「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

改質器１における改質ガスの排出部１２に存在するシフト触媒層６の下部に改質ガスの排出管２０が延長され、その延長部の下側に、改質ガスを排出管２０内に流入させるためのスリット２１または複数の孔２２が形成される。例文帳に追加

A reformed gas discharge pipe 20 is extended to the bottom of a shift catalyst bed 6 present in a reformed gas discharge section 12 in the reformer 1, and a slit 21 or a plurality of holes 22 for allowing reformed gas to flow in the discharge pipe 20 are formed in the under side of the extended part. - 特許庁

本発明は、多重化されているある波長（λ_１）の信号を他の波長の信号と分離する分離手段（４、５）と、前記ある波長（λ_１）の信号を再生する再生手段（７）と、前記ある波長の再生信号と他の波長の非再生信号を組み合わせる組み合わせ手段（５、６）とを備える中継器を提案する。例文帳に追加

The repeater is proposed, which is provided with demultiplexer means (4, 5) that demultiplex a multiplexed signal with a wavelength (λ1) from signals with other wavelengths, a reproduction means (7) that reproduces the signal with the wavelength (λ1), and combination means (5, 6) that combine the reproduced signal with the wavelength (λ1) with non-reproduced signals with other wavelengths. - 特許庁

協調行動の開始タイミングを合わせるために必要な同期パケットを、ＵＤＰで各ロボットにブロードキャストし、各ロボット５が、その同期パケットを同時に受信することができるようにしたので、各ロボット５の協調行動の開始タイミングを正確に合わせることができる。例文帳に追加

Since the personal computer 6 broadcasts the synchronous packet required to match the start timings of the cooperation actions to each robot through the UDP so as to allow each robot 5 to be able to simultaneously receive the synchronous packet, the start timings of the cooperation actions of each robot 5 can accurately be matched. - 特許庁

吹出ダクト２はそのダクト表面が通気性を有する細長い袋状の布材４で形成され、空調装置６から送られてきた空調空気をその布材４を介して室内空間７側に放出する。例文帳に追加

The surface of air outlet ducts 2 is formed of a slender bag type fabric material 4 having air permeability while air-conditioning air, sent from an air conditioner 6, is discharged into an indoor space 7 through the fabric material 4. - 特許庁

外部電極４には隣接４面に回り込む周縁部４０を設け、コイル端部から引き出し導体５を積層方向に延長し、周縁部４０が重畳する位置に設けた外部接続導体６に連結する。例文帳に追加

A peripheral part 40 running around adjacent four faces is provided to the external electrode 4, and a lead conductor 5 is extended from the coil end and it is connected with an external connection conductor 6 that is provided at a position superimposed with the peripheral part 40. - 特許庁

長尺芯材１の周面に六本の鋼製の長尺子綱２を巻き付けて撚り合わせることにより長尺ロープ状に構成したワイヤーロープにおいて、前記六本の子綱２の少なくとも一本を、他の子綱２と区別できるように構成したワイヤーロープ。例文帳に追加

In this wire rope constituted in a long rope state by winding 6 long constituent steel ropes 2 on the peripheral face of a long core material 1, at least one constituent rope of the 6 constituent ropes 2 is made distinguishable from the other constituent ropes 2. - 特許庁

表フィルム2 と裏フィルム3 との側縁5,5 及び先細に形成された一端4 が熱溶着されて形成される袋本体1 と、該袋本体1 内部に設けられた汚れ防止片6 とを具備するサンドイッチ用包装袋において、汚れ防止片6 を止着する止着片7 が表フィルム2 及び裏フィルム3 の何れか一方に延設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The packaging bag for sandwich including a bag body 1 formed by heat-welding side rims 5, 5 and a tapered end 4 of a surface film 2 and a rear film 3 and an anti-contamination piece 6 provided inside the bag body has a fixing piece for fixing the anti-contamination piece 6 extended to either the surface film 2 or the rear film 3. - 特許庁

天平宝字6年（762年）、仲麻呂は正一位となり位人臣を極め、同年、朝狩は兄の藤原真先、藤原訓儒麻呂とともに参議に任じられ、親子4人が公卿に列する異例の事態になる。例文帳に追加

