「せきどすうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。例文帳に追加

McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャン設計された半導体集積回路に対して、スキャンフリップフロップ(以下FF)にクロックドスキャンFFを用いる。例文帳に追加

With reference to the scan-designed semiconductor integrated circuit, a clocked scan flip-flop (abbreviated as FF) is used for a scan FF. - 特許庁

堆積の際に最も外側の堆積層の酸化を回避する、コールドスプレーを用いて一つまたは複数の堆積層を基体上に形成する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for forming one or more deposited layers on a substrate using cold spray which avoids oxidation of an outermost deposited layer during deposition. - 特許庁

画素ごとの移動ベクトルの成分を軸として求めた度数分布においてしきい値を超えるピークが１つだけである時、その領域について追跡処理を継続すると追跡継続判断部６０が判断する。例文帳に追加

When there is only one peak exceeding a threshold value in the frequency distribution obtained using a component of a move vector for each pixel as an axis, a tracking continuation determination part 60 determines that tracking processing should be continued in the region. - 特許庁

畿内を中心に出土する銅鐸、北九州を中心に出土する銅矛、出雲地方特有の形式をもつ銅剣が同一遺跡から、しかも大量に出土したという点で学術的価値が高い。例文帳に追加

They are academically valued in that dotaku mainly excavated in Kinai region, dohoko mainly excavated in northern Kyushu, and doken with a style unique to Izumo district were discovered in one site and also in large numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機１には着信メロディをダウンロードすると、その楽曲の履歴データがメモリ部に蓄積される。例文帳に追加

When a ringtone is downloaded to a cellular phone 1, history data of the music is stored in a memory part. - 特許庁

腹膜透析の実施形態では、患者１６の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループ１２に沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜２８を有する透析器２６を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者１６の腹膜腔に戻す。例文帳に追加

In a peritoneal dialysis embodiment, a spent dialysate from a peritoneal cavity of a patient's 16 passes through a dialyzer 26 having a membrane 28 for separating waste components from the spent dialysate along a patient loop 12 which returns fresh dialysate to the peritoneal cavity of the patient's 16. - 特許庁

補正値算出回路５００は、１行分の選択走査線３１２に位置する画素について、各階調値の度数を求めるとともに、当該度数に所定の係数を乗算し、これらの積和値を補正値として求める。例文帳に追加

A correction value calculating circuit 500 calculates the frequency of each gradation level for pixels located on a selected scanning line 312 for one row and multiplies the frequency with a predetermined coefficient to obtain the product sum as a correction value. - 特許庁

補正値算出回路５００は、１行分の選択された走査線３１２に位置する画素について、各階調値の度数を求めるとともに、当該度数に所定の係数を乗算し、これらの積和値を補正値として求める。例文帳に追加

A correction value calculating circuit 500 calculates the frequency of each gradation level for pixels located on a scanning line 312 selected for one row, multiplies the frequency with a predetermined coefficient to obtain the product sum as a correction value. - 特許庁

この予測には、数値解析手法を用い、解析過程で、成形品の解析メッシュ各部位について予測した温度の時間推移と加硫戻り現象を含む加硫度推移データとを用いる。例文帳に追加

A numerical analysis technique is used for this prediction, and in the process of the analysis, a temporal transition of a temperature predicted in each region of analysis meshes of the molding and the transitional data on the degree of vulcanization including vulcanization return phenomenon are used. - 特許庁

また、プローブカー１２１が迂回路を走行したときには、下流側ビーコン１２３に、迂回路の走行軌跡と計測情報とをアップロードするため、センター装置では、迂回路の計測情報として活用することができる。例文帳に追加

When the probe car 121 runs on a detour, the locus of running of the car on the detour and the measurement information are uploaded to the beacon 123 on the downstream side, and accordingly the center device makes use of them as the measurement information of the detour. - 特許庁

分析装置の所定動作に基づいて分析装置の使用状態に関わる情報を自動抽出し、通信網上の管理サーバーにアップロードすることにより、利用者は意識することなく管理情報を形成することができる。例文帳に追加

A user can form the management information unconsciously by extracting automatically the information on the using state of the analytical device based on the prescribed operation of the analytical device, and by uploading the information to the management server on the communication network. - 特許庁

金融システム不安を経験したわが国においては、金融機関のリスク管理手法、当局によるモニタリング、中央銀行の流動性供給手段など、既に多くの経験、実績を有している。例文帳に追加

Japan, which has experienced financial system instability, already has ample experience and performance records concerning risk management methods pertaining to financial institutions, monitoring by the authorities, and means of providing liquidity through the central bank.  - 金融庁

