初期および変換済みフォーマットと、ＵＲＬと、が見つけられた場合に、変換を実行すること、を含む。例文帳に追加

The present method further comprises inserting, into a Web page, the defined style sheet, initial and converted formats and URL, and, when the inserted style sheet, initial and converted formats and URL are found in the Web page, executing conversion. - 特許庁

さらに本文抽出装置１には、プレインテキスト変換部７と、まとめあげ部８と、統計量計算部９と、本文抽出部１０と、プレインテキストデータＤＢ４と、グループ化テキストデータＤＢ５と、統計量データＤＢ６を備えてテキストデータの中から本文を抽出する。例文帳に追加

The sentence extracting device 1 has a plain text transformation section 7, a summarizing section 8, a statistical volume calculating section 9, a sentence extracting section 10, a plain text data DB4, a grouping text data DB5, and a statistical volume data DB6, and extracts the sentence among the text data. - 特許庁

センサーノードから出力される通信信号の強さを低下させ、マスターで前記低下した強さの通信信号が受信されると、前記センサーノードを前記マスターのグループに属するものとして設定することを特徴とするセンサーノードのグループ設定方法を構成する。例文帳に追加

A method for setting the group of a sensor node is constituted which is characterized in that the intensity of a communication signal output from a sensor node is lowered, and when the communication signal of the lowered intensity is received in a master, the sensor node can be set as the one belonging to a group of the master. - 特許庁

ソースガマットとデバイスガマットとを包含する中間ガマットを３次元凸包により設定し、ソースガマットを中間ガマットに拡張する変換を行なうと共に、その後に、中間ガマットをデバイスガマットに縮小する変換を行なう。例文帳に追加

An intermediate gamut including a source gamut and a device gamut is set by a three-dimensional convex hull, a conversion for expanding the source gamut into the intermediate gamut is performed and a conversion for reducing the intermediate gamut into the device gamut is performed thereafter. - 特許庁

ウスターソースやウスターソース、レモンの果汁、タルタルソース、醤油、トマトケチャップなどをかけて食べることが多い。例文帳に追加

Fried prawn is often eaten by putting something to flavor it, such as Worcester sauce, lemon juice, tartar sauce, soy sauce, or tomato ketchup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーセージを差し込んだ調理パンにおいて、ソーセージに沿ってマスタードやケチャップを注入することができる用具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an implement capable of pouring mustard and catsup along a sausage in a cooked bread into which the sausage is inserted. - 特許庁

モバイルマシン１０１は主ストレージの異常をユーザに通知し、ユーザは主ストレージの代替ストレージの届け先を指示する。例文帳に追加

The mobile machine 101 notifies a user of the abnormality of the main storage, and the user instructs the delivery destination of the alternative storage of the main storage. - 特許庁

可撓性ベースシート表面に膜層を形成したシートをスリットするためのレーザースリット装置。例文帳に追加

To provide a laser beam slit device to slit a sheet having a film layer formed on a surface of a flexible base sheet. - 特許庁

メールサーバやシステム全体がダウンすることなく、メールサーバが、必要な電子メールだけを送信先端末に転送すること。例文帳に追加

To cause a mail server to transfer only necessary email to a destination terminal without shutting down the mail server or an entire system. - 特許庁

ＣＭＧ１０６は、スピンモータ１２４と、該スピンモータに結合されてスピン軸の周りを回転するように構成されたＣＭＧロータ１１４とを含む。例文帳に追加

The CMG 106 includes a spin motor 124 and a CMG rotor 114 coupled to the spin motor 124 and configured to rotate about a spin axis. - 特許庁

車幅を広げることなくタンデムライダーのフートレストの足載せスペースを充分確保できる自動二輪車のヒールガード構造を提供する。例文帳に追加

To provide the heel guard structure capable of sufficiently securing a footrest space of a footrest of a tandem rider without widening a car width. - 特許庁

無線モードと有線モードの両方をサポートするスマートカード装置用の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and apparatus for a smart card device supporting both wireless and wired modes. - 特許庁

あるフォーマットでカードに記憶されているデータを、異なるシステムでも利用することができるカードリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a card reader capable of allowing the data stored in a card with a certain format, to be utilized by a different system. - 特許庁

