「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スクリーン３として、三角断面のウエッジワイヤー６を極少の目幅７を存して三角形の頂点６ａが外側に位置するように並べて内側凹面４の縦方向の円弧板に形成した。例文帳に追加

A screen 3 is constituted by arranging wedge wires 6 having a triangular cross section so that the minimum mesh width 7 is provided between the wires and the triangular apexes 6a of the wires are positioned outside to form a vertical arcuate plate having an inside recessed surface 4. - 特許庁

リムのイン側内径、リム幅、及びディスタンスを測定する為にレーザー測長センサー６を本体１に取付け、該レーザー測長センサー６はスライド棒の先端に取着され、そしてレーザー測長センサー６が取付けられるスライド棒をスライドさせるレーザー移動装置８を備えている。例文帳に追加

In the wheel balancer device, a laser length-measuring sensor 6 is mounted on a body 1 in order to measure an in-side inner diameter of a rim, a rim width and a distance, and the laser length-measuring sensor 6 is attached to the tip of a slide rod, and a laser moving device 8 for sliding the slide rod on which the laser length-measuring sensor 6 is mounted is provided. - 特許庁

一方、本装置の電源投入時には分光器２では機械的原点を見つけるような動作は行わず、メモリ７に格納されている波長、パルス数及び励磁パターンをワークメモリ６に移し、これを波長に対応してモータ２３を駆動するための初期状態とする。例文帳に追加

Operation for finding mechanical origin is not executed in the spectroscope 2, in a feed of an electric power source for the spectrophotometer, the wavelength, the pulse number and the excitation pattern stored in the memory 7 are transferred to a work memory 6 to serve as an initial state for driving the motor 23, corresponding to the wavelength. - 特許庁

上下に配置する複数の棚４と、棚４の一側部側に配置する空気口７を有する仕切板６と、送風機８・ヒーター９・水蒸気発生装置１０とからなる調温・調湿手段１１を有する。例文帳に追加

This baking oven chamber 1 has a plurality of vertically arranged shelves 4, a dividing plate 6 installed at one side part of the shelves 4 and has an air hole 7 and a temperature/humidity controlling means 11 composed of a blower 8, a heater 9 and a steam generator 10. - 特許庁

全体制御部１０は、ＡＥＣ部４、ＡＧＣ部５、ゲイン調整部６、ＡＧＣ部１４およびゲイン調整部１５における処理を制御するための制御情報を導出し、通話先端末の全体制御部１０と共有する。例文帳に追加

A total control section 10 derives control information for controlling processes in an AEC section 4, an AGC section 5, a gain adjustment section 6, an AGC section 14, and a gain adjustment section 15 and shares the control information with a total control section 10 of a call destination terminal. - 特許庁

五徳６に載置した調理容器Ｐの底面側から流れ出るバーナ２の燃焼排ガスが調理容器の周側面から左程離れずに上昇するように燃焼排ガスをガイドし、コンロの熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the thermal efficiency of a cooking stove by guiding combustion exhaust gas of a burner 2 flowing out of the bottom face side of a cooking container P placed on a trivet 6, to ascend without going away much from the peripheral side face of the cooking container. - 特許庁

超音波探触子の筐体５に内包されている超音波センサ３から発生する熱を筐体外部に放熱するための放熱窓６を設ける。例文帳に追加

A radiation window 6 is provided for radiating heat generated from an ultrasonic sensor 3 included in a casing 5 of the ultrasonic probe to the outside of the casing. - 特許庁

建長8年（1256年）6月からは兄北条長時が評定衆に任じられたため、兄に代わり六波羅探題北方に任じられて上洛し、文永7年（1270年）1月27日に31歳の若さで死去するまで14年間に渡って探題職を務めた。例文帳に追加

Thanks to his elder brother Nagatoki HOJO's appointment as a hyojoshu (a member of Council of State) in July 1256, he was appointed to Kitakata (Northern Chief) of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and went up to Kyoto, substituting his brother (Nagatoki), and since then, he took care of the post of Tandai (administrative and judicial agency) during 14 years until he died young on February 25, 1270 at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ締め付けに伴うグロメット本体２の膨張により係止爪５が外側におされたとき，傾斜面６は被締め付け部材と接触し，軸線方向のがたつきを防止する。例文帳に追加

locking claw 5 is formed as an inclined face 6 low on the outside. - 特許庁

本発明は、空気連行により発生する泡を低減するため、落下水脈を有孔板で分散させ水槽内への泡の貫入深さを浅くし、泡のない底層から放流するための放水ピットであって、有孔板６と、有孔板６の上面に設置した水勢を弱めるシル１０とで構成したことを特徴とする放水ピットの構造である。例文帳に追加

