「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

溶接ロボット６が下治具に載置されたワークに対応するカセットをワーク上に設置すると、上治具３が自重により下降し、ワークが下治具２と上治具３とに挟持されて位置決め保持される。例文帳に追加

When a cassette corresponding to a work placed on the lower jig is placed on the lower jig by a weld robot 6, the upper jig 3 is lowered under its own weight and the work is nipped between the lower and upper jigs 2 and 3 for positioning and holding. - 特許庁

この信号はカメラ信号処理回路６に供給されて夫々長時間露光信号と短時間露光信号からなる輝度信号Ｙと各色信号が生成され、各色信号がホワイトバランス調整される。例文帳に追加

The signal is applied to a camera signal processing circuit 6 to generate a brightness signal Y and each color signal consisting respectively of the long exposure signals and the short exposure signals, so that white balance adjustment of each color signal is performed. - 特許庁

袋体６をエレメント３の略全長にわたる長さの長尺扁平な形状として、該袋体を所定長毎に区画して複数の注入区画６ａを形成しておく。例文帳に追加

The bag body 6 is formed in a long flat shape with a length equivalent to an approximate overall length of the element 3, and a plurality of injection sections 6a are formed by partitioning the bag body by predetermined length. - 特許庁

超音波によるガス濃度の検出は、上壁６に設けられた超音波素子５３と、底壁３に設けられた反射面１５との間に形成される測定領域３１にて行われる。例文帳に追加

A gas concentration by the ultrasonic wave is detected in a measuring area 31 formed between an ultrasonic element 53 provided on an upper wall 6, and a reflecting face 15 provided on a bottom wall 3. - 特許庁

給糸パッケージ３から解舒された糸Ｙを前記巻取装置６で巻き取られる前に測長及び貯溜する測長貯溜装置５を備える。例文帳に追加

This small-dividing system 1 has a length measuring and storing device 5 for measuring the length of a yarn Y unreeled from the yarn feeding package 3 and storing the yarn Y before it is wound around by the winding device 6. - 特許庁

これにより、車体側面部６は空調状態に沿った表面温度としつつ頭寒足熱の全体空調を実現でき、車室内、特に窓際を快適な冷暖房状態とすることができる。例文帳に追加

Thus, the car body side surface part 6 can realize head-cold/leg-hot whole air-conditioning, while being set at the surface temperature along an air-conditioning state, and the inside of the cabin, particularly, the window side can be put in the comfortable cooling-heating state. - 特許庁

このエアバッグ２の膨張展開により、エアバッグ２は車体側部６の内面６ａと乗員との間の比較的狭い空間内を迅速に、しかも滑らかにかつ確実に膨張展開する。例文帳に追加

The air bag 2 is thereby inflated and developed rapidly, smoothly and positively in a relatively narrow space between an occupant and the inner surface 6a of the vehicle body side part 6. - 特許庁

さらに、水浸法超音波探触子６を設けてあるので、超音波厚み計８のＣＲＴモニタ１３から、正常なエコーが生じているときの厚みをもとめ、その位置でＲＦＥＣ法から得られるデータを構成する。例文帳に追加

Further, since an immersion testing ultrasonic probe 6 is provided, the thickness when a normal echo is generated is obtained from a CRT monitor 13 of an ultrasonic thickness meter 8, and data obtained from the RFEC method at its position is constituted. - 特許庁

内接側配管１の線膨張係数よりも外接側配管３の線膨張係数が大きい場合、接合時の加熱により縮管部２よりも拡管部４の方が大きく膨張し、縮管部２外面と拡管部４内面が離れる方向に継手部６が変形する。例文帳に追加

If a linear expansion coefficient of the circumscribed side piping 3 is larger than a linear expansion coefficient of the inscribed side piping 1, the expanded part 4 is expanded more than the reduced part 2 by heating during joining, and the joint part 6 is deformed in a separating direction of an reduced part 2 outer face and an expanded part 4 inner face. - 特許庁

建築板１の表面に形成されているブロック調模様２の合じゃくり継ぎ手の上実部６側最外凸ブロック列５Ｃの凸ブロック５全部を板本体１Ａと上実部６とにまたがって形成し、該凸ブロック５の厚みで該上実部６を補強する。例文帳に追加

