「せいりょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単位水量：１４０〜２００Ｋｇ／ｍ^3， 水／（セメント＋混和材）：２５〜７０％， 粗骨材量：２００〜３５０Ｌ／ｍ^3， 高性能ＡＥ減水剤：セメント量の０.５〜２重量％， スランプ調整剤：高性能ＡＥ減水剤の３〜１０重量％， スランプ：８〜２４ｃｍ。例文帳に追加

Unit water quantity: 140 to 200 kg/m^3, Water/(cement + admixture): 25 to 70%, Coarse aggregate quantity: 200 to 350 L/m^3, High performance AE water reducing agent: 0.5 to 2 wt.% of cement quantity, Slump conditioner: 3 to 10 wt.% of high performance AE water reducing agent, Slump: 8 to 24 cm. - 特許庁

車両用ホーン３に超音波スピーカ５を設けるため、超音波スピーカ５の車両搭載性を向上できる。例文帳に追加

As the ultrasonic speaker 5 is installed in vehicle horn 3, the vehicle mountability of the ultrasonic speaker 5 can be improved. - 特許庁

また、結晶成長方法では、石英坩堝１に、予め溶かした溶融原料３を充填する。例文帳に追加

In the method for growing a crystal, the quartz crucible 1 is filled up with the melted precursor 3 which was melted beforehand. - 特許庁

該調整駒体１の上端部に上塗り材料Ｐの仕上げ面を示すレベル部３を設ける。例文帳に追加

A level part 3, which indicates the finished surface of the coating material P, is provided at the upper end of the piece body 1. - 特許庁

ＬＥＤ制御部３は、領域毎の第１の特徴量に応じてＬＥＤバックライト５の各分割領域の第１の輝度を定める。例文帳に追加

An LED control section 3 determines a first luminance of each of divided regions of an LED backlight 5 according to the first feature amount for each of the regions. - 特許庁

加熱する触媒原料調合液を８ｃｍ^3以下の量とした蒸発乾固法による合成方法とする。例文帳に追加

The synthesis method is carried out by an evaporation drying method in which the amount of the preparation liquid of the catalyst source material is specified to ≤8 cm^3. - 特許庁

車両後方照明システム１は、自車両の後方を照明する後部ランプ２、後部ランプ２の光量を調節する調光回路３、調光回路３を制御するコントローラ４を備える。例文帳に追加

The rear lighting system 1 for a vehicle includes: rear lamps 2 for lighting the rear of one's own vehicle; a dimming circuit 3 for adjusting the quantity of the light of the rear lamps 2; and a controller 4 for controlling the dimming circuit 3. - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

透湿性包装用材料１は透湿調整フィルム２Ａと、透湿調整２Ａに設けられたヒートシール剤層３とを有している。例文帳に追加

A moisture permeable packaging material 1 has a moisture permeability adjusting film 2A, and a heat sealing agent layer 3 arranged at the moisture permeability adjusting film 2A. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

地震時において、張出し体延長領域２Ｂを浮上抑制体３に接触させることで、浮上抑制体３の重量及び浮上抑制体上の埋め戻し土の重量によって、マンホール１の浮き上がりを抑止する。例文帳に追加

On the occurrence of an earthquake, the overhanging body extension area 2B is allowed to come in contact with the lift preventer 3, at which the weight of the lift preventer 3 and of backfill soil on the lift preventer 3 prevents the manhole 1 from lifting. - 特許庁

試料容器３は試料注入口、試料槽、試料排出口が形成され、試料排出口は試料の表面張力により液体試料が試料槽内に保持されるように狭小な開口面積となっている。例文帳に追加

The sample container 3 is formed with a sample injection port, a sample vessel and a sample discharge port, the sample discharge port is formed with a narrow opening area to hold a liquid sample in the sample vessel by surface tension of the sample. - 特許庁

これにより、校正装置３によって医療装置２を校正するための調整データを作成し、医療装置２に書き込むことで、医療装置２が前記調整データに基づいて校正された出力を行うことが可能となる。例文帳に追加

