「すわ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ヘッドボード４のボトム側に対向する面に、パネル状の延長ボトム５を格納／展開可能に保持する保持枠６を設ける。例文帳に追加

A holding frame 6 for holding a panel-like extending bottom 5 so as to be able to store/ develop it is provided on the face facing to the bottom side of the head board 4. - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

凸部６の表面に載せられた被調理物Ａは、傾斜した凸部６の表面に沿って下側に移動しようとするが、突起８が抵抗になって被調理物Ａの滑り落ちを防止するので、所定の場所で被調理物を美味しく調理できる。例文帳に追加

The cooking object materials A put on the surface of the swelling part 6 is going to move downward along the surface of the inclined swelling part 6, and the projections 8 work as resistance to prevent the slip-off of the cooking object materials A so as to delectably cook the cooking object material in a prescribed position. - 特許庁

前記フットボード４に、延長ボトム５を格納／展開可能に保持するための保持枠６を設け、さらに、延長ボトム５を保持枠６から引き出して展開した際に、前記延長ボトム５を略水平状態に支えるためのボトム受け７を保持枠６の下方両側部に一体的に突設する。例文帳に追加

A holding frame 6 for holding the extending bottom 5 so as to be able to store/develop it is provided on the foot board 4 and in addition, a bottom receiver 7 for supporting the extending bottom 5 in an approximately horizontal condition when the extending bottom 5 is drawn out from a holding frame 6 and is developed is integrally projected on both side parts below the holding frame 6. - 特許庁

回路基板５を挟んで下側に撮像素子６を設定して、上側には撮像素子６からの画像信号を表示するための表示素子４を設定し、１枚の回路基板５を共用するようにしたことが特徴である。例文帳に追加

This digital camera has an imaging element 6 on a lower side and a display element 4 for displaying an image signal from the imaging element 6 on an upper side across the circuit board 5, and thus uses the one circuit board 5 in common. - 特許庁

元和(日本)6年（1620年）頃に鋳造された慶長豆板銀に始まり、安政6年（1859年）の安政豆板銀まで常に丁銀と同じ銀品位で鋳造され、江戸時代を通じて発行された。例文帳に追加

Since Keicho Mameitagin around 1620, Mameitagin had been steadily minted in the same quality as Chogin until Ansei Mameitagin in 1859 throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ５の申告書受領部は、受信した申告書に国税庁側の印章又は署名を埋め込んで申告書ＤＢ６に登録する。例文帳に追加

A declaration receiving part 22 in the server 5 pads a stamp or a signature of the National Tax Administration Agency in the received declaration and registers the declaration in a declaration DB 6. - 特許庁

これにより、乗客コンベヤーの長時間停止、例えば夜間における停止中に押圧ローラー６等による挟圧のために発生する移動手摺１面の塑性的変形、すなわち押圧ローラー６等による圧痕の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Plastic deformations in the surface of the moving handrail 1 generated by the holding by the press rollers 6, i.e., dents by the press rollers 6 are prevented in advance while the passenger conveyor is stopped for a long time, for example, at night. - 特許庁

キッチン側では、調理するための水仕事に使用するキッチンシンク５、水道口であるキッチンカラン６を備えている。例文帳に追加

The kitchen side is provided with the kitchen sink 5 which is used for kitchen-work for cooking and a kitchen faucet 6 which is an aqueduct port. - 特許庁

この加熱によりマンドレル６が熱膨張し、当該マンドレル６の外周面の押圧面６ａにて軸受１の内面１ａ、すなわち樹脂層の表面が押圧される。例文帳に追加

This causes thermal expansion of the mandrel 6, and the pressing surface 6a in the outer face of the mandrel 6 pushes the inner surface 1a of the bearing 1, which is, the surface of the resin layer. - 特許庁

外枠１の内側に配置されたメッシュ４と、メッシュ４の下面に当接する金属製の振動板６と、振動板６の中央部６aの下面に取り付けられた超音波振動子８とを備える。例文帳に追加

The sieving device is provided with a mesh 4 arranged inside an outer frame 1, a metallic diaphragm 6 contacting the lower face of the mesh 4, and an ultrasonic transducer 8 installed to the lower face of a central part 6a of the diaphragm 6. - 特許庁

