「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この液体６の気化による急激な体積の膨張で、ワークＷを加工したときに発生したデブリやドロスが吹き飛ばされて大気中に飛散したり、液体６中に浮遊したりするため、ワークＷの加工部位の内部や近傍に付着することを防止できるものと考えられる。例文帳に追加

The debris and dross produced in the machining of the work W are blown off and scattered in the air or floated in the liquid 6 by the rapid expansion of the volume due to the vaporization of the liquid 6, the adhesion to the inside of the machined part or its vicinity of the work 6 is prevented. - 特許庁

（ハ）（４）のマジックテープ部分を折り曲げて底部をつくり（６）マジックテープの方向に差し込み、各メーカーによって寸法が違う、各携帯電話機の長さに合わせ調整して（４）（６）マジックテープを接着させる。例文帳に追加

A hook-and-loop fastener part of (4) is bent to form a bottom part and is inserted into the direction of the hook-and-loop fastener (6) to adjust length by matching with length of each cellular phone having the different size to bond hook-and-loop fasteners (4) and (6). - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

This optical/ultrasonic microscope system 1 is equipped with a microscope body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, a personal computer 6 or the like. - 特許庁

カバー部に立枠表面に当接して溝深さを規制する溝深さ調節可能なストッパー６を設けた。例文帳に追加

The cover is provided with a stopper 6 cable of controlling the groove depth which regulates the groove depth in contact with the jamb surface. - 特許庁

導水部材１０は、コルゲートフィン６の端から前記偏平チューブ側に表面張力が働きうる範囲内まで挿入する。例文帳に追加

The water guide members 10 are inserted from the ends of the corrugated fins 6 to a range where surface tension can act on the flat tube side. - 特許庁

室内機１１ａ〜１１ｃが過除湿の場合、外調機制御装置１４の除湿判断部は、外調機給気温度を増強する、すなわち外調機１３からの給気温度を下げる旨の指示を外調機制御装置１４のパラメータ変更部６に出す。例文帳に追加

When the indoor units 11a-11c are excessively dehumidified, the dehumidification determining section of the outside conditioner control device 14 gives an instruction to raise the outside conditioner air supply temperature, that is, to lower the air supply temperature from the outside conditioner 13 to the parameter changing section 6 of the outside conditioner control device 14. - 特許庁

このときのスプリング６の撓み量はシックネスゲージ１０の厚さに比例するため、シックネスゲージ１０の厚さによってスプリング６の撓み量を調整し、ひいては可動接点７と固定接点８との接触圧を調整することができる。例文帳に追加

Since an amount of bending volume of the spring 6 is proportional to a thickness of the thickness gage 10, an amount of bending volume of the spring 6 is adjusted by the thickness of the thickness gage 10, and as a result, a contact pressure between the movable contact 7 and the fixed contact 8 can be adjusted. - 特許庁

軸封装置はパッキンケース４と、パッキン室内に設けられる環状のパッキンセグメント５、６、７と、パッキンセグメント５、６、７に合わせてそれぞれ設けられる、調整ボルト８とを備える。例文帳に追加

This shaft seal device has a packing case 4, annular packing segments 5, 6, 7 provided inside the packing case 4, and adjustment bolts 8 respectively provided for the packing segments 5, 6, 7. - 特許庁

ベース６の底面壁７の内面７ａには、前記凹部１５まわりに前記カバー６と超音波溶着される溶着用凸部１７が突設されている。例文帳に追加

A protrusion 17 for welding which undergoes the ultrasonic welding onto the cover 6 is arranged protrusively around the recess 15 in the internal surface 7a of the bottom surface wall 7 of the base 6. - 特許庁

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器６，７を流体流路１の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器７を開閉手段３の弁体部５に配置したものである。例文帳に追加

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3. - 特許庁

電子メール処理部２が無線通信部３を介して受信した電子メール中に、所定の書式や形式の電話帳データが含まれている場合に、電話帳処理部６がこの電話帳データを新規登録し、又は、既登録の電話帳データの書き換えを行う。例文帳に追加

In the case that telephone directory data of a prescribed write form or form are included in electronic mail received by an electronic mail processing section 2 via a wireless communication section 3, a telephone directory processing section 6 newly registers the telephone directory data or rewrites telephone directory data already registered. - 特許庁

