「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

初期化期間（２）は、維持放電が行われたときに蓄積された走査電極（２２−ｉ）と維持電極（２３−ｉ）間の電荷を調整するための壁電荷調整放電を行う壁電荷調整期間（６）と、消去期間（８、１０）とを含む。例文帳に追加

The initialization period (2) includes: a wall electric charge adjustment period (6) in which wall electric charge adjustment discharge for adjusting electric charges accumulated between the scanning electrode (22-i) and the maintenance electrode (23-i) during maintenance discharge is carried out; and erasure periods (8, 10). - 特許庁

金属製ガスケットのボア孔３の周りの面圧分布は，シム板２のボア孔６の周りにおける幅のサイズによって一部調整されるものである。例文帳に追加

The distribution of surface pressure of the metal gasket around the bore 3 is partly adjusted in accordance with the width of the shims 2 around the bore 6. - 特許庁

空調ユニット４側から見た空調ダクト５内の屈曲部６の対向面、すなわち傾斜面６ａの内側に振動エネルギを減衰させる第１の吸音部材８を設ける。例文帳に追加

A first sound absorbing member 8 for damping vibration energy is provided on the opposite surface of the bent part 6, that is, inside of a slope 6a in an air-conditioning duct 5 seen from the air-conditioning unit side 4. - 特許庁

同事業は今やモザンビークの全輸出品の 6割を占める国家の基幹産業に成長しています。例文帳に追加

The aluminum smelting has grown into a key industry for the country, comprising 60% of the goods currently exported by Mozambique.  - 財務省

糸状部分７のその周囲を超過する過剰部分８は、チャンバー２の外側に寄せ集められてピックアップタグ６に取付けられる。例文帳に追加

Excessive portions 8 exceeding the periphery in the thread-like portion 7 are collected outsides the chamber 2 and mounted to the pickup tag 6. - 特許庁

この貼付用具６の基板１の上にある接着層にラベル１４の粘着剤層とは反対面の表面側を仮着する。例文帳に追加

A face side on the surface opposite to a binder layer of the label 14 is temporarily attached to the adhesive layer on the substrate 1 of an attaching tool 6. - 特許庁

ロードビーム１１に荷重調整のための曲げを加え、曲げ領域６にレーザＬＡを照射する。例文帳に追加

Bending for a load adjustment is added to the load beam 11, and a bending area 6 is irradiated with a laser LA. - 特許庁

巻枠２の胴部４は、周方向に沿って胴部４の外面に形成された複数の凸部６を有し、凸部６に沿わせて超電導線材３が巻回されている。例文帳に追加

The body part 4 of a winding frame 2 has a plurality of projecting parts 6 formed on the outer surface of the body part 4 along the circumferential direction, and the superconductive wire 3 is wound along the projecting parts 6. - 特許庁

三極特許庁は、各庁のサーチ及び審査の効率と効果の向上を目指し、各庁作業成果物の再利用を最大化するためにワークシェアリング（6）の方法論を模索しています。例文帳に追加

The Trilateral Offices are investigating worksharing methods for maximizing the reuse of work results of each Office with the aim of improving efficiency and effectiveness of searches and examinations conducted by each office.  - 特許庁

ついで、ヘッド部６を下降させ、その下面をロッド１５の先端に当接させ、ヘッド部６の下面とステージ１の上面とを平行に揃え、各測長機器１３の基準を合わせる。例文帳に追加

The head portion 6 goes down, the lower face of it is made to abut on the tip of the rod 15, the lower face of the head portion 6 and an upper face of the stage 1 are arranged in parallel and a reference of each length measuring apparatus 13 is adjusted even. - 特許庁

徳川家の世継であった父・秀忠には慶長6年に誕生した長男・長丸がいたが、既に早世していたため世子として扱われ、祖父・徳川家康と同じ幼名竹千代を与えられた。例文帳に追加

Although Iemitsu's father and second Shogun Hidetada had his first son Chomaru in 1601, because Chomaru died young, Iemitsu was treated as the heir and was given the childhood name of "Takechiyo," the same childhood name of his grandfather, Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主線路５の任意箇所において、入力端１側に示す分岐端ａと出力端６側に示す分岐端ｂとの間の区間長は、基本波の１／８波長の長さに定めてある。例文帳に追加

At an arbitrary position of a main line 5, an interval length between a branch end (a) shown at the side of an input terminal 1 and a branch end (b) shown at the side of an output terminal 6 is determined to be 1/8 wavelength of a fundamental wave. - 特許庁