In 762, Nakamaro became Shoichii (Senior First Rank) and, therefore, achieved the highest position of the government, and in the same year, Asakari with his older brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Kusumaro, were appointed to Sangi (Councilor), then an unusual situation in which the four family members took positions of Kugyo happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリ６は充電制御回路５により急速充電しながら電力を消費するので、電圧の低下速度は極めて遅く、長時間にわたって発電し続けることができる。例文帳に追加

Since the battery 6 consumes power, while being charged quickly with electricity by a charge control circuit 5, the battery can keep generating power for a long time due to a very slow voltage drop. - 特許庁

突起部７をシュラウド本体２に一体成形するとともに、抜け止め突起７ａを圧力調整プレート６の端部側のうち揺動中心側の端部側に設ける。例文帳に追加

A projecting part 7 is integrally formed on a shroud body 2, and a stopping projection 7a is provided on the end part side of the rocking center side in the end of the pressure regulating plate 6. - 特許庁

レーザ光の照射によりワークＷの裏側の面まで貫通した瞬間に、裏側の面に接触していた液体６がレーザ加工による熱で気化し急激に体積が膨張する。例文帳に追加

At the moment when the laser beam penetrates to the back side surface of the work W, the liquid 6 which is in contact with the back side surface of the work is vaporized by the heat of the laser beam machining and the liquid volume rapidly expands. - 特許庁

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。例文帳に追加

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case. - 特許庁

ヘッドレスト６の支持面６ａは浴槽２に対して可動とし、傾斜面２ｂの延長面Ｆよりも背側の位置と、足側の位置とで固定可能とする。例文帳に追加

A supporting surface 6a of the headrest 6 is made to be movable to the bathtub 2 and is fixed at a position on the back side of an extending surface F of the slanting surface 2b and at a position on the foot side. - 特許庁

手提げ部材２の把持部２１に作業者が引き上げ力を作用させるに伴い、無端部材３の張力部３１に張力が作用し、耐磨耗部材４が歩車道境界ブロック６の外側面を押圧するに伴う摩擦によって歩車道境界ブロック６が引き上げられる。例文帳に追加

When a worker acts a pull-up force on the holding section 21 of the hanging member 2, a tension acts on the tension section 31 of the endless member 3, and the pedestrian walkway-roadway boundary block 6 is raised by the friction caused by the pressing of the abrasive members 4 against the outer surface of the pedestrian walkway-roadway boundary block 6. - 特許庁

ダイス１１のスペーサ移動方向直上流側のスペーサ１の周りに、所定の張力が付与されかつスペーサ１外周面と常時摺接する紐部材１３を１回巻き付け、その紐部材１３でテープ心線６，６，…をスロット５，５，…内に押さえ込むように案内する。例文帳に追加

A cord member 13 which is given a specified tension and always in slide contact with the outer circumferential surface of the spacer 1 is wound around the spacer 1 right upstream from a die 11 in a spacer moving direction and coated optical fiber ribbons 6, 6,..., are guided so that they are pressed in slots 5, 5,..., with the cord member 13. - 特許庁

(6) 本条の前記規定に基づく請求又主張は，第21条(1)(a)の規定に基づく異議申立手続においてその請求若しくは主張の対象となる者又はその提起をした者が事実を証明した場合に同条の規定に基づく救済が前記の者に与えられる筈のものであり，その事実を基礎としていることを局長が認める場合は，これを一切取り扱わないものとする。例文帳に追加

(6) No request or claim under the foregoing provisions of this section shall be entertained if it appears to the Commissioner that the request or claim is based upon facts which, if proved in the case of an opposition under the provisions of paragraph (a) of subsection (1) of section 21 of this Act by the person in respect of or by whom the request or claim is made, would have entitled him to relief under that section. - 特許庁

この発明に係る空気調和機は、熱交換器７と、熱交換器７から発生する凝縮水を受けるドレンパン５と、ドレンパン５に溜まったドレン水６を排出するドレンポンプ４を備えた空気調和機において、ドレンパン５内に設置され、以下の要素を含む殺菌装置１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a heat exchanger 7, the drain pan 5 receiving condensed water from the heat exchanger 7, and a drain pump 4 discharging drain water 6 stored in the drain pan 5. - 特許庁

スペクトログラムにおける時間ピークを検出する時間ピーク検出部５と、時間ピークに示される特徴量を抽出する周波数方向特徴量抽出部６とを備え、時間ピークに関わる特徴量をも、区間検出の指標として用いる。例文帳に追加