受話部６の正面部７に第１の音声放出口１４が設けられ、受話部６の上面部１１に補聴器を使用する人のための第２の音声放出口１６が設けられている。例文帳に追加

A front part 7 of a reception speech section 6 is provided with a first sounding opening 14, and a top part 11 of the reception speech section 6 is provided with a second sounding opening 16 for a person using a hearing aid. - 特許庁

位置合わせ完了後はジョイスティック６により固視灯ユニットの点灯セグメントの位置を調整する。例文帳に追加

After the completion of the positioning, the positions of lighting segments of the fixation lamp unit are adjusted with the joystick 6. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

本発明締切り構造体は、複数本の矢板５…のうち、対となる２本の矢板５，５にそれぞれ取付け板６，６を互いに対向させて固着するとともに、それらの取付け板６，６間にゴム等の可撓性材からなる止水部材７を張設した構成になっている。例文帳に追加

The coffering structure is constituted, in such a manner that mounting plates 6, 6 are opposed mutually and fixed to a pair of two sheet piles 5, 5 in a plurality of the sheet piles 5 respectively, while a cutoff member composed of a flexible material such as a rubber is stretched between these mounting plates 6, 6. - 特許庁

ＣＰＵ７は、現在、視聴している番組を特定するための視聴履歴情報をネットワークインターフェース６、ネットワーク２０を介して視聴率測定サーバ１１に対して定期的にアップロードする。例文帳に追加

A CPU 7 periodically uploads view history information for specifying a program being viewed at present to an audience rating measuring server 11 through a network interface 6 and a network 20. - 特許庁

翻訳文が第119条 (6)に基づいて所定の期間内に提出されたことを確実にするために合理的な注意が払われたことに長官が納得する場合は，長官は公報に当該申請を公告する。また，所定の期間内に何人もそれに対して長官に異議申立の通知を送ることができる。例文帳に追加

Where the Controller is satisfied that reasonable care was taken to ensure that the translation was filed within the period prescribed under section 119 (6), the Controller shall advertise the application in the Journal, and within the prescribed period any person may give notice to the Controller of opposition thereto.  - 特許庁

内側シートスライドレール３０の後端部が、平面視において収納凹部６と重なるように後方へ延長されて、収納凹部６に突出する後方延長部３０ｄを有する。例文帳に追加

A rear end portion of the inside seat slide rail 30 has a backward extending portion 30d extended backward so as to superimpose with the storage recessed portion 6 in a plane view and projecting to the storage recessed portion 6. - 特許庁

溝部２どうしが交差する交差部５には、印刷量を抑制するための調整枠６がランド部１と一体に形成されている。例文帳に追加

In the crossing part 5 where the groove parts 2 cross each other, a regulating frame 6 for reducing the amount of printing is formed integrally with the land parts 1. - 特許庁

本発明に係る打ち揚げ花火玉の代表的な構成は、割薬３、星４、玉皮５、６からなる打ち上げ花火玉であって、玉皮６は、複数の玉皮６ａ、６ｂを分解容易に重ねてなることを特徴とする。例文帳に追加

A typical constitution of this rocket firework ball is composed of a bursting charge 3, stars 4 and the ball shells 5, 6, the ball shell 6 is constituted by overlapping a plurality of ball shells 6a, 6b while being easily decomposed. - 特許庁

そして、可動部２は、磁石６のコイル基板３と対向する面とは反対側の面を覆う底面領域８ｂと、磁石６の側面を覆う側面領域８ａとを含む側面用ヨーク８とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Then, the movable part 2 is equipped with a side-face yoke 8 comprising a bottom region 8b covering the face of a magnet 6 opposite to the face facing the coil substrate 3, and a side region 8a covering the side face of the magnet 6. - 特許庁

該網面調節板７は、その上面で前記調節長孔６の上手側に位置する部位に、供給される被選別物を側方に誘導するガイド部材８を装備して構成した脱穀機の揺動選別装置とした。例文帳に追加

The net face-regulating plate 7 has a guide member 8 for introducing the fed material to be selected to side direction, mounted on the upper surface and at the portion positioned on the upstream side of the regulating slot 6. - 特許庁

ハットミラー（１）の鏡面（２）を利用する人物の目線に合わせて、保護帽（６）の鍔（５）に蝶番（４）を、フック（７）で取り付け蝶番（４）で角度調整する。例文帳に追加

This hat mirror (1) is attached on the brim (5) of a protective hat (6) with a hinge (4) by using a hook (7), and its angle is adjusted by the hinge (4) for adjusting a mirror surface (2) with the line of a vision of a utilizing person. - 特許庁