The adjustment data to calibrate the medical device 2 is prepared by the calibration device 3, and written in the medical device 2 to enable the medical device 2 to output the calibrated output based on the adjustment data. - 特許庁

マスクを用いて成長源領域２の表面のみにニッケルを添加し、電気炉で加熱処理を施して、成長源領域２で発生させた結晶粒をターゲット領域３へ結晶成長させる。例文帳に追加

Nickel is added to only the surface of the growth source region 2 using a mask, which is heated in an electric furnace, so that the crystal grain generated in the growth source region 2 crystallizes into the target region 3. - 特許庁

調味料収納容器１は、軟質の合成樹脂によって一体的に形成されており、調味料を収納するための容器本体２と、一対の箸の先端をそれぞれ係止させるための一対の箸係止部３，３とを有している。例文帳に追加

The seasoning container 1 is integrally formed of a soft synthetic resin, and has a container body 2 for storing a seasoning and a pair of chopstick hooking portions 3 and 3 for hooking the ends of a pair of chopsticks. - 特許庁

両テーパ状外径面２ｃ、３ｃの軸方向嵌合長さの調整で第２の楔部材３の外径寸法Ｒを調整する構成。例文帳に追加

By adjusting axial engagement length of the outer diametric surfaces 2c and 3c that are tapered with each other, outer diametric size R of the second wedge member 3 is adjusted. - 特許庁

１５℃での密度が０．８００〜０．９００ｇ／ｃｍ^3、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、セタン価が４４〜７０、水分が３〜３７容量％、ブタノール含有量が２〜１６容量％であることを特徴とする軽油組成物である。例文帳に追加

The gas oil composition has 0.800 to 0.900 g/cm^3 density at 15°C, ≤10 mass ppm sulfur content, a cetane number of 44 to 70, 3 to 37 vol% water content and 2 to 16 vol% butanol content. - 特許庁

燃料噴射ポンプ１の燃料調量ラック３を始動増量位置で受け止める燃料制限レバー２４を調速レバー軸２６に回動可能に支持させる。例文帳に追加

It allows speed governor lever axis 26 to pivotably support a fuel limitation lever 24 which carries a fuel amount adjusting rack 3 of the fuel injection pump 1 at starting increment position. - 特許庁

皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する（旧3条1項）。例文帳に追加

The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐ型シリコン基板１に、約３〜５μｍ程度の深さを有する約３×１０^15〜１×１０^16ｃｍ^-3の濃度のｎ型不純物からなる延長ドレイン領域２及び、ｎ型不純物からなるソース領域３を形成する。例文帳に追加

An extended drain region 2 formed of n-type impurity and a source region 3, formed of n-type impurity in a concentration of about 3×10^15 to 1×10^16cm^-3 having the depth of about 3 to 5 μm, are formed on a p-type silicon substrate 1. - 特許庁

参照特徴正規化手段３は、計算された参照特徴を基に、周辺の参照特徴の統計量を用いて正規化対象の参照特徴を正規化し、参照正規化特徴を求める。例文帳に追加

A reference feature normalizing means 3 normalizes the reference features to be normalized by using statistics of circumferential reference features on the basis of the computed reference features to find reference normalized features. - 特許庁

磁性塗料を調整する際に、用いる全有機溶剤量に対して、溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１０．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 以上１５．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 未満でありかつ非プロトン性である物質を、０．１重量％以上５．０重量％未満含ませる。例文帳に追加

When the magnetic paint is prepared, ≥0.1 wt.% and <5.0 wt.% substance having ≥10.0 (cal/cm^3)^1/2 and <15.0 (cal/cm^3)^1/2 solubility parameter (SP value) and having an aprotic property is contained in the sum total quantity of used organic solvents. - 特許庁

長官は，(3)に定める期間の延長の請求が所定の手数料を添えて当該請求において指定される延長期間内に行われた場合は，当該期間延長を許可することができる。例文帳に追加

The Controller may grant an extension of the time prescribed in paragraph (3) if a request for such extension, accompanied by the prescribed fee, is made at any time within the extended period specified in the request. - 特許庁

