「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1946年（昭和21年）6月-4代目市長として竹内正夫が就任する。例文帳に追加

June 1946: Masao TAKEUCHI took office as the fourth mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

サイクロン１の上向きに開口している排風口６に、開口度調節のための抵抗体１７を落とし込み状に装着する。例文帳に追加

A resistance body 17 for regulating the opening degree of the air discharging port 6 opened upwardly on the cyclone 1 is mounted above the air discharging port 6 under a condition that the resistance body 17 is dropped to close the opening 6. - 特許庁

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力８bitの上位から６bit目（Data2)とＬＳＢ（Data0）との入替を可能とし、Ｎ（６）bit階調のデータ（Data7、6、5、4、3’、2’）を出力する。例文帳に追加

The 6th bit (Data 2) from the high-order of input data in 8 bits and the LSB (Data 0) can be replaced with each other to provide an output of data (Data 7, 6, 5, 4, 3', 2') with N (6) bit gradation. - 特許庁

正極板、負極板をセパレータを介して軸芯21のまわりに捲回して捲回群6を作成し、該捲回群6と電池容器5との間に合成樹脂を主成分とする体積膨張層24を有するシート25を存在させる。例文帳に追加

A wound group 6 is formed by winding a positive electrode plate and negative electrode plate around a shaft core 21 via a separator, and a sheet 25 having a cubical expansion layer 24 which has synthetic resin as the main component between the winding group 6 and battery container 5 is made to exist. - 特許庁

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年（1606年）駿府城普請の命を受け、同年6月20日、勤めの褒賞として御書を給わった。例文帳に追加

In 1606 he received a decree to build Sunpu Castle and on June 20 the same year, received an meritorious service award certificate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，2012年6月に議長国メキシコの下で，バハ・カリフォルニアのロス・カボスにおいて会合する。例文帳に追加

We will convene in Los Cabos, Baja California, in June 2012, under the Chairmanship of Mexico.  - 財務省

張力付加機構７は、少なくとも２つの掛止部材６を枠外側に付勢する。例文帳に追加

The tension-applying mechanism 7 urges at least two hooking members 6 outward the frame. - 特許庁

(6)(7)に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a)請求が(5)に従って行われた場合，及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は， 長官は，当初期間を所定の期間，延長することができる。例文帳に追加

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed. - 特許庁

そのため、空間６内への空気の漏れ込みが少なく、空間６の水位の低下が減少し、長時間にわたって待機状態を維持できる。例文帳に追加

Leak of air into a space 6 is thus reduced, and lowering of the water level in the space 6 is restricted, thereby a stand-by state can be maintained for a long time. - 特許庁

メタデータ生成部６は、抽出済みの発話内容の特徴を示す検出データを生成する。例文帳に追加

A metadata generation part 6 creates detection data showing the features of the extracted speech content. - 特許庁

背面材６は、緩衝層５の背面側に設けられ、振動子部１からの超音波を減衰する。例文帳に追加

A backing material 6 is provided on the back side of the buffer layer 5 and damps an ultrasonic wave from the transducer element 1. - 特許庁

磁界中に保持された半導体融液（２）と、成長している半導体単結晶（３）との間に電流を通電するために、半導体融液に電流を印加するための電極（６）の周りに、保護管（７）を配置する。例文帳に追加

Since the electrode 6 is in contact with the molten semiconductor 2 in the protecting tube 7, even if the temp. of contact face 8 between the electrode 6 and the molten semiconductor 2 is increased during the crystal growth, the electrode 6 in never separated from the molten semiconductor 2 since it ascends in the electrode 6. - 特許庁

落下式扉(6)は、外側へ張り出して形成された外面部材の内部側に、落下式扉(6)が落ちたときに形成される捕獲動物を囲い込むための捕獲空間の一部を構成する拡張空間部(69)を備えている。例文帳に追加

The dropping door (6) has an expanded space (69) constituting a portion of a trapping space formed on the dropping of the dropping door (6) to surround the trapping animal on the inside of an outer member expanded on the outside. - 特許庁

ＰＣ鋼材６を緊張させることにより、型枠床版部４に、予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

The PC steel material 6 is tightened, thereby introducing pre-stress to the mold floor slab 4. - 特許庁

1876年（明治9年）9月6日、明治天皇は、「元老院議長有栖川宮熾仁親王へ国憲起草を命ずるの勅語」を発した。例文帳に追加

On September 6, 1876, the Emperor Meiji issued "Ordinance to order the Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to draft a national constitution."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セット長調整用六角ナット36をモータ支持軸11の雄ネジ部14に螺合させ、インペラ６に締付け、クリアランスｄを確保，調整する。例文帳に追加

The hexagon nut 36 for adjusting set length is screw-fitted into a male screw part 14 of the motor supporting shaft 11 and is tightened to the impeller 6 to ensure and adjust a clearance d. - 特許庁

円筒軸に対し繊維の巻角度が0〜40°であるフィラメントワインディングパイプを巻枠として用いた周方向の熱膨張係数が17×10^-6以上80×10^-6以下である巻枠を用いてなる高温超電導コイル。例文帳に追加

A filament winding pipe, on which filaments are wound, making an angle of 0 to 40° with a cylindrical axis is used as a winding frame, having a thermal expansion coefficient of 17×10 -6 to 80×10-6 in its circumferential direction, and a high-temperature superconducting coil uses this winding frame. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルの空気調和装置や除湿器で室内側に絞り機構(6) を設ける場合に、該絞り機構(6) で発生する異音を低減する。例文帳に追加

To reduce abnormal sound generated in a choking mechanism (6) in a case when an air conditioner or a humidifier in a vapor compression type refrigerating cycle is provided with the choking mechanism (6) at the inside of a room. - 特許庁