All of the projecting blocks 5 of the upper-tongue section 6 side outermost projecting block row 5C of the shiplap joint having a block-like pattern 2 formed on the surface of the building board 1 are formed extensively over a board body 1A and the upper tongue section 6, and the upper tongue section 6 is reinforced by the thickness of the projecting blocks 5. - 特許庁

そして、両側面に上部凹型留め具（６）と下部凹型留め具（７）を設けた上蓋面（２）と、両側面に上部凸型留め具（８）と下部凸型留め具（９）を設けた受皿面（１）をそれぞれ重ね合わせて留めてなる形状を特徴とする。例文帳に追加

Then the upper cover face (1) provided with an upper recessed retainer (6) and a lower recessed fastener (7) at both sides and the saucer face (1) provided with an upper recessed retainer (8) and a lower recessed fastener (9) at both sides are overlapped with each other and fastened to each other. - 特許庁

次に、鴎外が白米飯を擁護したことが陸軍の脚気惨害を助長したという批判については、日露戦争当時、麦飯派の寺内正毅が陸軍大臣であった（麦飯を主張する軍医部長がいた）にもかかわらず、大本営が「勅令」として指示した戦時兵食は、日清戦争と同じ白米飯（精白米6合）であった。例文帳に追加

As for the criticism that Ogai worsened the beriberi disaster by insisting on polished rice, although the Minister of Army during the Russo-Japanese War, Masatake TERAUCHI, supported the use of barley rice (the director of military insisted on it), the Imperial headquarters themselves instructed the supply of polished rice (6 go) to soldiers by the Imperial edict, just like in the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計ケース２または時計バンド３の腕側に設けた膨張チャンバ６と、膨張チャンバ６内に空気を供給すると共に、空気の押し込み部８ａ、８ｂを時計ケース２の側面部に設けたポンプ部５とを備えた。例文帳に追加

This arm-carrying electronic device is provided with an expansion chamber 6 disposed on the arm side of a watch case 2 or a watch band 3 and a pump part 5 for supplying air into the expansion chamber 6, which has air push-in parts 8a, 8b arranged on the side of the watch case 2. - 特許庁

位置合わせのためのマーカー３４が付与された被写体２を撮影する際に、被写体２に照射されるＸ線の照射領域Ａ１をコリメータ６を用いて調整する。例文帳に追加

When photographing the subject 2 with a marker 34 for alignment, an irradiation area A1 of an X-ray irradiated on the subject 2 is adjusted by using a collimator 6. - 特許庁

これにより、集中制御装置などを設置して、前記リモコン６の操作を制限させなくても、また、リモコン６を誤って、或いは、いたずらに操作して前記切り忘れ防止タイマ機能が解除されてしまうことが無くなるため、空気調和装置５０の安価で確実な切り忘れ防止が行える。例文帳に追加

By this, since operation of the remote control 6 is not limited by installing a centralized control system or the like, or cancellation of the timer function by erroneous or mischievous operation of the remote control 6 is prevented, inexpensive and positive prevention of omission to cut off the air conditioner 50 can be carried out. - 特許庁

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。例文帳に追加

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7. - 特許庁

嘉永6年（1853年）議奏となって以後、朝幕関係の朝廷に奔走する事となり、安政2年（1855年）アメリカ合衆国・イギリス・ロシアとの和親条約の謄本を受理する。例文帳に追加

In 1853, he became a Giso (Court Councilor who valetted for the emperor and was in charge of reporting a decision made by Daijokan [Grand Council of State] to the emperor and conveying the emperor's command to the nobles), and thereafter he played an active part in supporting the emperor in a relationship between the imperial court and Edo shogunate, and in 1855 Naofusa attended to receive the transcripts of the Treaties of amity concluded with the United States, the United Kingdom and Russia, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パルス幅変調されたＬＥＤ駆動出力を発生するＬＥＤ点灯ユニット１０の前記ＬＥＤ駆動出力を、波高値とパルス幅変調値とに分けて各々を評価する評価手段６を備えている。例文帳に追加

An LED lighting unit inspection device 1 includes evaluation means 6 for dividing LED driving outputs with modulated pulse widths generated by an LED lighting unit 10 into a peak value and a modulated pulse width value and evaluating each value. - 特許庁

包丁１の柄先１ｅが載る柄先収納凹部４の底面における貫通スリット５側の端部には包丁１の刃のアゴ１ｃを挿通させる切欠６を貫通スリット５に連続するように穿設する。例文帳に追加