The structure of water discharge pit for discharging from the bottom layer without bubbles by reducing bubble generated by air entrainment, dispersing falling water stream with a perforated plate and shallowing the penetration depth of bubble into the water tank is characterized by constituting of the perforated plate 6 and a sill 10 placed on the upper surface of the perforated plate 6 for weakening water force. - 特許庁

回転式ドア４の回転方向の面に、その面側に物体があるか否かを検知する検知センサ６を設け、他方の面側に前記検知センサ６の検知情報を表示する発光体２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a revolving-direction surface of the revolving door 4 is provided with a detection sensor 6 for detecting whether or not there is an object on the side of the revolving-direction surface thereof; and an illuminant 2 for displaying detection information of the detection sensor 6 is provided on the side of the other surface thereof. - 特許庁

傾斜した側辺６ｃが山頂面に、垂直な側辺６ｄが谷面となるように配置することによって、横桁６の背面に生じる逆勾配の窪み７を無くすか少なくできるようにする。例文帳に追加

By arranging the inclined lateral side 6c so as to form a ridge surface and the perpendicular side 6d of a valley surface, respectively, a dent 7 with an inverted gradient formed on the back face of the transverse girder 6 can be eliminated or minimized. - 特許庁

すなわち、二次電池５が膨張しても、当該電池パック筐体１全体から見て小さい面積を有する肉薄部５のみが変形して、大きな面積を有する肉厚部６は底面部７から迫り上がるかたちで移動する。例文帳に追加

That is, even if the secondary battery 2 is swollen, only the thick-walled part 5 having a small area seen from the whole battery pack cabinet 1 is deformed, and the thick-walled part 6 having a large area moves from the bottom part 7 in a rising form. - 特許庁

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side. - 特許庁

連結金具６は、長さ調整用ねじ軸部８と、ガイド用角軸部１０と、ガイド用角軸部１０の断面形状よりも小さな断面形状を有するかしめ用軸部１２とを順に有し、連結金具６の軸方向にかしめ用軸部１２側の端から有底孔１４を形成する。例文帳に追加

A connecting fitting 6 has a threaded shaft 8 for length adjustment, a guide square shaft part 10, and a caulking shaft part 12 having a smaller cross-sectional shape than a cross-sectional shape of the guide square shaft part 10 in this order, and a bottomed hole 14 is formed from an end in a side of the caulking shaft part 12 in an axial direction of the connecting fitting 6. - 特許庁

止水スリーブ４は、拡張アンカー１の拡張部３２から後端側のねじ軸部２１に螺着されているナット６の締め付けによって膨出変形させることができる。例文帳に追加

The cut-off sleeve 4 can be deformed swelling by fastening a nut 6 screwed with a screw shaft part 21 at the rear end side from an expansion part 32 of the expansion anchor 1. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体５，６が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に光硬化型有機電解質８が封入されている。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that materials having a light control function and/or transparent conductive bodies 5, 6 are attached to the respective one sides of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, the photosetting organic electrolyte 8 is enclosed between the surfaces. - 特許庁

かかと面生地（１）に、内側くるぶし面生地（２）と、外側くるぶし面生地（３）を取り付け、足のかかと及びくるぶしがすっぽり覆われる形にし、合わせ目（６）には、面ファスナーを用いて、取り付け取り外しが簡単に出来るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An inside ankle face cloth 2 and an outside ankle face cloth 3 are attached to a heel face cloth 1 to cover the heel and ankle of the foot completely, and a hook-and-loop fastener is used in a joint 6 to attach and remove a foot part bedsore prevention device simply. - 特許庁

既設防水パン６の内法（Ｐ_０／Ｑ_０）のバラツキに合わせて、それらから適当なものを選んで、壁パネルの表面（前面）と防水パン内法面との差（ｄ）を所定値以内（例えば、２．５ｍｍ以内）に調整する。例文帳に追加

Then suitable panels are selected from the prepared panels according to the variation of the inside measurement (P_o/Q_o) of the existing waterproof pan 6, and a difference (d) between a surface (front surface) of the wall panel and an inner surface of the water proof pan is adjusted to fall in a predetermined value (e.g. 2.5 mm or less). - 特許庁