This scene classifier is provided with a time peak detecting part 5 for detecting a time peak in a spectrogram, and a frequency directional feature amount extracting part 6 for extracting a feature amount indicated in the time leak, and uses also the feature amount concerned in the time peak, as an index for the section detection. - 特許庁

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

明治6年（1873年）に征韓論を巡って政府部内が紛糾した明治六年政変では、勅旨をもって西郷隆盛の朝鮮派遣を中止させてこれを収め、明治7年（1874年）から明治8年（1875年）にかけて続いた自由民権運動では、立憲政体の詔（漸次立憲政体樹立の詔）を発して政体改革を進めるなど、天皇は政府内部の政治的対立を調停する役割を果たした。例文帳に追加

In 1873 when politics became complicated with the issue of the drastic theory against Korea, and political change occurring in Meiji 6, the Emperor worked as a mediator to stop the conflict within the government, by stopping Takamori SAIGO's armed force from going to Korea by issuing the Emperor's official order, and he proceeded to issue an Imperial rescript to establish a gradual constitutional government while there was a Freedom and People's Rights Movement between 1874 and 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックル５、６が係脱自在に係合されることで釣人Ａの正面で止着されてウエストベルト１が釣人Ａの腰に装着され、ベルト体４の折り返しの重合部αは、バックル５、６を身体の正面にして装着したときにそれぞれ体側を挟んで身体の一側の前側と後ろ側に位置する。例文帳に追加

The buckles 5, 6 are anchored on the front of a fisherman A by detachably engaging, and installed on the waist of the fisherman A, and the folded back part (α) of the belt body 4 is located on the front and rear sides of the body of a fisherman by interlaying the body when loading the buckles 5, 6 on the front. - 特許庁

１フレームの映像信号を１フレーム平均階調計算部５で求めた平均階調が一定値を越えると画素の表示時間割合を低減するための階調制御信号を出力する表示時間割合テーブル６の出力に基づいて表示手段１の画素の表示時間割合を制御する階調制御回路２を備える。例文帳に追加

The display device is equipped with a gradation control circuit 2 for controlling the display time percentage of a pixel of a display means 1 based on the output of a display time percentage table 6 which outputs a gradation control signal for reducing the display time percentage of the pixel when the average gradation to determine a video signal of one frame in a single frame average gradation calculation section 5 exceeds a specified value. - 特許庁

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支持ポスト８ａ，８ｂとディスク３に相対する軌道輪（小端面３ａの軌道輪１００と対向する玉軸受６の他方の軌道輪）との間に位置調整部材１２０が介挿されている。例文帳に追加

Furthermore, a position adjustment member 120 is inserted between support posts 8a, 8b and a bearing ring opposite to the disk 3 (the other side bearing ring of the ball bearing 6 opposite to the bearing ring 100 of the small end face 3a). - 特許庁

ネクタイ大剣部（１）裏側の小剣通し（３）に取り付けて使用するもので、 片側の面に小剣通し（３）に取り付けるための留め具、ピン等（５）を設け、その裏側の面に、衣類等を挟むためのクリップ等（６）を取り付けたネクタイピンを特徴とする。例文帳に追加

The tiepin has one side provided with a fastener such as a pin (5) for attachment to the loop (3), and the other side mounted with a clip (6) or the like for clipping a garment. - 特許庁

そして、集光体１０の内周面８の形状は、出力面６の中心線３に対する内周面８の傾斜角１１が、出力面６から入力面５に向かうにしたがって単調減少する部分を、少なくとも出力面６よりも入力面５に近い側に有した形状である。例文帳に追加

The shape of the internal peripheral surface 8 of the light collector 10 is such that the part of the inclination angle 11 of the internal peripheral surface 8 to the central axial line 3 of the output surface 6, where is simply decreasing as approaching from output surface 6 toward input surface 5, is arranged at least nearer to the input surface 5 than to the output surface 6. - 特許庁

少なくともメールアドレス、受信用アカウント名、パスワードを構成要素とするアドレスが複数記載されたアドレス帳を不揮発性メモリ６に記憶する。例文帳に追加

A nonvolatile memory 6 stores an address directory wherein a plurality of addresses having, as constituents, at least mail addresses, reception account names and passwords. - 特許庁

吊り具本体６の主杆部８に、縦方向にほぼ全長にわたって伸びる受入空間１０と、この受入空間１０を後面側に開放する割溝１１とを設ける。例文帳に追加

The main bar 8 of each suspending tool body 6 is provided with an accepting space 10 extending through nearly the full length in vertical direction, and a slit 11 which opens this accepting space 10 to a rear surface side. - 特許庁