３次元加工等を施すことなく先端６に熱を加えて熔かし表面張力を利用することにより球面部７を櫛部４，５の先端６に簡単に形成することができる。例文帳に追加

The heat is applied to the front ends 6 without subjecting the front ends to three-dimensional working to melt the front ends and the spherical surface parts 7 may be easily formed on the front ends 6 of the comb part 4 and 5 by utilizing the surface tension. - 特許庁

テーブル１に目盛り付きの操作摘み４、５、６を設け、この操作摘み４、５、６によってテーブル１をＸＹ軸方向と垂直軸７回りの方向に微調整自在に形成する。例文帳に追加

Graduated operating knobs 4, 5, 6 are provided on a table 1 and the table 1 is formed in such a manner that it is freely fine-adjusted in the X-Y axial direction and in a direction around a vertical axis 7 by the operating knobs 4, 5, 6. - 特許庁

顧客は、顧客側テーブル端末６によりメニューを選択してオーダし、必要に応じて顧客は顧客側テーブル端末６を操作してオーダリング装置１が備えるメニュー別データベース１５の平均調理時間から自己がオーダしたメニューの調理進捗状況を確認可能にする。例文帳に追加

The customer selects the menu by using the customer side table terminal 6 to order the selected menu, and operates the customer side table terminal 6 if necessary to confirm the cooking progress state of the menu ordered by the customer himself/herself from an average cooking time of a database by menus 15 provided to the ordering device 1. - 特許庁

ミラー基板（６）のミラー面とは反対の側において、圧電材料（２）に点接触材（２２）が固定され、点接触材（２２）を介して熱膨張によるミラー基板（６）の変形を抑制するための構造（２１）が設けられている。例文帳に追加

On the side opposite to the mirror surface of a mirror substrate (6), a point contact material (22) is fixed to a piezoelectric material (2) and a structure (21) for suppressing the deformation of the mirror substrate (6) by thermal expansion through the point contact material (22) is provided. - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

（二）　滑走路中心線の延長線を中心に十八メートルから二十二・五メートルまでの間隔をとり、その外側へ滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に六個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。例文帳に追加

ii. Spacing of 18 to 22.5 meters shall be provided with the extended line of runway centerline as its center, and 6 or more units shall be installed with the equal spacing and outside the spacing symmetrically against the extended line of runway centerline (of the 6 units, 2 units shall be installed on each of the extended line of the runway edge lights arrays)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「安朱」を冠称する町名はもとの山科町大字安朱で、昭和6年（1931年）、当時の東山区へ編入された際、17町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Anshu' is the former Oaza Anshu, Yamashinacho Town, that was reorganized into seventeen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上野」を冠称する町名はもとの山科町大字上野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、4町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Ueno' is the former Oaza Ueno, Yamashinacho Town, that was reorganized into four towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大塚」を冠称する町名はもとの山科町大字大塚で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、13町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Otsuka' is the former Oaza Otsuka, Yamashinacho Town, that was reorganized into thirteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大宅」を冠称する町名はもとの山科町大字大宅で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、25町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Oyake' is the former Oaza Oyake, Yamashinacho Town, that was reorganized into twenty-five towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「音羽」を冠称する町名はもとの山科町大字音羽で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、19町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Otowa' is the former Oaza Otowa, Yamashinacho Town, that was reorganized into nineteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小野」を冠称する町名はもとの山科町大字小野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、10町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Ono' is the former Oaza Ono, Yamashinacho Town, that was reorganized into the ten towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「勧修寺」を冠称する町名はもとの山科町大字勧修寺で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、28町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kanshuji' is the former Oaza Kanshuji, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twenty-eight towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北花山」を冠称する町名はもとの山科町大字北花山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、12町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kita-kazan' is the former Oaza Kita-kazan, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twelve towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小山」を冠称する町名はもとの山科町大字小山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、20町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Koyama' is the former Oaza Koyama, Yamashinacho Town, that was reorganized into the twenty towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「四ノ宮」を冠称する町名はもとの山科町大字四ノ宮で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、19町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Shinomiya' is the former Oaza Shinomiya, Yamashinacho Town, that was reorganized into nineteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「竹鼻」を冠称する町名はもとの山科町大字竹鼻で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、13町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Takehana' is the former Oaza Takehana, Yamashinacho Town, that was reorganized into the thirteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「椥辻」を冠称する町名はもとの山科町大字椥辻で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、11町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Nagitsuji' is the former Oaza Nagitsuji, Yamashinacho Town, that was reorganized into eleven towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西野」を冠称する町名はもとの山科町大字西野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、17町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Nishino' is the former Oaza Nishino, Yamashinacho Town, that was reorganized into seventeen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西野山」を冠称する町名はもとの山科町大字西野山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、10町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Nishinoyama' is the former Oaza Nishinoyama, Yamashinacho Town, that was reorganized into ten towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東野」を冠称する町名はもとの山科町大字東野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、11町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Higashino' is the former Oaza Higashino, Yamashinacho Town, that was reorganized into eleven towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日ノ岡」を冠称する町名はもとの山科町大字日ノ岡で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、8町に編成された。例文帳に追加