The end of the bottom of the handle tip storage recess 4 for mounting the handle tip 1e of the kitchen knife 1, on the side of the penetrating slit 5, is bored with a notch 6 for inserting the jaw 1c of the blade of the kitchen knife 1, continued to the penetrating slit 5. - 特許庁

カバー側係合部６とカバー本体４裏面との間には、カバー本体４の表裏方向に所定値以上の衝突荷重が加わった場合に、圧縮される圧縮スペースＤが区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cover is characterized in that a compression space D is comparted between the cover side engaging portion 6 and a back of the cover body 4, which is compressed when collision load beyond a predetermined value is applied in a front-back direction of the cover body 4. - 特許庁

把持片部６から被覆電線１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃに伝わる強い締付力を有端形ループリング９が緩和調整する柔構造が実現する。例文帳に追加

Thus there can be achieved the soft structure wherein an ended-form loop ring 9 alleviates and regulates strong fastening forces transmitted to the covered wires 13A, 13B and 13C from the gripping piece 6. - 特許庁

基板１は、その他方の面に半導体層２，４の積層面側から基板の露出面側の方向に向かって屈折率が小さくなる透明層６を備えたことを特徴とする半導体発光素子。例文帳に追加

The substrate 1 is equipped with a transparent layer 6 which is formed on its other surface and decreases gradually in refractive index toward its exposed surface from its one surface where the semiconductor layers 2 and 4 are laminated. - 特許庁

浴槽本体１の湯溜め部６の短辺幅と略同じ幅を有する風呂蓋４ａの両側端部を前記両傾斜溝２、２の全長に亘って着脱自在に嵌め込む。例文帳に追加

Both side end sections of the bathtub lid 4a having approximately the same width as the shorter edge width of the hot water reservoir section 6 of the bathtub main body 1 are freely detachably fitted in both tilted grooves 2 and 2 extending to the total length. - 特許庁

一対の位置調整ねじ１６それぞれは、セグメントレール３ｃをベース面に取付けるためのボルト挿入穴６よりもつなぎ目側のセグメントレール３ｃを押す。例文帳に追加

The pair of the position adjustment screws 16 pushes the segment rail 3c on the joint side compared to a bolt insertion hole 6 for mounting the segment rail 3c to a base surface. - 特許庁

以下の式：（ここで、ｍは６、７または８である。）で表されるシクロデキストリンと有機二塩基酸とを縮合させて得たポリマーを含有することを特徴とする、有機液体を固形化するためのオルガノゲル化組成物を使用する。例文帳に追加

The organogelation composition for solidifying an organic liquid includes a polymer, that is obtained by performing condensation reaction of a cyclodextrin and an organic dibasic acid, and is represented by the formula shown in the figure, wherein m is 6, 7, or 8. - 特許庁

天正10年（1582年）、豊臣秀吉の毛利氏征伐支援を命ぜられて出陣する途上の6月2日（西暦6月21日）早朝、桂川を渡り京へ入る段階になって光秀は「敵は本能寺にあり」と発言し、主君信長討伐の意を告げたといわれる。例文帳に追加

On June 2, 1582, when, ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to help subjugate the Mori clan, Mitsuhide was heading for the battle early in the morning, he said "the enemy is in Honno-ji Temple," in entering Kyoto after crossing Katsura-gawa River, which completed his desire to assassinate the monarch Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機３と、室内熱交換器４と、室外熱交換器５と、膨張機構６とを有する空気調和ユニット１と、加熱手段１７によって加熱された空気に湿分を放出すると共に、流通空気から湿分を吸着する調湿ユニット２とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system comprises an air conditioning unit 1 comprising a compressor 3, an indoor heat exchanger 4, an outdoor heat exchanger 5, and an expansion mechanism 6, and a humidity regulating unit 2 for discharging moisture to the air heated by a heating means 17 and adsorbing moisture from the conducting air. - 特許庁

24.3. 特許権者がこの法律の第24.2条に規定された期限内に手数料を支払わない場合、当該期間に対する特許手数料と同等の課徴金を支払うことで、支払期限の満了から6月の猶予期間が認められるものとする。例文帳に追加