物品収納部の内部に面する扉１の裏面側に、調湿性を有する調湿板材６が配設されている。例文帳に追加

The door 1 of the article housing part includes a moisture conditioning board 6 having moisture conditioning properties and provided on the back of the door 1 facing the inside of the housing part. - 特許庁

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。例文帳に追加

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。例文帳に追加

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1. - 特許庁

排出口７は、底部５のうち、斜面６の内側に設けられることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge port 7 is provided at the bottom 5 and at the inside of the slope 6. - 特許庁

この状況を打開するため細川澄元、三好之長軍は、翌永正6年（1509年）6月に琵琶湖を渡り、小関越から同6月17日に如意ケ嶽に3千名で陣をひいた。例文帳に追加

To break the deadlock, the armies under the command of Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI proceeded over Lake Biwa in June in the next year 1509, and on July 14, 1509, from Kozekigoe, the army of three thousand men set up camp on Mt. Nyoigatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上花山」を冠称する町名はもとの山科町大字上花山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、6町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name of 'Kami-kazan' is the former Oaza Kami-kazan, Yamashinacho Town, that was reorganized into the six towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厨子奥」を冠称する町名はもとの山科町大字厨子奥で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、6町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Zushioku' is the former Oaza Zushioku, Yamashinacho Town, that was reorganized into the six towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリスは超音波探傷子６とその直下のテーパロール面の間に潤滑層を形成し、超音波信号を伝達するとともに、超音波探傷子６がロールネック部11近傍のロール面に接触して摩損や焼付きを起こすことを防止するための潤滑の役割を果たす。例文帳に追加

The grease forms a lubricating layer between the ultrasonic flaw detecting probe 6 and the tapered roll surface just under the probe 6, transmits an ultrasonic wave signal and also performs the role of lubrication for preventing the generation of wear and seizure by bringing the ultrasonic flaw detecting probe 6 to contact with the roll surface in the vicinity of the roll neck part 11. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の水素吸蔵合金は、組成式Ｃａ___xＭｇ_2Ｎｉ_y（１＜ｘ≦２、６≦ｙ≦１２）で表される組成を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydrogen storage alloy has a composition expressed by the compositional formula of CaxMg2Niy (1<x≤2, and 6≤y≤12). - 特許庁

6. 成長と雇用を促進するための政策を導入する作業を行う際に、我々はまた、経済成長が環境面で持続可能でなければならないことを認識する。例文帳に追加

6. As we work to put in place policies to promote growth and employment, we also recognize that economic growth must be environmentally sustainable.  - 財務省

下地材（２）に支持体（１４）を、互いに隣接する外囲板（６）（６）のうち一方側の外囲板（６）の延長部（６ｄ）の上から該延長部（６ｄ）とともに止着具（２２）により固定する。例文帳に追加

Supports (14) are fixed onto a backing material (2) by fixtures (22) together with the extending sections (6d) from the upper sections of the extending sections (6d) of the packaging plates (6) on one sides in the mutually adjacent packaging plates (6) and (6). - 特許庁

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

前記サイドトラフ６，７の下部には、上部枠５の高さの位置を調整するための蝶ボルト３０が設けられている。例文帳に追加

A wing bolt 30 for adjusting a height position of the upper frame 5 is arranged in a lower part of the side troughs 6 and 7. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

作動網部（４）を備えた網（３）を被せた帽子骨組み（１）と首輪（６）を、首輪（６）の中を通して作動網部（４）を開かすための６本の作動紐（５）でつないだことを特徴とする。例文帳に追加

This escaping mothproof hat for emergency escape is constituted by connecting a hat skeleton (1) covered with a net (3) having an acting net unit (4) and a collar (6) with 6 acting cords (5) for opening the acting net unit (4) through the collar (6). - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

(6) 第三者はまた，その者を特許出願人又は特許権者が発明者として指定される資格がある旨認めた，既判力をもって行われた判決については，庁に対して権利を主張することもできる。例文帳に追加

6. A third party may also assert before the Service a judicial decision with res judicata under which the owner of the patent application or of the patent is entitled to be designated as inventor. - 特許庁

好ましくは、加熱面と反対側の面において、断面両側部を残して該両側部に挟まれた中央部を凹設することにより凹部５を形成し、該両側部が長さ方向に連続的に延長するリブ６，６を形成する。例文帳に追加

Preferably, the recessed part 5 is to be formed at a center part pinched by either side part leaving both cross-section side parts on the face opposite to the heating face, and ribs 6, 6 with both side parts continuously extended in a length direction are formed. - 特許庁

我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。例文帳に追加

We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups.  - 財務省

これにより、圧力調整プレート６が走行風圧により撓んで揺動しても抜け止め突起７ａが圧力調整プレート６に干渉するこはないので、圧力調整プレート６の揺動中心側に傷や亀裂が発生してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, even if the pressure regulating plate 6 is bent due to running wind pressure and rocked, the projection 7a will not interfere with the pressure regulating plate 6, so that the occurrence of flaws and cracks on the rocking center side of the pressure regulating plate 6 can be prevented. - 特許庁

常盤井宮恒明親王（ときわいのみやつねあきしんのう/-つねあきらしんのう、嘉元元年5月9日（1303年6月24日）-正平6年/観応2年9月6日（1351年9月26日））は、南北朝時代の大覚寺統に属する皇族で亀山天皇の末子。例文帳に追加

Imperial Prince Tokiwainomiya Tsuneaki, also pronounced Tsuneakira (June 24, 1303 - September 26, 1351) was a member of the Imperial Family belonging to the Daikakuji Imperial line of the period of the Northern and Southern Courts and the youngest child of Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記のウイスコンシン州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Wisconsin results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集