「せいのふくろ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

増幅器２は、レーザーダイオード６の変調度が予め定めた値となるように利得が調整されている。例文帳に追加

The gain of the amplifier 2 is adjusted so that modulation degree of the laser diode 6 comes to be a preset value. - 特許庁

出力決定回路が第1及び第2の復調信号を受け取るために、第1及び第2の受信機に結合されて、第1及び第2の復調信号に応じて、データ出力信号を生成する。例文帳に追加

An output decision circuit is coupled to the first and second receivers to receive the first and second data output signals and generates a data output signal responsive to the first and second demodulated signals. - 特許庁

貼付剤１は、黄土粉末及びその結合助剤を含む原料を焼成してなる、大きさ０．１〜１０ｍｍの焼成体２を含む。例文帳に追加

The patch 1 includes a fired substance 2 which ranges from 0.1 to 10 mm in size by firing raw materials containing loess powder and its binder auxiliary. - 特許庁

横延伸ゾーン長（Ｌ^2）と予熱ゾーン長（Ｌ^1）の比（Ｌ^2／Ｌ^1）が０．５〜３０の範囲で、１％〜２００％横延伸することを含む、透明熱可塑性フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a transparent thermoplastic film includes a process wherein the transparent thermoplastic film is laterally stretched by 1-200% within a range wherein the ratio (L^2/L^1) of a laterally stretched zone length (L^2) and a preheating zone length (L^1) is 0.5-30. - 特許庁

絶縁被覆６の下には、樹脂パッケージの表面上に端面が露出するように検査または調整用の端子が形成されている。例文帳に追加

Under the insulating coating 6, the terminals for inspection or adjustment are formed so that end faces of the terminals may be exposed on the surface of the resin package 2. - 特許庁

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。例文帳に追加

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5. - 特許庁

続くバイフェーズマーク変調され２ビットで表現されたデータを１ビットの音声データに復調してメモリ１０７に格納する。例文帳に追加

A biphase demodulator 105 demodulates data subjected to biphase mark modulation and expressed in 2 bits into 1-bit audio data and stores the audio data to a memory 107. - 特許庁

本発明に係る空調制御システムは、空調装置６０の運転を制御する空調制御システムであって、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３とコンピュータ３０とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system controlling the operation of an air conditioner 60 comprises a plurality of CCD cameras 2, infrared cameras 3 and a computer 30. - 特許庁

調光制御装置１は、調光可能な複数の照明器具２が接続される調光回路を備えた調光回路基板５０を有し、各調光回路ごとに動作モードが設けられている。例文帳に追加

The light control device 1 has a light control circuit board 50 provided with light control circuits to which a plurality of light-controllable lighting fixtures 2 are connected, and an operation mode is set for each light control circuit. - 特許庁

サファイア基板１の面に複数の凸起２，２，…をランダム配置で形成し、その面上にＧａＮ層１０を成長させた。例文帳に追加

A plurality of protrusions 2, are formed in a random arrangement on a surface of a sapphire substrate 1, and a GaN layer 10 is grown on the surface. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

本発明による半導体記憶装置１０は、複数のメモリセル群Ｃ００〜Ｃｎｍを有するメモリ部１と、複数の冗長メモリセル群を有する冗長メモリ部２と、メモリ部１へのアクセスを禁止し、メモリ部１内のメモリセル群にアクセスするためのアドレス信号１０１に応じて、冗長メモリ部２内の冗長メモリセル群を活性化する冗長回路部１３とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor storage device 10 comprises a memory section 1 having a plurality of memory cell groups C00 to Cnm, a redundant memory section 2 having a plurality of redundant memory cell groups, and a redundant circuit section 13 for activating the redundant memory cell groups in the redundant memory section 2 based on an address signal 101 for inhibiting access to the memory section 1 and accessing the memory cell group in the memory section 1. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

好ましくは、繊維強化樹脂成形品の表面側の層２は強化繊維を含まない層若しくは繊維長２〜６．５ｍｍの強化繊維を含む層であり、前記表面側の層２の片面に繊維長１０〜３０ｍｍの強化繊維を含む層３が積層されているものである。例文帳に追加

Preferably, a layer 2 on the surface side of the molding contains no reinforcing fibers or contains the reinforcing fibers 2-6.5 mm in length, and a layer 3 containing the reinforcing fibers 10-30 mm in length is laminated on one surface of the layer 2. - 特許庁