Towns that included the name 'Hino-oka' were former Oaza Hino-oka, Yamashinacho Town, which were reorganized into eight towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御陵」を冠称する町名はもとの山科町大字御陵で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、30町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name of 'Misasagi' is the former Oaza Misasagi, Yamashinacho Town, that was reorganized into thirty towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、「向島」を冠称する町名は、昭和6年当時30町であったが、以下の変更を経て、計33町となっている。例文帳に追加

As above, the number of town names prefixing 'Mukaijima' was 30 as of 1931 and became 33 through the following changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、10月3日から6日間の日程で、ドイツ、フランス、イギリスに出張して、金融・郵政の当局者等と面会を行ってまいりました。例文帳に追加

For six days from October 3, I visited Germany, France and the United Kingdom to meet with officials of the financial and postal authorities.  - 金融庁

さらに透明保護膜８上には、データ記録領域６上の反射膜３よりも僅かに大径のレーベル９を貼付する。例文帳に追加

Then a label 9 with a little larger diameter than the reflection film 3 on the data recording region 6 is laminated on the transparent protective film 8. - 特許庁

展張時のフロート９の押上力によりプレ−ト７を押し上げ、ブロック５で爪１４を撓ませ、外装円筒６の穴１５から外す。例文帳に追加

The push-up force of the float 9 when inflated heaves the plate 7 and the block 5 deflects the pawl 14 so as to cause removal from the hole 15 in the cylinder 6. - 特許庁

紙製シート体４の外面４ｂ側に切手を貼る切手貼付部５と宛名記入部６を有する。例文帳に追加

A stamp sticking part 5 for sticking the stamp and an address entry part 6 are formed on the outer surface 4b side of the paper made sheet body 4. - 特許庁

本発明の超音波画像検査装置１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６を備える。例文帳に追加

The ultrasonic image inspection device 1 includes a microscope main body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, and a personal computer 6. - 特許庁

延長軸６の末端はカバー板４及びフランジ板５の中央に設けた軸孔から背面側に突出する。例文帳に追加

The terminal end of the extension shaft 6 projects from shaft holes at the center of the cover plate 4 and the flange plate 5 toward the back side. - 特許庁

本発明の線路異常監視装置においては、架線１の末端に接続するワイヤーロープ６に張力センサ２０が取り付けられている。例文帳に追加

In this track abnormality monitoring device, a tension sensor 20 is attached to a wire rope 6 connected to a terminal of the wiring 1. - 特許庁

上ケース２に液晶画面６と選択ボタン７とが設けられ、調整ホイール５が上ケース５の周りを移動できる(ａ−i）。例文帳に追加

A liquid crystal screen 6 and a selection button 7 are provided on an upper case 2, and an adjustment wheel 5 can be moved around an upper case 2 (a-i). - 特許庁

支軸（１）の両端に、半球体の内側に凹部（６）を設けて前面を開口した覆い部（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Both ends of a supporting shaft (1) are provided with covers (5) which are provided with recessed parts (6) on the inner side of hemispheres and are opened at the front. - 特許庁

本発明による方法は、空洞６を含むフランジング部品５が、摩擦溶接の動作中、部品１の裏側に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that a flanging component 5 including a cavity 6 is arranged at the back side of the component 1 during the operation of the friction welding. - 特許庁