各々の放音孔６の周囲における水との親和性を向上させることにより、放音孔６に付着した水が表面張力によってそこに止まることが抑止でき、放音孔６が水で塞がれる事態を防止することができる。例文帳に追加

By increasing the hydrophilic property in the periphery of each sound releasing hole 6, water attaching to the sound releasing holes 6 never stay there due to the surface tension of water, preventing the sound releasing holes 6 from being blocked by water. - 特許庁

天文(元号)元年（1532年）6月、晴元は本願寺証如や木沢長政と結び、一向一揆に堺の元長を攻めさせる。例文帳に追加

In July of 1532, Harumoto formed an alliance with Shonyo HONGANJI and Nagamasa KIZAWA and had Ikko-ikki (mobs of peasant farmers, monks, Shinto priests and local nobles who rose up against samurai) troops attack Motonaga in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長6年（1254年）、恵信尼は、親鸞の身の回りの世話を末娘の覚信尼に任せ、故郷の越後に帰ったと伝えられる。例文帳に追加

In 1254, it is said that Eshinni asked her youngest daughter Kakushinni to take care of Shinran, and she left for her hometown Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形をした植生マット１の上面１ａに、その形状に合わせた網２を載せて合成樹脂製の紐６で固定する。例文帳に追加

A net 2 formed according to the shape of a rectangular vegetation mat 1 is put on the upper surface 1a of the rectangular vegetation mat 1 and fixed with synthetic resin chords 6. - 特許庁

クロージャ（20）は、各々がそれぞれの折り目から側パネル（5,6 ）の延長部をなす２つの側フラップ（21,22 ）を有している。例文帳に追加

The closure 20 is provided with two side flaps 21, 22 each of which forms the extended part of the side panels 5, 6 from each folding line. - 特許庁

プロジェクタ１０の前脚４をレンズカバー６の斜面部６ｂに載置し、その載置位置をずらすことにより、投射角度の調整が行われる。例文帳に追加

The front leg 4 of a projector 10 is placed on the inclined surface part 6b of the lens cover 6 and the placement position is deviated to adjust the projection angle. - 特許庁

レシーバ６の音量を調整する場合、カメラ４Ｃは、携帯電子機器１の使用者の指で覆われる。例文帳に追加

When a volume of the receiver 6 is adjusted, the camera 4C is covered by fingers of a user of a mobile electronic device 1. - 特許庁

すなわち松井総長は、辞表を提出した教官のうち滝川および佐々木惣一（のちに立命館大学学長）、宮本英雄、森口繁治、末川博（のちに立命館大学学長・総長）、宮本英脩の6教授のみを免官とし、それ以外の辞表を却下した。例文帳に追加

Dean Matsui accepted the resignation of six professors, Takigawa, Soichi SASAKI (later Ritsumeikan University dean), Hideo MIYAMOTO, Shigeji MORIGUCHI, Hiroshi SUEKAWA (later Risumeikan University dean) and Hidenaga MIYAMOTO, and rejected the resignation of all others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

磁場生成組立体は、クライオスタット（１）内に置かれ、該クライオスタットの外側からアクセス可能な孔（７）を定める超伝導磁石（６）を備える。例文帳に追加

This magnetic field generating assembly comprises a superconducting magnet 6 located in a cryostat 1 and defining a bore 7 accessible from outside the cryostat. - 特許庁

１乃至複数の畳５からなる和風調表面層６を載置台３の略全上面に敷設して畳ユニット９を形成する。例文帳に追加

A japanese style tone surface layer 6 consisting of one or more Tatamis 5 is laid on the approximately whole upper surface of a mounting stand 3 to form the Tatami unit 9. - 特許庁

膨張弁取付部材６の嵌合凸部61,62の外周面を突出端側に向かって径が大きくなった先太状円錐面63,64とする。例文帳に追加

The outer peripheral faces of the fitting projections 61, 62 of the expansion valve mounting member 6 are formed to be conical surfaces 63, 64 gradually wider toward the ends each having a diameter increasing toward the projecting end side. - 特許庁

そして、当該隙間調整用ピース１を、覆工板５の裏面側に取り付けられたアングル材６の透孔７内に無理填めして固定し、アングル材６と受桁８のフランジ端部８ａとの間の隙間部分を埋める。例文帳に追加