また、線膨張係数が１９〜２４×１０^-6／℃の範囲内で、Ａ５０００系のアルミニウム合金にきわめて近いため、加圧焼鈍によって得られるディスクの平坦度も良好に確保することができた。例文帳に追加

Moreover, since its linear expansion coefficient lies in the range of 19 to 24×10-6/°C and is extremely close to that of A5000 series aluminum alloys, the flattening degree of a disk obtd. by pressure annealing can satisfactorily be secured. - 特許庁

繊維を含むシート状物であって、表面側からの透水速度が０．５〜５．０ｍｇ／ｃｍ^２・秒で、裏面側からの透水速度が６〜１００ｍｇ／ｃｍ^２・秒であることを特徴とする。例文帳に追加

The base fabric for working a disk is a sheet type article including a fiber, the base fabric is characterized in that a water permeation rate from a surface side is 0.5 to 5.0 mg/cm^2 sec and a water permeation rate from a back side is 6 to 100 mg/cm^2 sec. - 特許庁

窓上又は窓下の防水構造であって、窓枠上部又は下部のそれぞれに外壁材６の裏面側に配設される立ち上がり２又は外壁材６の表面側に配設される立ち下がりを設け、立ち上がり２又は立ち下がりと外壁材６との間が水密になされていることを特徴とする。例文帳に追加

The structure is a waterproof structure above/below a window, a rise 2 arranged at the rear face side of an outer wall material 6 or a falling arranged at the surface side of the outer wall material 6 are provided to constitute the gap between the rise 2 or the falling so as to make watertight. - 特許庁

ワイヤ供給機構１Ｂと、ワイヤ２を張設するためのスペーサ４とガイドブロック５及びスペーサ４とガイドブロック５を取り付ける金型６、並びに金型６を回転させる回転機構７を備えたワイヤ立体整列装置１である。例文帳に追加

A wire solid alignment device 1 comprises, a wire supply mechanism 1B, spacer 4 and guide block 5 for spanning a wire 2, die 6 for fitting the spacer 4 and the guide block 5, and rotation mechanism 7 for rotating the die 6. - 特許庁

バッファメモリ１に入力されたパケットは競合調停回路６による競合の調停が行われた後、入力インタフェース２内でスクランブル、フレーム化、電気／光変換される。例文帳に追加

A packet, inputted to a buffer memory 1, is subjected to contention arbitration by a contention arbitration circuit 6 and undergoes scrambling, framing and electro/optical conversion in an input interface 2. - 特許庁

工具本体２１の先端側に突出する２枚の同一チップの一つは第二長刃９を正面刃とし且つ第一短刃６を外周刃とし、且つ第二長刃９の強化部１５を工具内周側に位置させる。例文帳に追加

One of two same tips projecting toward the tip of the tool body 21 takes the second long cutting edge 9 as a front cutting edge, and takes the first short cutting edge 6 as an outer peripheral cutting edge, and the reinforcing part 15 of the second long cutting edge 9 is positioned on the inner peripheral side of the tool. - 特許庁

そして、弁座２の外回りには熱膨張吸収用の逃げ溝６を形成し、かつ、弁座サポート３の外側側面に熱膨張吸収用の逃げ溝８を形成する。例文帳に追加

Then, an undercut 6 for absorption of thermal expansion is made around the valve seat 2, and besides an undercut 8 for absorption of thermal expansion is made at the outer flank of the valve seat support 3. - 特許庁

超音波探触子筐体４に回転軸８Ａ，８Ｂを介して取りつけられたフラップ６により頚部に当てた超音波探触子筐体４の角度を操作者に示す。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic equipment indicates an operator an angle of an ultrasonic probe casing 4 applied to the cervical region by a flap 6 attached to the ultrasonic probe casing 4 via rotary shafts 8A and 8B. - 特許庁

調光信号出力装置６は、各放電灯３の点灯および消灯と調光量とを組み合わせて、照明器具１の光出力が１００％、５０％、２５％、消灯になる点灯パターンを実現する。例文帳に追加

A light control signal output device 6 combines the lighting-on and lighting-off of the each discharge lamp 3 and a light control amount, and obtains a lighting pattern in which the optical output of the lighting fixture 1 becomes 100 %, 50 % and 25 %, in lighting-off. - 特許庁