絶縁碍子２１の内側面２１０とセンサ素子１５の外側面１５０との間はガラス封止材２５にて封止され，該ガラス封止材２５の熱膨張係数と絶縁碍子２１及びセンサ素子１５における熱膨張係数との差は±３×１０^-6／℃以内である。例文帳に追加

The area between an inner surface 210 of the insulating glass 21 and an outer surface 150 of a sensor element 15 is sealed by a glass sealing material 25, and the difference between the thermal coefficient of expansion of the glass sealing material 25 and that of the insulating glass 21 and the sensor element 15 is within ±3×10^-6/°C. - 特許庁

設備機器２は、その長辺方向に沿って設けられる照明器具４と、この照明器具４の両側に略全長にわたり設けられる細長形状の空調リターン部５と、この空調リターン部５の一部に設けられるスプリンクラー取付部６とを備える。例文帳に追加

The equipment 2 comprises the luminaire 4 provided along the long edge direction, a slender air conditioning return part 5 provided substantially over the whole length on both sides of the luminaire 4, and a sprinkler mounting part 6 provided in a part of the air conditioning return part 5. - 特許庁

このとき波長変換結晶６の射出側の面は８倍波に対してブリュースターカットとなるように加工されているため、波長変換結晶６の出力側端面に対し８倍波がＰ偏光であるような状態にすれば、ほとんど反射ロス無く、波長変換結晶から８倍波を取り出すことができる。例文帳に追加

As the face in the exiting side of the wavelength converting crystal 6 is processed into a Brewster cut with respect to the 8-th harmonic waves, the 8-th harmonic waves can be made to exit from the wavelength converting crystal 6 with almost no reflection loss by controlling the 8-th harmonic waves to be P-polarized light with respect to the exit end face of the wavelength converting crystal 6. - 特許庁

プレキャスト型枠６は側面視ほぼ扇形状をなし、かつ超高強度繊維補強コンクリートから真上に開口する箱状に形成する。例文帳に追加

The precast form 6 has a substantially sectoral-shape in a side view and is formed to be box-like which opens straight upward from an ultrahigh strength fiber reinforcing concrete. - 特許庁

フレームＦに対してオーガ１を回転しつつ往動し、オーガ１の外側を囲む埋設管６を埋め込み、埋め込んだ埋設管６の先部に備わる係止孔３０に、フレームＦで支持する係止具８の一部を挿入することによって、埋設管６を保持することを特徴とする掘削工法。例文帳に追加

In the excavation method, an auger 1 is moved forward with rotation relative to a frame F, and a part of an engaging tool 8 by supported by the frame F is inserted into an engaging hole 30 mounted on the end part of the buried pipe 6 surrounding the outside of the auger 1 in order to hold the buried pipe 6. - 特許庁

帳票が載置されるマット３の上面には、帳票を読取位置にセットする際の側端突き当てガイド６が形成され、先端を合わせる位置決めライン７を設ける。例文帳に追加

A side end abutting guide 6 used when the document is set at the reading position is formed on a top face of a mat 3 on which documents are loaded, and a positioning line 7 aligning tips is provided. - 特許庁

ＸＹ平面ガイドにより前面パネル６の位置調整作動に同期してホール補正フィルタ３をＸＹ方向に移動させることにより、ホール補正フィルタ３の回転中心Ｌ’_1が、前面パネル６の中心と光源１とを結ぶ直線Ｌ_2上に位置するように調整する。例文帳に追加

A rotation center L'_1 of the hole corrective filter 3 is adjusted so as to be positioned on a straight line L_2 connecting a center of a front panel 6 to the light source 1 by moving the filter 3 in XY directions in synchronization with a position adjusting action of the front panel 6 by an XY planar guide. - 特許庁

レンズ本体１の撮像面６側の第２面をフレネル面２に形成するとともに、レンズ本体１の物体側の第１面または撮像面６側の第２面のうち少なくとも１面に回折素子３を一体的に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The 2nd surface of a lens main body 1 on an image pickup surface 6 side is formed as a Fresnel surface 2, and also a diffraction element 3 is integrally formed on at least either the 1st surface of the main body 1 on an object side or the 2nd surface thereof on the image pickup surface 6 side. - 特許庁

人が搭乗するための搭乗設備６と、搭乗設備６の上方を覆う屋根パネル８と、屋根パネル８に垂設され、搭乗設備６の側方の上部を覆う側方垂幕１９ａとを具備することを特徴とする移動用カート１とする。例文帳に追加