少なくとも片面が水透過性を有する不織布にて形成された袋体２と、該袋体２内に密封された高分子吸水性ポリマー３と、該袋体２の片面に貼付された両面テープ４とを具備する。例文帳に追加

The disposable outfit for protection against heat is equipped with a bag body 2 formed with a non-woven fabric having water permeability at least on one surface, a high-molecular water absorbable polymer 3 hermetically sealed in the bag body 2 and a double-sided pressure-sensitive adhesive tape bonded to one surface of the bag body 2. - 特許庁

蓄熱式空気調和機１を含む空気調和機群２の運転能力を抑制して省エネルギー化を図るための制御装置６１，６２，６３は、蓄熱式空気調和機識別手段３と抑制緩和手段４とを備える。例文帳に追加

Control devices 61, 62, 63 for saving energy by suppressing operation capacity of air conditioner group 2 including the heat storage type air conditioner 1 are provided with a heat storage type air conditioner distinguishing means 3 and a suppression reducing means 4. - 特許庁

さらには被覆層を構成する高分子弾性体の１００％伸長応力が３０〜１５０ｋｇ／ｃｍ^２であることや、被覆層が２層以上の複層構造からなり、被覆層の表面側の層がグリッピー向上剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the 100 % elongation stress of the polymeric elastomer constituting the coated layer is 30-150 kg/cm^2, the coated layer consists of a multilayer structure having ≥2 layers and the surface side layer of the coated layer contains a grippy-improving agent. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

更に、2年連続で4％を超える水準の経済成長が達成されたのは過去20年を通して初めてであり、心から祝福します。例文帳に追加

Moreover, it has achieved over 4% economic growth for two consecutive years for the first time in the last two decades. I offer my congratulations for such performance.  - 財務省

前記隣り合う野地板２が形成する目地６の底部を前記目地ジョイナー５の前記長尺平板部３の上面で被覆する。例文帳に追加

The bottom in a joint 6 formed by adjoining sheathing roof boards 2 is covered by the top face in the long flat plate part 3 of the joint joiner 5. - 特許庁

流体移送配管被覆材の内層の合成樹脂発泡体に積層されるポリオレフィン系樹脂製外層フィルムであって、５％伸張時の引張強さが３０〜４０ｋｇ／ｃｍ^2 、１０％伸張時の引張強さが５０〜６０ｋｇ／ｃｍ^2 、且つ、２０％伸張時の引張強さが７５〜８５ｋｇ／ｃｍ^2 であることを特徴とする配管被覆材用外層フィルム。例文帳に追加

This external layer film for a piping coating member is a polyolefine resin external layer film layered on the synthetic resin foaming body of the internal layer of a fluid transfer piping coating member, and is characterized by tensile strength of 30-40 kg/cm2 when extended 5%, 50-60 kg/cm2 when extended 10% and 75-85 kg/cm2 when extended 20%. - 特許庁

本発明はまた、上記新規組換え型チトクロームcオキシダーゼ複合体の調製法および2-ケト-L-グロン酸（2KGA）の製造方法を提供する。例文帳に追加

The present invention further provides a method for preparing the new recombinant cytochrome c oxidase complex and a method for producing 2-keto-L-gulonic acid (2KGA). - 特許庁

命令分割部２は命令供給部１から供給されたマイクロ命令が可変長データを扱うためのマイクロ命令である場合、そのマイクロ命令を通常のデータ長を扱う複数個の派生マイクロ命令に分割する。例文帳に追加

An instruction division part 2 divides a microinstruction supplied from an instruction supply part 1 into derivative microinstructions handling normal data length when the microinstruction is a microinstruction handling variable-length data. - 特許庁

長さ（長径）が０．５μｍ〜１ｍｍ、幅（短径）が２ｎｍ〜６０μｍ、長さと幅の比（長径／短径）が５〜４００の微細繊維状セルロースを０．０１〜３質量％、界面活性剤を０．０１〜４０質量％含む香粧品組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition contains 0.01-3 mass% fine fibrous cellulose having a length (major diameter) of 0.5 μm to 1 mm, a width (minor diameter) of 2 nm to 60 μm and a length/width ratio (major diameter/minor diameter) of 5-400 and 0.01-40 mass% surfactant. - 特許庁

音声出力装置１００は、超音波を発振し、その発振した超音波が復調されることにより音声が再生される音場２を特定の領域３に形成するパラメトリックスピーカ１０を有している。例文帳に追加