ルーフの前部および車体の前部間に運転席上の乗員を前方から覆うウインドスクリーンが配設されるルーフ付き車両において、ウインドスクリーンの交換作業を容易とするとともにウインドスクリーンの形状を単純化してコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by facilitating the replacing work of a window screen and simplifying a shape of the window screen in a vehicle with a roof arranged with the window screen to cover an occupant on a driver's seat from the front between a front part of the roof and a front part of a vehicle body. - 特許庁

セキュリティサーバ６２のＵＲＬとハッシュ値が図形コードで携帯電話４０に転送され、携帯電話４０はサーバ６２にハッシュ値をアップロードする。例文帳に追加

The URL of a security server 62 and the hash value are transmitted in graphic code to a mobile phone 40, which uploads the hash value to the server 62. - 特許庁

設計の自由度が向上し、デッドスペースや基板面積の増加を抑制しながら、Ｉ／Ｏバッファ数（信号数）を増加させることが可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which design flexibility is enhanced and the number of I/O buffers (number of signals) can be increased while suppressing an increase in dead space or area of a substrate. - 特許庁

また、ディスクアレイ装置は、被疑ＤＡを検出すると、当該被疑ＤＡについて当該検出の情報を加点形式で蓄積し、蓄積した情報の点数が所定の閾値を超過したことを条件として、通知情報を出力もしくは送信、あるいは、当該被疑ＤＡを排除するなどする。例文帳に追加

When the disk array device detects the suspected DA, the disk array device accumulates information of the detection about the suspected DA in a point addition form, and performs output or transmission of notification information, or exclusion or the like of the suspected DA on the condition that the number of points of the accumulated information exceeds a prescribed threshold value. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ１１は、磁気ヘッドスライダ用材料から作られた基板１３と、基板１３上に形成されると共に薄膜磁気ヘッド１０を含む積層体１４とを備えている。例文帳に追加

A magnetic head slider 11 is provided with a substrate 13 made of a magnetic head slider material, and a laminated body 14 formed on the substrate 13 and including a thin-film magnetic head 10. - 特許庁

脊髄小脳変性症におけるタンパク質凝集に起因する変異γＰＫＣをコードする遺伝子、ＧＦＰをコードする遺伝子、およびｍｉｆｅｐｒｉｓｔｏｎｅという薬剤により蛋白質の発現調節可能なＧｅｎｅＳｗｉｔｃｈ蛋白質をコードする遺伝子またはテトラサイクリンにより蛋白質の発現調節可能なＴｅｔ制御システムを含むベクターを含有する細胞を用いて神経変性疾患治療薬をスクリーニングする系。例文帳に追加

The system for screening the therapeutic drug of the neurodegeneration disease uses a gene encoding a variant γPKC caused by the protein agglomeration in spinocerebellar degeneration, a gene encoding GFP, and a gene encoding a Gene Switch protein regulating the expression of a protein by a medicament referred to mifepristone, or a cell containing a vector including a Tet-controlling system regulating the expression of the protein by tetracycline. - 特許庁

ポリイミド層の酸素透過係数、水分含有率、密度、水分透過係数を最適に制御して信頼性の高い接着率のフレキシブル銅張積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible copper clad laminate having a highly reliable bonding rate by optimally controlling the oxygen transmission coefficient, water content, density and water transmission coefficient of a polyimide layer. - 特許庁

実行回数計測結果解析手段１３は，実行回数の計測結果からループの平均回転数を測定し，並列度数を変化させた場合の性能向上率を算出する。例文帳に追加

An execution number of time measurement result analyzing means 13 measures the mean number of rotation of a loop from the measurement result of the number of times of execution, and calculates a performance improvement rate when changing the degree of parallelization. - 特許庁

増台予測手段１５１は、満席時間では、遊技度数のうちの所定の割合が維持されるものと仮定し、満席時間以外では、計測信号数がそのまま維持されるものと仮定して増台予測信号数を算出する。例文帳に追加

The machine increase prediction means 151 assumes that a prescribed ratio of the game degree is maintained in the full occupancy time, assumes that a measured signal number is maintained as it is at the time other than the full occupancy time, and calculates the number of the machine increase prediction signals. - 特許庁

溶媒和パラメーターに基づく、線形自由エネルギー関係（ＬＦＥＲ）分析は、本法が振とうフラスコｌｏｇ Ｐ_OCT測定から得られる同一の情報をコードすることを示す。例文帳に追加

A linear free energy relation(LFER) analysis based on a solvent sum parameter shows that this method codes the same information obtained from shaking flask log POCT determination. - 特許庁