サーバ又はワークステーションに適用可能であると共にセキュリティタグを内蔵するテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge which is applicable to a server or a workstation and in which a security tag is built. - 特許庁

複数バージョンのＵＳＢ（ユニバーサルシリアルバス）と互換性があるマザーボードと関連方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motherboard compatible with multiple versions of universal serial bus (USB), and a related method. - 特許庁

カバー４は、本体ケース２の収容部５に内嵌するカバー枠２０と、ルーバー壁２１とを有する。例文帳に追加

The cover 4 has a cover frame 20 inserted into the housing section 5 of the case 2 and a louver wall 21. - 特許庁

マスタープロセッサーがスレーブプロセッサーの状態を知ることが可能なプロセッサーシステム及び通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processor system and a communication device that enable a master processor to obtain the status of a slave processor. - 特許庁

ネットデータベース４００は、ユーザ毎に、携帯端末に関する情報と電子メールの送付先の指定を含むユーザ情報を保持する。例文帳に追加

A net data base 400 stores information concerned with a portable terminal and user information, including the specifications for the sending addresses of electronic(E) mails for each user. - 特許庁

カスタマーステーションの顧客２０とサービスプロバイダステーションのサービスプロバイダ１６との間に音声、及び映像通信を行う。例文帳に追加

Voice and image communication is performed between a customer 20 of the customer station and a service provider 16 of the service provider station. - 特許庁

私は初期のPnP の提案レビュー時に IBM 純正のプリンタボードでステータスポートの writeのデコードがされているということに気がつきましたが、 MS は tough(頑固、不運、無法な) と言っています。例文帳に追加

I found a genuine IBM printer board that did decode writes of the status port during the early PnP proposal review period, but Microsoft said tough.  - FreeBSD

別の方法として、「ボタン」コンポーネントまたは「ハイパーリンク」コンポーネントを含むページフラグメントを作成し、その「action」プロパティーを設定することもできます。例文帳に追加

An alternative is to create a page fragment containing a Button or Hyperlink component with its action property set.  - NetBeans

目的のプロジェクトノードを右クリックし、「主プロジェクトとして設定」を選択します。 これで、選択したプロジェクトが IDE の主プロジェクトになり、メニューバーおよびツールバーのアクションはこのプロジェクトに適用されます。例文帳に追加

Right-click the desired project node and choose Set as Main Project.This project is now the main project in the IDE and actions in the menubar and toolbar refer to this project. - NetBeans

プロジェクトノードを右クリックし、「主プロジェクトとして設定」を選択します。 これで、選択したプロジェクトが IDE の主プロジェクトになり、メニューバーおよびツールバーのアクションはこのプロジェクトに適用されます。例文帳に追加

Right-click the desired project node and choose Set Main Project.This project is now the main project in the IDE and actions in the menubar and toolbar refer to this project. - NetBeans

コードはアクターやユースケースと直接関係しませんが、これらの相互作用は、プロジェクトに特定のコンポーネントが必要であることを明らかにします。例文帳に追加

No code is directly related to the Actor or Use Cases, but these interactions expose the need for certain components in your project. - NetBeans

電子漫画配信サーバ１０は、マスクデータと翻訳データとを作成したクライアント端末２１からそのマスクデータ及び翻訳データを取得し登録する。例文帳に追加

The electronic comic delivery server 10 obtains the mask data and the translation data from a client terminal 21 creating the mask data and the translation data to register them. - 特許庁

マルチプロトコルネットワーク管理方法、マルチプロトコルネットワーク管理プロキシサーバシステム、マルチプロトコルアドレス管理サーバシステム、および、マルチプロトコルネットワーク管理システム例文帳に追加

METHOD AND PROXY SERVER SYSTEM FOR MULTI-PROTOCOL NETWORK MANAGEMENT, SERVER SYSTEM FOR MULTI-PROTOCOL ADDRESS MANAGEMENT, AND MULTIPROTOCOL NETWORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

このインナーフットウェア２は、足４のつま先部分が載せられるベース１２と、このつま先部分を覆うフード１４と、このベース１２に対して起立するセパレータ１０とを備えている。例文帳に追加

This inner footwear 2 includes a base 12 on which the toe of a foot 4 is placed, a hood 14 covering the toe, and a separator 10 raised relative to the base 12. - 特許庁