A sound output device 100 has a parametric speaker 10 that generates an ultrasonic wave to form an acoustic field 2 where a sound is reproduced in a specific region 3 by demodulation of the generated ultrasonic wave. - 特許庁

被覆層２は、ワイヤーロープ１の外周面３に全長に亘って被覆される合成樹脂又はゴムから成る。例文帳に追加

A covering layer 2 is made of synthetic resin or rubber to be covered along overall length on an outer peripheral surface 3 of the wire rope 1. - 特許庁

金属製または樹脂製の管体と、引張強度が３４３０Ｎ／ｍｍ^2以上、引張弾性率が２１００００Ｎ／ｍｍ^2以上のシートを前記管体の外周に巻き付けることにより前記管体の外面側に形成される耐圧被覆層とを有することを特徴とする積層管路である。例文帳に追加

This stacked pipe passage contains a metallic or resin pipe body, and a pressure resistant coating layer formed on an outer surface side of the pipe body by winding a sheet having 3,430 N/mm^2 or more tensile strength and 210,000 N/mm^2 or more modulus of tensile elasticity around an outer periphery of the pipe body. - 特許庁

また、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４以外の部分を構成する衣料本体２は、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４よりも、１０Ｎ荷重時の伸長率が大きい生地で形成する。例文帳に追加

Furthermore, a garment body 2 comprising parts excluding the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4 is made of a fabric whose elongation rate in 10N load is larger than that of the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4. - 特許庁

熱応答性高分子からなる被覆層を表面に有する支持体からなる基板において、該熱応答性高分子の平均被覆量が１．０μg/cm^2から１０．０μg/cm^2であり、かつ該熱応答性高分子の被覆量の面内変動係数が３０％以下であることを特徴とする基板。例文帳に追加

The substrate is composed of a supporting member having a surface coating layer composed of a heat-responsive polymer, wherein the average coating rate of the heat-responsive polymer is 1.0-10.0 μg/cm^2 and the in-plane variation coefficient of the coating rate of the polymer is ≤30%. - 特許庁

この解体手順書面２は、例えば合成樹脂製の袋に入れて貼り付けるか、又は解体手順書面２をラベルとして形成し、このラベルを貼付するか、又は解体手順書面２を印刷手段により直接付する。例文帳に追加

For example, the dismantling procedure document 2 is put in a bag of synthetic resin and is stuck, the dismantling procedure document 2 is formed as a label, and the label is stuck, or the dismantling procedure document 2 is directly attached by a printing means. - 特許庁

照明制御システム１は、調光回路と電源回路とＬＥＤ光源を有する複数のＬＥＤ器具と、前記電源回路のオン／オフを制御するための複数の電源制御端末器と、中央制御装置２とを備える。例文帳に追加

A lighting control system 1 comprises: a plurality of LED fixtures each having a light control circuit, a power supply circuit and an LED light source; a plurality of power supply control terminals performing on/off control of the power supply circuit; and a central controller 2. - 特許庁

初期化期間（２）は、維持放電が行われたときに蓄積された走査電極（２２−ｉ）と維持電極（２３−ｉ）間の電荷を調整するための壁電荷調整放電を行う壁電荷調整期間（６）と、消去期間（８、１０）とを含む。例文帳に追加

The initialization period (2) includes: a wall electric charge adjustment period (6) in which wall electric charge adjustment discharge for adjusting electric charges accumulated between the scanning electrode (22-i) and the maintenance electrode (23-i) during maintenance discharge is carried out; and erasure periods (8, 10). - 特許庁

受信機２は、直接復調器２６において逆拡散を行わずに拡散状態のままで復調を行うため、符号間干渉の影響により受信特性が劣化することはない。例文帳に追加

Deterioration in reception characteristics of a receiver 2 is prevented, since the receiver 2 executes demodulation while remaining in a spread state without directly executing despreading in a demodulator 26. - 特許庁

繊維製手袋とその表面のゴム又は樹脂の被覆層とからなり、該被覆層の表面に幅０. １〜４２５μm 、深さ０. １〜２００μm 、数密度１０００〜５０００個/cm^2の凹部が設けられていることを特徴とする滑り止め性手袋である。例文帳に追加

The slip-resistant glove includes a fibrous glove and a rubber or resin coating layer over the surface of the glove, wherein recessed parts each having a width of 0.1 to 425 μm, a depth of 0.1 to 200 μm and a number density of 1,000 to 5,000 pieces/cm^2 is formed on the surface of the coating layer. - 特許庁