各雌ネジ孔２２に対する支持位置調整部材３の螺着量を調節することで、支持位置調整部材３による吸振部材５の支持高さが個別に調整される。例文帳に追加

Screwed amounts of the support position adjusting member 3 with respect to respective female screw holes 22 are adjusted and, thereby, the support heights of the vibration-absorbing members 5 by means of the support position adjustment member 3 are separately adjusted. - 特許庁

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの映像信号から求めた平均画素値が所定の画素値αとなるように照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 making the lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3 so as to make the average pixel value calculated from an image signal of the camera 1 have a designated pixel value α. - 特許庁

板状の軽量セメントパネル２と、その軽量セメントパネル２の両面に形成された樹脂補強層３と、その樹脂補強層３の一方の表面に設けられた断熱構造体とから構成される断熱パネルを特徴とする。例文帳に追加

A heat insulation panel comprises a plate-shaped lightweight cement panel 2, resin reinforcing layers 3 formed on both surfaces of the lightweight cement panel 2, and an insulation structure provided on the surface of one of the resin reinforcing layers 3. - 特許庁

金属箔２と、その片面もしくは両面に熱可塑性プラスチックシート３、３’を複合したことを特徴とする。例文帳に追加

The antistatic sheet is characterized in that it has a metallic foil 2 and thermoplastic plastic sheets 3 and 3' laminated on one or both of the sides of the metallic foil 2 in a composite fashion. - 特許庁

サーバ３は気象庁２等から外部情報を取得して、この外部情報と車両質量変動値との間の関係式を求め、この関係式に基づいて車両質量を補正して調整車両質量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

The server 3 acquires the external information from the Meteorological Agency 2 or the like, obtains a relational expression between the external information and the vehicle mass variation value, compensates the vehicle mass based on the relational expression and computes a compensated vehicle mass. - 特許庁

1383年（弘和3年/永徳3年）には武家として初めて源氏長者となり淳和・奨学両院別当を兼任、准三后の宣下をうけ、名実ともに公武両勢力の頂点に上り詰めた。例文帳に追加

In 1383 he was the first samurai to become Genjichoja (Head of the Genjis), and served concurrently as Betto (supreme officer) of the Junan-in and the Shogaku-in, and later he was granted a title "Jusango," and reached the height of power of the samurai as well as the aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製容器１に炭酸飲料及びアルコール飲料等の膨張及び移動による破裂を防止するための凹部分３を設ける。例文帳に追加

The paper-made container 1 is provided with a recess 3 to prevent bursting, which is caused by expansion and movement of carbonated drink or alcoholic drink. - 特許庁

遊技盤２の遊技領域３に対面するようにマジックミラー１５を配置し、遊技領域３のランプ配置領域３ａに多数のランプ１６を設け、ランプ１６は照射光量を調整可能に構成した。例文帳に追加

A magic mirror 15 is located to face a play area 3 on a play panel 2, a large number of lamps 16 are provided in a lamp location area 3a of the play area 3, and each of lamps 16 is configured to control a quantity of radiating light. - 特許庁

セメント系材料、繊維、予め調製された気泡、及び水を含むセメント系複合材料であって、該気泡の混入率が５０〜５００体積％であるセメント系複合材料を硬化させてなり、密度が０．４〜１．５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする繊維補強された軽量セメント系硬化体である。例文帳に追加

This fiber-reinforced lightweight cement-based hardened body having a density of from 0.4 to 1.5 g/cm^3 is obtained by hardening a cement-based composite material which contains a cement-based material, fiber, previously-prepared bubbles whose mix rate is 50-500 vol%, and water. - 特許庁

延伸された超高分子量ポリエチレンフィラメントを構成フィラメントとして含み、伸度が３％以下であることを特徴とする糸条。例文帳に追加

This yarn is characterized by including drawn ultrahigh molecular weight polyethylene filament as a constituent filament and having ≤3% elongation. - 特許庁

このため、搬送部３を大きくすることなく、搬送量の調整に必要な搬送経路長を確保することができる。例文帳に追加

The conveyance route length necessary for adjustment of a conveyance amount can be assured without making the conveying part 3 larger. - 特許庁