複数のレジスタ１８に精遅延経路１９の各々の中のノードの電圧を蓄積し、それら蓄積した電圧を複数の優先順位エンコーダ２１に供給して、信号のノードへの到達の時間優先順位をエンコードする。例文帳に追加

Voltages of the nodes in each precise delay path 19 are accumulated in plural registers 18, and the accumulated voltages are supplied to plural priority order encoders 21, and the time priority order of arrival of the signal to the node is encoded. - 特許庁

コールドスプレー法を用いてステンレス基材に金属皮膜を形成させた積層体を製造する場合に、ステンレス基材と金属皮膜との間の密着強度が高い積層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminate high in adhesion strength between a stainless steel base material and a metal film in the case of manufacturing the laminate with the metal film formed on the stainless steel base material using a cold spray method. - 特許庁

コールドスプレー法を用いて基材に金属皮膜を形成させた積層体を製造する場合に、基材と金属皮膜との間の密着強度が高い積層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a laminated member having high adhesion strength between a substrate and a metallic film when the laminated member is produced by a cold spray method in which the metallic film is formed on the substrate. - 特許庁

携帯電話機１０は、予め、インターネット２０経由でデータ解析ソフトウェアをダウンロードすることにより、予め指定されたチャネルの情報を表示／出力できるようになる。例文帳に追加

The portable telephone 10 can display/output the information of the specified channel in advance by downloading data analysis software through the Internet 20 beforehand. - 特許庁

本発明は、単板そのものの形状変形の無いフレキシブル（柔軟）性と復元性を有する極薄型積層単板からなる薄単板ブラインドスラットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin veneer blind slat constituted by a very thin laminated veneer causing no deformation of a shape of the veneer itself and having flexibility and restoration property. - 特許庁

また、残圧処理部２０では、上型１２Ａ、下型１２Ｂを開いた後、次の磁場中成形サイクルに移行する際、チャンバ２１の容積を減少させて収容していたスラリーを系Ｐ内に戻す。例文帳に追加

Further, when transitting to a succeeding in-magnetic field molding cycle after the cope 12A and the drag 12B are opened, the residual-pressure processor 20 decreases the cubic capacity of the chamber 21, and put the reserved slurry back to the system P. - 特許庁

この場合、セキュリティ処理としては、警報を発生する警報処理、すなわち、ＬＥＤ２２、サウンドスピーカ２３、バイブレータ２４のいずれか又はその全てを駆動してアラーム報知を行う。例文帳に追加

In this case, alarm processing for issuing an alarm is performed as the security processing, that is to say, alarm notifications are provided by driving any one or all of an LED 22, a sound speaker 23 and a vibrator 24. - 特許庁

コールドスプレー法を用いてセラミックス基材に金属皮膜を形成させた場合に、セラミックスと金属皮膜との間の密着強度が高い積層体およびこの積層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate having high adhesion strength between ceramic and a metal coating when depositing the metal coating on a ceramic substrate using cold spray process, and to provide a method for producing the laminate. - 特許庁

電子回路基板に形成された貫通孔または有底の止り穴にコールドスプレー法により導電性金属粒子を付着堆積させて電極または配線となる導電体を形成する方法。例文帳に追加

The method of forming a conductor that is to be an electrode or interconnect by attaching and depositing conductive metal particles onto the throughout holes or blind holes beforehand formed in the electronic circuit board with cold spray process. - 特許庁

携帯電話３０の赤外線受光部３１は上記の送信赤外線を受信して、防災情報のデータを得て内部のメモリにダウンロードする。例文帳に追加

An infrared receiving part 31 of the portable telephone 30 receives the transmission infrared ray, and acquires and downloads the data of the disaster prevention information to the internal memory. - 特許庁

外部と授受する電流容量が異なる電極パッドがあっても、所望の電極パッドの形成面積を大きくせず、または電極パッド数を増やさず、チップ面積の増大を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing an increase of a chip area without enlarging a formation area of a desired electrode pad or without increasing the number of electrode pads, even if electrode pads of different current capacities to be transferred with an outside are formed. - 特許庁

媒体供給部と、画像形成部１６と、排出部と、該排出部から排出された媒体を装置本体１１の下方にガイドするとともに媒体を積載する媒体積載部を有する。例文帳に追加

This image forming device has a medium supply part, an image forming part 16, a delivery part, and a medium loading part for guiding the medium delivered from the delivery part into a part below a device body 11 and loading the medium. - 特許庁