我々、APEC エネルギー大臣は、2012 年 6 月 24-25 日、ロシア・サンクトペテル1ルクにおいて、我々が直面するエネルギー安全保障の挑戦と戦略的選択について議論を行った。例文帳に追加

We, the Energy Ministers of member economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, met in St. Petersburg, the Russian Federation, on 24-25 June 2012 to discuss the energy security challenges and strategic choices we face. - 経済産業省

各ビス案内溝８ａ〜８ｄは大きくは４個所の領域に分けられ、上下方向、左右方向、右斜め４５度方向、左斜め４５度方向の傾きが得られ、調整すべき領域に止めビス６を移動し、レンズ保持部材１を微小回転して、第１レンズ群Ｌ１の傾きを調整する。例文帳に追加

The respective screw guide grooves 8a to 8d are roughly disposed in four areas, the tilts in the vertical, horizontal, right oblique 45-degree, and left oblique 45-degree directions is obtained, the locking screws 6 are moved to an adjustable area, and the lens holding member is finely rotated to adjust the tilt of a first lens group L1. - 特許庁

複数の異なった長さの命令を順次実行する命令処理装置において、命令長が最大の命令コードを１度に後段に渡せるだけの数のデータバス１１〜１４と、命令コードに付加された命令長ビット６に応じてポインタに値を加算するポインタ制御回路８を備える。例文帳に追加

The instruction processing device for successively executing the plurality of instructions of different lengths is equipped with: data buses 11-14 to transfer the instruction code of the maximum instruction length to the post stage at once; and a pointer control circuit 8 for adding a value to a pointer in accordance with an instruction length bit 6 added to the instruction code. - 特許庁

腕時計ケース１の裏面に取り付けられた裏蓋３の両側に、時計バンド５の先カンカバー９の取付位置が調節可能な取付調整部６を設け、この取付調整部６に先カンカバー９を位置調整してばね棒１０で固定する。例文帳に追加

Attachment adjusting portions 6 capable of adjusting the attaching position of a top clasp cover 9 of the watchband 5 are disposed on both sides of a back cover 3 attached to the back of the wristwatch case 1. - 特許庁

我々は、2012年6月18、19日にロス・カボスで開催されたG20首脳サミットの結論を支持し、世界経済の回復を強化し、強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保するために協働する。例文帳に追加

We support the conclusions of the recent G-20 Leaders Summit in Los Cabos on 18-19 June 2012 and will act together to strengthen the global recovery and ensure strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

また、加締治具１の爪２の長さＬと、爪ホルダピン６の工具の力点側の先端からの長さＳを調節することができるため、レバー比を変えることができ、種々の押さえ治具にも対応できる。例文帳に追加

The length L of the pawl 2 of the caulking jig 1 and the length S of a pawl holder pin 6 from a tip in a force point side of a tool can be adjusted, so that a lever ratio can be changed to correspond to various pressing jigs. - 特許庁

さらに前記チモト部２と台座４間の結束部３に釣糸の輪５の基部を巻き付け結び、この輪５に台座４の長さほどの撚り６を入れ、この撚り６を台座４、またはその背面側に密着させて固定するようにした。例文帳に追加

Further, the fishing line is fixed by winding and tying the base part of a ring 5 of the fishing line with a binding part 3 between the eye portion 2 and mount 4, and further giving the twists 6 having an approximate length of the mount 4 to the ring 5 so as to fix by closely adhering the twists 6 to the mount 4 or its back surface side. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁

体壁部に挿入する前に予め位置調整機構２６によって外套管７から突出される内針６の先端の位置を調整することにより、穿刺させる体壁の厚さや、穿刺場所などの条件に合わせてダイレータ８から突出される内針６の先端部の突出量を好適な状態に調整できるようにしたものである。例文帳に追加

The position of the distal end of the internal needle 6 projected from the sheath 7 is previously adjusted by a position adjusting mechanism 26 before insertion into the body wall part, whereby the projection amount of the distal end part of the internal needle 6 projected from a dilator according to the conditions such as the thickness of the body wall to be pierced and the piecing place can be adjusted to a suitable state. - 特許庁