24.3. Where a patent owner does not pay fees within the time limit prescribed in Article 24.2 of this Law, a grace period of 6 months following the expiration of the payment period shall be allowed upon payment of the surcharge equivalent to the patent fees for that period. - 特許庁

縦枠２ａ，２ｂの乗場ドア１と対向する面に当接する当接部材６と、養生パネル部材３の乗場ドア１と対向する面に取付けられる支持部材７と、これらの当接部材６および支持部材７間に伸縮自在に張設されるワイヤ部材８とを備えた。例文帳に追加

The entrance safety device for the elevator is provided with an abutting member 6 abutting on a surface opposed to a landing door 1 of the vertical frames 2a, 2b; a support member 7 mounted on a surface opposed to the landing door 1 of a safety panel member 3; and a wire member 8 expandably/contractably provided between the abutting member 6 and the support member 7. - 特許庁

各電極板６，７は、略直立状態に配置されており、安全弁２は、前記各電極板６，７の積層方向から容器を視た際に上側に位置する該容器１の上面５であって、かつ該上面の対角する二つの角部に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The respective electrode plates 6, 7 are disposed substantially in an erect state, and the safety valves 2 are provided on two diagonal corner areas of the top face 5 of a case 1, which is positioned on the upper side, seeing the case 1 in the direction of stacking the electrode plates 6, 7. - 特許庁

一方の側縁側が咬合子取り付け部３とされ、他方の側縁側が縫い代部４とされたファスナーテープ１の前面に、全長に亘って咬合子５を覆う膨大部６を縁部に設けた覆いテープ２を設ける。例文帳に追加

A covering tape 2 which has expansion parts 6 covering the engagement element 5 across its whole length in its edge parts is provided in the front face of the fastener tape 1 having one side edge formed into an engagement element attachment part 3 and the other side edge formed into a sewing margin 4. - 特許庁

センタベント開口１３をステアリングメンバ１でなく、空調ユニット６側に形成したため、ステアリングメンバ１の剛性が低下せず、ステアリングメンバ１に従来のような補強対策を施す必要がない。例文帳に追加

Since the center vent opening 13 is formed on an air conditioning unit 6 side, not on a steering member 1 side, lowering of rigidity of the steering member 1 is prevented, and the existing reinforcing measure is unnecessary for the steering member 1. - 特許庁

上記モジュールサイズの引戸５の戸先部５ａ又は戸尻部５ｂ側のいずれか一方に、出入口幅ｄに合わせて引戸５の幅寸法を調整するための補助戸６を着脱可能に取り付けた。例文帳に追加

An auxiliary door 6 for adjusting the width of the sliding door 5 according to the doorway width (d) is removably attached to either a door stop part 5a or a door end 5b side of the sliding door 4 of the module size. - 特許庁

本発明に係る超電導コイル装置は、超電導コイル２，３の両端に接続するブリッジ回路１１と、ブリッジ回路１１の出力のうち、ノイズを除去し、予め定められたしきい値に突き合わせてクエンチ発生のおそれを判定するクエンチ検出装置６を備えた。例文帳に追加

This superconductive coil device is provided with a bridge circuit 11 connecting with both ends of superconductive coils 2 and 3 respectively and a device 6 for detecting quenching which can judge a possibility of quenching by removing noises in on output from the bridge circuit 11 and comparing it with the predetemined threshold value. - 特許庁

メモ帳機能部９は、ユーザによるタブレット５へのメモの入力を受付けて、入力されたメモを表わす画像データを表示部６に表示する。例文帳に追加

A memo pad functioning part 9 accepts the input of a memo to the tablet 5 by a user, and displays image data expressing the inputted memo at the display unit 6. - 特許庁

入力側で検出装置１７と、出力側で凹面鏡６、１６の焦点距離変更および／または焦点位置変更のための調整装置と連結する評価装置を設置することができる。例文帳に追加

An evaluation device which is connected to the detector 17 on the input side and connected to an adjusting device for changing the focal distance and/or the focal position of the concave mirrors 6 and 16 on the output side can be installed. - 特許庁

マルチバンドカメラ１の撮影部２において被写体の撮影を行う際に、分光フィルタ６の透過波長域を変更して、異なる波長毎の複数のスペクトル画像を表す画像データＳ０を得る。例文帳に追加