また、累積度数分布の形状が概略直線であるＯＴＰメモリにおいては、この累積度数分布を用いてメモリ素子の書き込みに最適な電圧の値を推定し、メモリ素子の書き込みに最適な電圧を設定することにより、消費電力を低減させたＯＴＰメモリを提供することができる。例文帳に追加

In the OTP memory where a shape of the cumulative frequency distribution is substantially linear, the OPT memory of reduced power consumption is provided, by estimating the value of a voltage optimal for writing of the memory element by using the cumulative frequency distribution, and setting a voltage optimal for writing of the memory element. - 特許庁

静的最適化部１０５１において、計数部１１２はソースプログラムを解析することによりアクセス箇所数を計数し、第１算出部１１４は基本ブロックアクセス頻度推定値を算出し、第２算出部１１６は関数アクセス頻度推定値を算出する。例文帳に追加

In a static optimization part 1051, a counting part 112 counts the number of accessed parts by analyzing the source program, a first calculation part 114 calculates a basic block access frequency estimation value and a second calculation part 116 calculates a function access frequency estimation value. - 特許庁

ネットワーク１１経由で赤外線コマンド格納サーバ１２内のデータをダウンロードするＨＧＷ１３と、赤外線送信機１５を介してＨＧＷ１３と通信する電子機器１４とを備えている。例文帳に追加

An HGW 13 for downloading data in an infrared command storage server 12 via a network 11 and an electronic apparatus 14 for communicating with the HGW 13 via an infrared transmitter 15 are provided. - 特許庁

また、トナー回収ユニット５０は、蓋部４５の裏側というデッドスペースに配置されるため、トナー回収ユニットをこの位置に配置していない画像形成装置に比べ、画像形成装置１が設置される場所の占有面積を小さくして、当該画像形成装置１の小型化が図られる。例文帳に追加

Furthermore, since the toner recovery unit 50 is arranged in a dead space which is a backside of the lid body 45, the image forming apparatus 1 can be down sized by making an exclusive area for installment of the image forming apparatus 1 smaller compared with the image forming apparatus where the toner recovery unit is not arranged in this position. - 特許庁

本発明は、コールドスプレー法によって基材の表面に皮膜を形成する積層体の製造方法において、前記基材の表面を予め活性化する基材処理工程と、この基材処理工程後に、前記基材の表面に前記皮膜を形成する皮膜形成工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the laminate having a film formed on the surface of the substrate with the cold spray method includes: a substrate treatment step of previously activating the surface of the substrate; and a film-forming step of forming the film on the surface of the substrate after the substrate treatment step. - 特許庁

中継サーバ１０５は、ストレージサーバ１０３からインターネット１００を経由して、ファイルをダウンロードするとともに、これを自装置内に蓄積する。例文帳に追加

The repeating server 105 downloads the file from the storage server 103 through the Internet 100 and stores the file in its apparatus. - 特許庁

販売店では注文書記載に基づいて、販売店用サーバーコンピュータ１３に蓄積されたコンテンツを携帯端末ユーザの携帯端末１６にダウンロードする。例文帳に追加

The contents stored in the server computer 13 for a selling store are downloaded to a portable terminal 16 of the portable terminal user based on the entry of the order form in the selling store. - 特許庁

この外形寸法が大きくなって増えた体積部分に、カードスロット１６と補助電池室２４とを形成し、メモリカード１５と補助電池２３とをセットできるようにする。例文帳に追加

A card slot 16 and an auxiliary battery space 24 are formed at an extra volume section provided through increase in overall dimension so that a memory card 15 and an auxiliary battery 23 can be set. - 特許庁

体液中の一つ以上の分析量を測定するための使い捨て型自己内蔵の電子検定装置で、自動分析を行い、分析物質の濃度及び／又は別の情報出力を読み取り可能な形態にて表示するクレジットカード寸法の装置を提供する。例文帳に追加

To provide disposable self-contained electronic assay device of credit card size for measuring one or more analyzed quantity in body fluid, which performs automatic analysis to indicate the concentration of the analyzed substance and/or another output data in a readable form. - 特許庁

好ましい態様において、上記無細胞タンパク質合成系は、透析膜を介して透析内液と透析外液とから構成され、上記細胞抽出液と、上記タンパク質をコードする核酸とを透析内液に含み、タンパク質合成基質としてのアミノ酸を透析内液及び／又は透析外液に含む。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the above system comprises a dialysis inner liquid and a dialysis outer liquid via a dialysis membrane, wherein the dialysis inner liquid includes the above- mentioned cell extract liquid and the above-mentioned nucleic acid encoding the protein, and the amino acids as the substrate for the protein synthesis is included in the dialysis inner liquid and/or the dialysis outer liquid. - 特許庁