The cart 1 for transporting is equipped with a riding facility 6 whereby persons get on and off the cart, a roof panel 8 to cover the part over the riding facility 6, and side hanging curtains 19a dangling at the roof panel 8 and covering the parts over the sides of the riding facility 6. - 特許庁

天文6年（1537年）には長女・定恵院を義元に嫁がせ、今川氏の仲介により嫡男晴信の室に公家三条家の娘を迎えた。例文帳に追加

In 1537, Nobutora's oldest daughter Jokeiin married Yoshimoto and welcomed the daughter of the court noble Sanjo Family as legal wife of his heir Harunobu, arranged by the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体４に巻回された線材１を、剥離部８を備えた一対のチャック爪６で両面から挾み、チャック爪６を線材１に対して摺動することを特徴とする線材の被膜剥離方法。例文帳に追加

This stripping method for wire covering includes sandwiching the wire 1 wound around a supporter 4 between a pair of chucking claws 6 with a stripping part 8 from both surfaces and then sliding the chuck claws 6 with respect to the wire 1. - 特許庁

さらに、前記石橋(1)を構成する円弧状に積み上げた複数の拱環石(6)の上面側に支持体(19)を張設するとともに、支持体(19)に前記補強体(13)の下端部を固定することにした。例文帳に追加

Furthermore, a supporting body (19) is stretched over the top surface side of a plurality of arch stones (6) heaped up in an arc shape for constituting the stone bridge (1), and the lower end of the reinforcing body (13) is fixed to the supporting body (19). - 特許庁

(6A) 局長が，(2)又は(2A)に基づく申請は，(6)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は， (a) 局長は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また (b) (6)に拘らず，当該申請に対しては異議申立をすることができず，また (c) 局長は，当該申請の認可を拒絶しなければならない。例文帳に追加

(6A) If the Commissioner is satisfied that an application under subsection (2) or (2A) would not be granted even in the absence of opposition under subsection (6): (a) the Commissioner need not advertise the application in accordance with subsection (4); and (b) the application cannot be opposed, despite subsection (6); and (c) the Commissioner must refuse to grant the application.  - 特許庁

慶長初期の丁銀は取引価格に応じて鏨（たがね）で切断して用いる切遣いが行われていたが、江戸幕府はこれを防止するため、元和(日本)6年(1620年)から、0.1匁から10匁程度の丁銀と同品位である平たい粒状の豆板銀（小玉銀）の鋳造を始め、以後切遣いは禁止した。例文帳に追加

Chogin in the beginning of Keicho era was cut by chisel in accordance with trade price, but in order to stop it, in 1620, Edo bakufu started to mint mameita-gin (small silver) composed of flat particle whose karat was the same as chogin (0.1 to 10 monme), and prohibited its cutting by chisel thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付部材６，１２は、位置決め部材６，１２にを介して基枠１に対して取り付けられており、位置決め部材１７，１８に対する該取付部材６，１２の相対的な取付位置が調整可能である。例文帳に追加

The attaching members 6, 12 are attached to the base frame 1 with the positioning members 17, 18 to enable the adjustment of the attaching position of the attaching members 6, 12 relative to the positioning members 17, 18. - 特許庁

高さ調整機構のバネの付勢力が環状ドレッサ砥石６底面に対し上向きに作用するので、基板研削時の基板研削面位置と環状ドレッサ砥石上面位置との面一が保つことができる。例文帳に追加

As biasing force by a spring of the height adjusting mechanism acts upward with respect to a bottom surface of the annular dresser wheel 6, a ground surface position of the substrate during substrate grinding is made flush with a top surface position of the annular dresser wheel 6. - 特許庁

本発明は、すべり案内（２２）により半径方向熱膨張変位だけを許す、コンタクトヘッド（６）と接続装置（７）の相互の心合わせのための中心センタリング装置（２０）を特徴とする。例文帳に追加

The electric inspection device is characterized by providing a central centering device (20) that permits only radial thermal expansion displacement by a slide guide (22), and aligns the mutual centerings of the contact head (6) and the contact device (7). - 特許庁

手袋本体１の掌側シート２が、合成樹脂層６と、該合成樹脂層６の外面側に設けられた不織布層７とで構成され、甲側シート３が合成樹脂で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This glove has a sheet 2 of a glove body 1 at the palm side, constituted of a synthetic resin layer 6 and a nonwoven fabric layer 7 formed on the outer surface side of the synthetic resin layer 6, and a sheet at the back side, constituted of the synthetic resin. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

両端部に筆記具５の軸部６に嵌める弾性の環部３，４を有する弾性の紐１であって、前記紐１には、その長さを調節するための調節具２を設けた筆記具の保持のための補助具としたものである。例文帳に追加