２　前項のへき地とは、次の各号のいずれかに該当する地域をその区域に含む厚生労働省令で定める市町村とする。例文帳に追加

(2) The remote areas referred to in the preceding paragraph shall be municipalities specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which include areas falling under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱応答性高分子からなる被覆層を表面に有する支持体からなる基板において、該熱応答性高分子からなる被覆層の被覆面積が５０ｃｍ^2以上であり、かつ該熱応答性高分子の被覆量の面内変動係数が３０％以下であることを特徴とする基板。例文帳に追加

The substrate comprising a supporter having a covering layer, comprising a thermoresponsive polymer on the surface is regulated, such that the covering area of the covering layer comprising the thermoresponsive polymer is 50 cm^2 or higher and the in-plane variation coefficient of the covering amount with the thermoresponsive polymer is 30% or lower. - 特許庁

ドアハンドル３に人体２が触れていると、人体２、ドアハンドル３を含む分布定数回路の信号経路が所定の周波数で共振するように前記信号経路の信号経路長をあらかじめ調整しておく。例文帳に追加

A length of a signal path of a distributed parameter circuit including a human body 2 and a door handle 3 is adjusted in advance so that the signal path may resonate at a predetermined frequency when the human body 2 touches the door handle 3. - 特許庁

副袋６と第一袋体４及び第二袋体５との間で充填物を出し入れすることにより、下面体３に対する上面体２の高さ及び傾斜を調整できる。例文帳に追加

The height and the inclination of the upper face body 2 to the lower face body 3 can be adjusted by taking in/out fillers among the sub bag 6, the first bag body 4 and the second bag body 5. - 特許庁

超音波探触子本体１と探触子ホルダ２には、超音波探触子本体１の超音波送受信面に接するように、布製の袋体３が設けられ、袋体３中には高分子吸収体４が収納されている。例文帳に追加

A bag body 3 made of cloth is provided in contact with an ultrasonic transmission/reception surface of an ultrasonic probe body 1, on the ultrasonic probe body 1 and a probe holder 2, and a polymer absorbing body 4 is stored in the bag body 3. - 特許庁

該複数の電子部品２のうち少なくとも１つの上記電子部品２における一方又は双方の主面２０と、冷却チューブ３との間には、複数の電子部品２の厚み寸法差を調整するための寸法差調整部材４を介在させている。例文帳に追加

A dimension difference adjustment member 4 used for adjusting the difference of the thickness dimensions in the plurality of electronic components 2 is interposed between one or both main surfaces 20 in at least one electronic component 2 in the plurality of electronic components 2, and the cooling tube 3. - 特許庁

超硬合金製のセグメント６で構成されたブレード２の上面７に被覆層８を被覆しており、被覆層８では金属めっき相９にダイヤモンドクラスター１０を分散した状態で固着した。例文帳に追加

The upper surface 7 of the blade 2 consisting of a segment 6 formed of cemented carbide is covered by a covering layer 8, and the covering layer 8 is fixed at a metallic plating phase 9 in a state that diamond cluster 10 is dispersed. - 特許庁

音声信号生成装置１のシステムコントローラ２は、受信された方向情報に基づいてメモリ４から取得された調整量に基づいて複数のスピーカーに出力する複数の音声信号の生成を制御する。例文帳に追加

The system controller 2 of the sound signal generator 1 controls the generation of the plurality of sound signals to be output to the plurality of speakers on the basis of the adjustment amount obtained from the memory 4 according to the received direction information. - 特許庁

撮像素子６の撮像面４の光軸に対する垂直精度を調整できるようにしたレンズ鏡筒１のフランジ２への撮像素子の取り付け角度調整機構において、撮像素子保持部材３のフランジ２に対向する側の一部に複数の調整用弾性部材１５を形成する。例文帳に追加

In the mechanism for adjusting the mount angle of the imaging device to a flange 2 of the lens barrel 1 that can adjust the vertical accuracy of the image pickup face 4 of the image pickup element 6 with respect to the optical axis, a plurality of adjustment use elastic members 15 are formed to part of a side of an imaging device support member 3 opposed to the flange 2. - 特許庁

比較回路２によって入力信号の有効成分のみが所定レベルで取り出されるため、復調回路３において正確な復調が可能である。例文帳に追加

Because only effective components of the input signal are extracted at a predetermined level by the comparator circuit 2, the correct demodulation in the demodulator circuit 3 is enabled. - 特許庁