The piece 1 is buried forcibly into the inside of the through-hole 7 of an angle material 6 installed on the rear side of the covering plate 5 and the piece 1 is fixed, and an opening section between the angle material 6 and the flange end section 8a of a receiving beam 8 is buried. - 特許庁

本発明の浸漬塗布方法は、水と混和せず、かつその比重が水より重い塗料６の表面に水を浮かべて水層７を形成し、水層７を通して被塗布物１を塗料６中に浸漬し、塗料６から引き上げて被塗布物上１に塗料６を塗布をすることを特徴とする。例文帳に追加

The dip coating method is performed by floating water on the surface of a coating material 6 having higher specific gravity than water to form a water layer 7, dipping a material 1 to be coated into the coating material 6 through the water layer 7 and pulling up the material 1 to be coated from the coating material 6 to apply the coating material 6 on the material 1 to be coated. - 特許庁

画データ伸長部３は、多重動作時、所定の機能により行われる画像データの副走査方向の伸長を、ユーザが予め操作部６で設定したライン数で伸長することにより行う。例文帳に追加

The image data expansion section 3 in its multiplex operation expands image data conducted by a prescribed function in the subscanning direction by number of lines set in advance by an operation section 6 by a user. - 特許庁

干渉計部の参照面光束側に位相変調子５を配設し、位相変調子制御器６からの変調駆動信号によって参照面光束側の位相を一定の周波数で最大πずらす。例文帳に追加

A phase modulator 5 is arranged on the reference surface luminous flux side of an interferometer part to shift the phase of the reference face luminous flux side by a maximum π with a fixed frequency by the modulation drive signal from a phase modulator controller 6. - 特許庁

ブレードホルダ１０の延長部１０ａの上方に、線Ｘに関して支軸６と同じ側に、延長部１０ａの上面に当接して延長部１０ａの回転を止める軸状の回転止め１１を設ける。例文帳に追加

A shaft type detent 11 stopping the rotation of the extended part 10a by abutting on the upper surface of the extended part 10a is provided on the same side as the shaft 6 with respect to the line X at the upper part of the extended part 10a of the holder 10. - 特許庁

熱膨張係数が２×１０^−６〜７．３×１０^−６／℃の炭素質材の表面に、Ｙを主としＷを含有した酸化物からなる皮膜を被覆してなることを特徴とする耐熱性被覆部材である。例文帳に追加

The heat resistant coated member is formed by applying the coating film comprising oxide consisting mainly of Y and containing W on the surface of the carbonaceous material having 2×10^-6 to 7.3×10^-6 /°C thermal expansion coefficient. - 特許庁

一方、交番磁界の高周波は磁束変調板６により反射され、磁束変調板６と対向する容器３の面は容器３の外側方向へ高周波と同一の周波数で押し出される。例文帳に追加

The high frequency waves of the alternating magnetic field are reflected by a magnetic flux modulation plate 6 and the surface of the container 3 facing the magnetic flux modulation plate 6 is extruded by the same frequency as the high frequency waves to the outer side direction of the container 3. - 特許庁

箱体の内面の６面側から前記物品に対して紫外線が照射されるように、前記６面側に前記物品から所定間隔を設けて配置した殺菌灯を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This pass box is characterized in that sterilization lamps are provided on a side of a surface 6 with a predetermined space apart from the article so as to apply UV right to the article from the side of the surface 6 of the inner surface of the box. - 特許庁

外装材４の端面と押輪６、及び押輪６と受口３端面３ａとの間にスペーサ７、８が介挿され、このスペーサ７、８を介挿した状態で管１を推進して行くように構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Spacers 7, 8 are inserted between the end face of an external facing material 4 and the pressing ring 6, and the pressing ring 6 and the socket end face 3a, and a pipe 1 is jacked in a state that the spacers 7, 8 are inserted. - 特許庁

アーム８の中間部を移動手段１５に係合せしめてチェーン６と交叉する方向に引っ張ることで、緊張側のチェーンと緩み側チェーンとの双方にそれぞれ同一方向から力を加えてチェーン６を緊張させ、緩みを大量に吸収する。例文帳に追加

The middle part of the chain 8 is engaged with a moving means 15 and pulled in the direction of crossing the chain 6, and thereby forces are given to the tightening side chain and slackening side chain from the same direction so that the chain 6 is tightened and the large quantity, of slacking is eliminated. - 特許庁