赤ちゃんのエプロンの首周りの片方に緩やかにカーブした細長い面テープ（５）を縫い付け、他方の正方形状の面テープ（６）を（５）の任意の位置に重ね合わせることで首周りの長さを調節できることを特徴とする。例文帳に追加

This baby apron is constituted by sewing the thin and long surface tape (5) curving moderately on one side part of the apron around the neck, and overlapping another square-shaped surface tape (6) at an optional position of the tape (5) so as to be able to adjust the length around the neck. - 特許庁

わきの下用貼付シート１は、皮膚がよく伸びる方向に対しては楕円形状部４の長径方向を採用することにより追随性を高め、皮膚はあまりのびないが複雑な動きをする腕を振る方向には円の膨出部５，６を用いて追随性を高めている。例文帳に追加

The following property of this sticking sheet 1 for the armpit is improved by adapting the major axis direction toward the direction in which skin extends freely and by using the part 5, 6 of swelling out of the circle toward the direction in which the skin does hardly extend but a arm is swung complicatedly. - 特許庁

撮像素子５のケース２内への組付けが完了する前に、撮像素子５の裏側に取り付けられた第１あおり調整部品６の上に第２あおり調整部品７を載置し、凸状部分球面１５と凹状部分球面２１とを互いに面接触させた状態であおり調整を行う。例文帳に追加

Before installation of the image sensor 5 into the case 2 is complete, the second tilt-adjustment component 7 is mounted on top of the first tilt-adjustment component 6, which has been attached to the back of the image sensor 5, and tilt is adjusted with the convex partial spherical surface 15 and the concave partial spherical surface 21 in surface contact with each other. - 特許庁

原子力安全・保安院では、地震発生直後から国際機関等に対して情報提供を行っていたが、この地震で得られる教訓・知見を国際的に共有し、原子力安全水準の向上に資するために、2007年8月6日から5日間にわたり、国際原子力機関の調査団を受け入れた。例文帳に追加

NISA was providing information to international organizations since immediately after the earthquake. To make the lessons and knowledge acquired through this earthquake shared across the world, and to contribute to raising the nuclear safety level, NISA accepted mission of the IAEA for 5 days from August 6, 2007. - 経済産業省

ゴム製保護カラー４は、胴部の略中央部に外方に突出して形成した伸縮調整部５が設けられ、上下内面に滑り止め用凹凸６，６を設け、上下外面には緊締バンド８，８を係合させる取付溝７，７が設けられている。例文帳に追加

The rubber made protective collar 4 is provided with an extension adjusting part 5 projectively formed outward roughly on a central part of its drum part, provided with antiskid irregularities 6, 6 on upper and lower inner surfaces and provided with fitting grooves 7, 7 to engage fastening bands 8, 8 with on upper and lower outer surfaces. - 特許庁

本発明の課題は、臭気分子、菌、およびウィルスなどを分解、死滅、あるいは不活化する速度を高めることができる空気清浄ユニット３，８および空気調和装置１，６，７を提供することにある。例文帳に追加

To provide air cleaning units 3 and 8, and air conditioners 1, 6, and 7 capable of enhancing the speed of decomposing, wiping out, or inactivating odor molecules, bacteria, viruses or the like. - 特許庁

シリンダ錠６の前面周縁に張設した円形鍔部６２の周縁に係合させて該シリンダ錠６の前面を覆うキャップ部材９にシリンダ錠６の鍵穴６３に対応させた鍵挿通孔９ａを形成して、鍵操作時にシリンダ錠６と共にキャップ部材９が回動する構造を備えるものとする。例文帳に追加

A cap member 9 engaged with the peripheral edge of a circular collar 62 attached to the front peripheral edge of the cylinder lock 6 to cover the front face of the cylinder lock 6 has a key insertion hole 9a corresponding to a keyhole 63 of the cylinder lock 6, and the cap member 9 turns together with the cylinder lock 6 when operating the key. - 特許庁

あるいは、通信ケーブル等を壁面等に配線する際用いるモールのベース部材１であって、配線枠２の底面３に両面粘着テープ６の片面を接着せしめ、表面は剥離紙５で覆われた状態であることを特徴とする配線用モールを用いる。例文帳に追加

Or, the molding for wiring is used which is the base member 1 for molding used for wiring the communication cable on the wall surface, and in which one surface of a double-face tape 6 is bonded to the bottom surface 3 of the wiring frame 2, and its surface is covered with the released paper 5. - 特許庁