In the case of photographing a subject in the photographing part 2 of this multiband camera 1, the transmission wavelength region of a spectroscopic filter 6 is changed to obtain image data SO showing plural spectral images in every different wavelength. - 特許庁

誘電体スタックと金属層を形成した後、誘電体キャップ層２’’の、金属−誘電体界面に隣接する少なくとも一部が、仕事関数変調元素６を加えることにより選択的に変調される。例文帳に追加

After forming the dielectric stack and the metal layer, at least a part adjoining the metal-dielectric interface of the dielectric capping layer 2" is selectively modified by adding work function tuning elements 6. - 特許庁

顧客操作・表示部６やカードリーダ７、通帳記帳部８をＰＯＳ端末１の背面側に設けてこのＰＯＳ端末１を金融機関のホストコンピュータに接続する。例文帳に追加

A customer operation/display part 6, a card reader 7 and a bankbook entry part 8 are provided on a back surface side of a POS terminal 1 and the POS terminal 1 is connected to a host computer of the financial institution. - 特許庁

支持金具６をベース金具４と一体に受け座金具３に対して角度調整することにより、一対の剛体電車線３１の支持位置を受け座金具３の円柱面３ａ周りに調整可能とする。例文帳に追加

The support metal fitting 6 is subjected to angle adjustment to the bearing seat metal fitting 3 integrally with the base metal fitting 4, whereby the support position of the paired rigid electric tractions 31 can be adjusted around the cylindrical surface 3a of the bearing seat metal fitting 3. - 特許庁

本発明の鏡枠１０の鏡枠本体１は、レンズ２を保持する内枠１ａ，調整ネジ６が螺着される中枠１ｂ，調整ネジ７が螺着される外枠１ｃとで構成され、上記各枠は、互いにねじり変形可能な円柱部１ｄ，１ｅおよび１ｆ，１ｇで連結されている。例文帳に追加

The main frame 1 of a barrel frame 10 comprises an inner frame 1a to hold a lens 2, an intermediate frame 1b in which an adjusting screw 6 is screwed, and an outer frame 1c in which an adjusting screw 7 is screwed, and the frames are connected to each other by torsionally deformable columnar parts 1d, 1e, and 1f, 1g. - 特許庁

前記ハニカムセグメント２の外周側部分６における単位体積当たりの熱容量が、前記ハニカムセグメント２の中央側部分８における単位体積当たりの熱容量よりも大きいハニカムセグメント２を含むことを特徴とするハニカム構造体である。例文帳に追加

The honeycomb structure body includes the honeycomb segments 2 in which a heat capacity per unit volume at an outer periphery side part 6 of the honeycomb segment 6 is larger than a heat capacity per unit volume at a center part 8 of the honeycomb segment 2. - 特許庁

呼接続制御サーバ３はデータベース４にワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２の電話番号とＩＰアドレスとを登録するとともに、予め設定されていたＩＰ電話機５またはパソコン６の履歴情報、電話帳データを時間情報とともにワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２へと伝送する。例文帳に追加

The call connection control server 3 registers the telephone number and the IP address of the wireless LAN phone terminal 2 to the database 4 and transmits preset history information and recording data of an IP phone 5 or a personal computer 6 to the wireless LAN phone terminal 2 together with time information. - 特許庁

慶長5年（1600年）6月、細川忠興が会津征伐に従軍すると、家老であった秀清は、河喜多（川北）石見一成、稲富祐直らとともに大坂屋敷の留守居を命じられた。例文帳に追加

When Tadaoki HOSOKAWA took part in conquering the Aizu region in July 1600, Hidekiyo, who was a chief retainer to Tadaoki, was ordered to keep the Tadaoki's Osaka residence with Kazunari KAWAKITA IWAMI, Sukenao INADOME and others during the absence of the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維横断面に５〜５０個の中空部を有する単繊維繊度６デシテックス以下の繊維が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体からなる人工皮革基体において、その少なくとも片面が該繊維の割繊されて形成される６μｍ以下の極細繊維からなるスエード調人工皮革例文帳に追加

The sueded artificial leather has at least one surface composed of ultrafine fibers of ≤6 μm formed by splitting fibers having ≤6 dtex single fiber fineness having 5-50 hollow parts in the fiber cross section in the artificial leather substrate composed of a nonwoven fabric prepared by three-dimensionally entangling the fibers and a polymer elastic body. - 特許庁