情報処理装置１の調整・検査制御手段３は、情報処理装置１の製造工程に組み込まれている調整・検査工程における各調整・検査処理の実行を制御し、処理の完了ごとに、調整・検査工程の完了状況を示す完了情報を更新する。例文帳に追加

An adjustment/inspection control means 3 of an information processor 1 controls implementation of each of the adjustment/inspection processing in a adjustment/inspection step incorporated into the manufacturing step of the information processor 1, and updates completion information on the completion status of the adjustment/inspection step every time processing is completed. - 特許庁

本発明に係るセラミックグリーンシートの製造方法は、原料スラリーを調製するに当たり、セラミック粉末の含水率を０．５質量％以上、３質量％以下に調節することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the ceramic green sheet is characterized in that the water content in ceramic powder is adjusted to ≥0.5 mass% and ≤3 mass% in the preparation of raw material slurry. - 特許庁

前記光量調整手段７は、前記２つの光検出素子３，４のうち、光源２に近い方の光検出素子３の出力が、定められた一定値となるように光源２の光量を調整する。例文帳に追加

The quantity-of-light adjusting means 7 adjusts the quantity of light of the light source 2 out of the two photodetectors 3 and 4 so that the output of the photodetector 3 nearer to the light source 2 reaches a determined definite value. - 特許庁

製造数量演算部３において求められた製造ライン毎の製造数量は、各製造場所１６、１７、２６、２７からブロック調整担当１２、２２に設定された調整演算部６へ送られる。例文帳に追加

The quantity of production for each production line, which is calculated in the production quantity calculation part 3, is transmitted from each of production locations 16, 17, 26, 27 to an adjusting calculation part 6 set, in a block-adjusting department 12, 22. - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

両方の施療子アーム部３に設けた振動子７５間に被施療者の頭部が落ち込むのを防止し且つ被施療者の首部に振動を与えるための変形性を有する張設部材８０を張設した。例文帳に追加

A tensile member 80 with deformability for preventing the sinking of the head part of the person to be treated and applying the vibrations to the neck part of the person to be treated is stretched between the vibrators 75 provided in the both therapeutic element arm parts 3. - 特許庁

絶乾比重１．０ｇ／ｃｍ^3以下の超軽量材を安定的かつ安価に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a super-lightweight material having specific gravity in oven-dried state of ≤1.0 g/cm^3 at a low cost. - 特許庁

浮上物３の回収量及び／又は厚さは、液面調整手段７を用いたスラリー４の液面４ａの高さの調整、または、掻き取り羽根８の回転速度の調整によって調整することができる。例文帳に追加

The recovery amount and/or thickness of the floater 3 can be regulated by the adjustment of the height of a liquid level 4a of slurry 4 using a liquid level adjusting means 7 or the adjustment of rotary velocity of a scraping blade 8. - 特許庁

カメラ制御・画像入力手段３は、前記パラメータ情報で探索していない画像を撮影し特徴量画像を生成する。例文帳に追加

A camera control and image input means 3 photographs an image which is not searched for with the parameter information to generate a features quantity image. - 特許庁

(1)に定める期間については，必要とされる延長の申請が(所定の手数料を添えて)請求書に記載された延長期間内に長官に提出された場合に，3月を超えない期間，長官がこれを延長することができる。例文帳に追加

The time period prescribed in paragraph (1) may be extended by the Controller by not more than three months if an application for the extension required (accompanied by the prescribed fee) is submitted to the Controller at any time within the extended period specified in the request. - 特許庁

空調装置本体枠３と、上面カバー４及び側面カバー５とから外殻を構成した車両用空気調和装置であって、空調装置本体枠３の端面に絶縁シート１１を貼付又は絶縁塗料を塗布して絶縁塗装膜を形成したものである。例文帳に追加

An outer shell of the vehicular air-conditioner is constituted of an air-conditioner body frame 3, an upper surface cover 4 and a side cover 5, and an insulation coating film is formed by affixing an insulating sheet 11 to or coating insulating paint on an end face of the air-conditioner body frame 3. - 特許庁