本発明は、母材用繊維を含む混合綿１から帯状のウェブ５を形成するウェブ形成工程Ａと、ウェブ５を長手方向に繰り返し折畳んで面同士を重ね合わせた重畳体６とする折畳み工程Ｂと、重畳体６を焼成する焼成工程と、を備える重畳導電材１００の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the stacked conductive material 100 comprises a web forming process A of forming a belt-like web 5 from mixed cotton 1 containing a fiber for matrix, a folding process B of repeatedly folding the web 5 in the longitudinal direction and making a stacked body 6 of which the faces are overlapped on one another from the folded web, and a calcining process of calcining the stacked body 6. - 特許庁

そして本発明は、溝(6)の、ＬＥＤ(7)の光放出面と対向する第１側面に第１光学パターン(10)を設け、更にＬＥＤ(7)ののは位面側に対向する第２側面に第２光学パターン(11)を設けたことをとを特徴とする。例文帳に追加

A first optical pattern (10) is arranged on a first side face of the groove (6) opposite to a light emitting surface of the LEDs (7), and a second optical pattern (11) is arranged on a second side face opposite to a back surface side of the LEDs (7). - 特許庁

規則34に基づいて既に更新が行われた場合を除き，長官は，ある意匠の意匠権の失効前6月以降1月以前に，当該意匠権は同規則に定めるように更新することができる旨及び消滅の日を登録所有者に通知する。例文帳に追加

Except where renewal has already been effected under Regulation 34, the Controller shall, at any time not earlier than 6 months nor later than 1 month before the expiration of the design right in a design, send to the registered proprietor notice that the design right may be renewed as prescribed in that Regulation and of the date of expiry.  - 特許庁

機器取り付け板５の端辺に複数の溝を設けると共に、情報分電盤内に入出線されるケーブル６を溝に嵌合させ、溝の前面側にはケーブル６を固定するための固定部材１０を取り付け可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of grooves are formed at the end side of an apparatus fixing plate 5, cables 6 inputted to or outputted from the information distribution board are fitted in the grooves and a member 10 for fixing the cables 6 can be fixed to the front side of the grooves. - 特許庁

貫通孔６ｃが形成された枠状体６と、一方から他方の端面に延設された空洞のマイクロチャンネル５を有し且つその端面３ａを枠状体６の端面から突出させて貫通孔６ｃ内に収納される少なくとも１枚のチャンネル基板３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The system has a frame-like body 6 where throughholes 6c are formed and hollow microchannels 5 extended from one end to the other, and the ends 3a are protruded from an end of the body 6 to have at least one channel substrate 3 that is accommodated inside the hole 6c. - 特許庁

即ち、あらゆる断面方向において、カバー６の断面の内周長は、自由状態において気嚢２に外接する包絡線長よりも長い。例文帳に追加

That is, in every cross-sectional direction, the inner peripheral length of the cross section of the cover 6 is longer than an envelope length that externally contacts the air bladder 2 in the free state. - 特許庁

享禄5年6月15日、木沢長政の居城・飯盛山城を三好元長と攻囲し、戦局を優位に進めていた中、木沢の支援に現れた一向一揆に敗れて自刃（飯盛山城飯盛城の戦い）。例文帳に追加

On July 27, 1532, he besieged the Imoriyama-jo Castle, the residence of Nagamasa KIZAWA, together with Motonaga MIYOSHI and while predominantly carrying forward the state of the war, he was defeated by Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which appeared to support Kizawa and committed suicide by the sword (Battle of Imori-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ペリメータ熱負荷が高い高負荷時には、送風機２０を運転してインテリア側６の空気をペリメータ側８に送り、ペリメータ側８の輻射パネル１２ｂから空調空気を室内２に吹き出す。例文帳に追加

On the other side, in high load when the perimeter heat load is high, the air blower 20 is operated to distribute the air at the interior side 6 to the perimeter side 8, and the air-conditioning air from a radiation panel 12b at the perimeter side 8 is supplied into a room 2. - 特許庁

そのため、枠体１７に電圧が印加されると、図６（ａ）に示す枠体１７が図中上方に伸長し、それに伴って枠体１７に固着されている第１基板１２が引上げられる。例文帳に追加

When a voltage is applied to the frame body 17, the frame body 17 shown in Fig. 6(a) is extended upward (in the Fig.), and accordingly a first substrate 12 secured to the frame body 17 is raised. - 特許庁