An auxiliary tool for a writing instrument is an elastic string 1 that has at both ends elastic ring portions 3, 4 to be fitted on a shaft portion 6 of a writing instrument 5, and the elastic string 1 is provided with an adjuster 2 for adjusting the length. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

The tool for binding a band 4 around an object includes a lock mount 2 for a lock which secures band ends, band-tensioning devices 5 and 6, and a band-tensioning-measuring device 10. - 特許庁

高位バンパー７の前縁を基準とする低位バンパーの前方突出長を中央から左右両側部に向かうにつれて次第に縮小させ、低位バンパー６の左右両側部を斜めに突出させる。例文帳に追加

A front projecting length of a low-level bumper 6 having a front edge of a high-level bumper 7 as a reference is gradually reduced from the center toward both left and right side parts, and both left and right sides of the low-level bumper 6 are obliquely projected. - 特許庁

次に、全面にＡｕバンプ電極６が隠れる程度までの厚さの有機樹脂膜７を形成し、Ａｕバンプ電極６の頭頂部があらわれる程度までこの有機樹脂膜７を全面エッチバックする。例文帳に追加

Next, an organic resin film 7 having such a measure of thickness that the Au bump 6 is hidden at maximum is made all over the surface, and this organic resin film 7 is etched back all over to such degree that the head of the Au bump electrode 6 appears. - 特許庁

最後に、第6 節では、こうした課題を解決し持続的な発展を遂げるためには、アジア地域、さらにはアジア太平洋地域による協力が重要であり、今年2010 年に我が国が議長となるAPECの枠組みを紹介する。例文帳に追加

At the end, Section 6 will emphasize the importance of cooperation in Asia and its extended region, Asia-Pacific, to achieve sustainable growth solving these issues and introduce the framework of APEC that Japan will assume the chairmanship this year, 2010. - 経済産業省

「栗栖野」を冠称する町名はもとの山科町大字栗栖野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、4町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kurisuno' is the former Oaza Kurisuno, Yamashinacho Town, that was reorganized into the four towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高域スペクトル生成部６は、該帯域拡張パラメータｙ_ｉから高域スペクトルを生成し、欠落していた高周波域を補完する。例文帳に追加

A high-region spectrum generating section 6 creates a high-region spectrum from the band spread parameter y_i and interpolates it in a missing high-frequency region. - 特許庁

反射層６は、多数のガラスビーズ５の露出した面の側から照射される所定波長の照射光を反射する。例文帳に追加

The reflection layer 6 reflects illumination light of prescribed wavelength emitted from the exposed surface of a number of the glass beads 5. - 特許庁

その結果、ムービングボルスタ３の停止中は、ケーブル６に加わる張力が緩和され、ケーブル６は弛められるので、ケーブルの長寿命化を図れる。例文帳に追加

This results in softening the tensile force added on the cable 6 during a halt of the moving bolster 3 and the cable is loosened so as to realize a longer life of the cable. - 特許庁

また、冷却管３は、冷媒４に接触する内側層５と、半導体モジュール２に接触する外側層６とを積層してなり、外側層６の熱膨張率が、内側層５の熱膨張率よりも大きいバイメタル構造になっている。例文帳に追加

In the cooling pipe 3, an inside layer 5 that contacts to the coolant 4 and outside layer 6 that contacts to the semiconductor module 2 are stacked, having a bimetal structure with the thermal expansion coefficient of the side layer 6 being larger than that of the inside layer 5. - 特許庁

ケーシング４の燃焼室側に入射・出射光学素子６が備えられ、入射・出射光学素子６とは反対側に自動調芯位置決め座７が設けられ、光学装置１０の終端部分１１に自動調芯位置決め座７が接続する。例文帳に追加

An incoming/outgoing optical element 6 is provided on the combustion chamber side of the casing 4, an automatic centering and positioning seat 7 is provided on the opposite side of the optical element 6, and the seat 7 is connected to a terminal end part 11 of an optical device 10. - 特許庁

下部7にホルダを固定するための調整ねじ3,4およびばねセット5,6と、ワークを保持するための掴み9,11をもつ精密万力8とを有して放電加工機の加工域にワークを正確に位置決めするためのホルダ。例文帳に追加

For positioning a workpiece precisely in a machining area of an electric discharge machine, the holder has adjusting screws 3 and 4 and spring sets 5 and 6 all for securing the holder to a lower section 1, and a precision vise 8 with jaws 9 and 11 for holding the workpiece. - 特許庁