政宗は長谷堂城の戦い後、直江兼続が米沢に帰ったのを見て取ると、仙道方面への侵略を開始、10月6日宮代で本庄繁長の上杉軍を破った。例文帳に追加

Once Masamune learned that Kanetsugu NAOE had gone back to Yonezawa after the Battle of Hasedo-jo Castle, he launched a campaign to the Sendo area, and on October 6, Masamune defeated the troops of Uesugi led by Sigenaga HONJO at Miyashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通孔２５から溝６内に挿入されて溝６の溝側面６ａと支持壁２３とで挟まれるストッパ部材３１を、第２ねじ孔２７に螺合された固定ねじ３２で支持壁２３に固定したことを特徴としている。例文帳に追加

A stopper member 31 which is inserted into the groove 6 from the through hole 25 and is pinched by a groove side face 6a of the groove 6 and the supporting wall 23 is fixed to the supporting wall 23 by a fixing screw 32 screwed in the second screw hole 27. - 特許庁

バックフェース５の全面または一部に、ゴルフ競技と直接関係のない図柄７を描いたプレート６を貼り付けることにし、加えて、プレート６の厚みを図柄７毎に変え、プレート６をヘッドウェイト調整用のウェイトとして利用することにした。例文帳に追加

A plate 6, on which designs 7 not having a direct relationship with a golf game is drawn, is stuck over the entire surface or a part of a back face 5 and in addition, the thickness of the plate 6 is changed for every design 7 and the plate 6 is utilized as a weight for weight adjustment. - 特許庁

安政6年（1859年）に桑名藩主・松平定猷が死ぬと、長男・万之助（後の桑名藩主・松平定教）が3歳と幼少であったため、14歳で定猷の娘・初姫（当時3歳）の婿養子として迎えられた。例文帳に追加

In 1859, when Sadamichi MATSUDAIRA, Lord of Kuwana Domain, died, his eldest son, Mannosuke (later the Lord of Kuwana Domain, Sadanori MATSUDAIRA), was only 3 years old; and Sadaaki, aged 14 at the time, married into the MATSUDAIRA family, as the husband to their then three-year-old daughter, Hatsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の放送受信モジュール３は、基板５と、この基板５の表面側に配置された電子部品６と、基板５の裏面側であって基板５の外周より内方に配置され、電子部品６からのデジタル復調信号を外部に出力する出力端子７とを有する。例文帳に追加

A broadcast reception module 3 is provided with a substrate 5; an electronic component 6 arranged on the surface-side of the substrate 5; and an output terminal 7 which is disposed on the rear-side of the substrate 5 and on an inner part compared to an outer periphery of the substrate 5, and which outputs the digital demodulation signal from the electronic component 6 to an outer part. - 特許庁

また、スライダ１の案内レール側面２ａに対する押圧を調節する予圧調節手段として、摺動部材６がばね７を介して取り付けられていることから、スライダ１の相対滑り移動を長期にわたってスムーズに維持することができる。例文帳に追加

The sliding member 6 is mounted via a spring 7 as a preload adjusting means for adjusting pressing force to a side face 2a of the guide rail of the slider 1, and consequently, a relative sliding movement of the slider 1 is smoothly maintained for a long time. - 特許庁

そして、片側にストッパーを有した壁取付具（８）の上面に有したスライド面（７）に、転倒防止輪（４）に有したスライド面（６）を架けてスライドさせ、収納したままで、まな板の漂白消毒が出来ることを特徴とする。例文帳に追加

The slide surface 6 provided on the overturning preventive ring 4 is hooked and slid on a slide surface 7 provided on an upper surface of a wall installing tool 8 having a stopper on one side, and the chopping board can be bleached and disinfected while being housed. - 特許庁

モータ２１を制御するコントローラ２５を、光ディスク６の相異なる記録層７、８に対し光ビーム１の焦点位置をそれぞれ合わせるため、光ディスク６を互いに異なるディスク線速により回転駆動して浮上スライダー２の浮上量を調節するように設ける。例文帳に追加

A controller 25 of the motor 21 controls the revolution of the disk 6 at different linear speeds to change the floating amount of the flying slider 2 so that the light beam 1 is correctly focused on each of the recording layers 7 and 8 of the optical disk 6. - 特許庁