「せきどすうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン形成特徴部の幅とパターン形成特徴部の間の間隔（トレンチ幅）の双方を集積回路内で変化させつつ単一高解像度フォトマスクを用いた標準フォトリソグラフィ処理技術を用いて可能であるものと比較して高密度（即ち、低ピッチ）を持つ基板上にパターン形成特徴部を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a patterned feature portion on a substrate having a higher density (that is, a low pitch) as compared to what is possible using a standard photolithography processing technique using a single high-resolution photomask, while changing both the width of the patterned feature portion and a spacing (trench width) between the patterned features portions are in an integrated circuit. - 特許庁

カード発行機の本体内に設けられたカードスタッカに積層されている新しいカードをそのカードスタッカの底部から一枚ずつ繰出して発行するカード発行機構と、前記カード発行機の本体内に挿入された使用済みカードを前記カードスタッカの上部から受け入れてその使用済みカードを回収する回収機構とからなる。例文帳に追加

This card issuing machine comprises a card issuing mechanism delivering and issuing new cards stacked on a card stacker provided in the main body of the card issuing machine one by one from the bottom section of the card stacker and a recovering mechanism receiving the used cards inserted into the main body of the card issuing machine from above the card stacker and recovering the used cards. - 特許庁

イネ由来デンプン合成酵素SSIIaをコードする遺伝子をシアノバクテリアに導入することにより得られたシアノバクテリアの形質転換体、これを用いたSSIIaの機能解析法、並びに同形質転換体によって生産される多糖を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyanobacterium transformant obtained by transducing cyanobacterium with a gene encoding rice-derived starch synthase SSIIa, to provide a method for analyzing the function of SSIIa using the transformant, and to provide a polysaccharide produced by the transformant. - 特許庁

シート材積載手段から突出し搬送経路上にあるシート材の先端部に係合し、給送方向とは逆方向にシート材を搬送してシート材積載手段に戻すシート材戻し部材上４，シート材戻し部材下５（シート材戻し手段）を備える。例文帳に追加

This device is provided with a sheet member returning upper member 4 and a sheet member returning lower member 5 (sheet member returning means) to be engaged with a tip part of a sheet member protruded from a sheet member stacking means on a carrying passage to carry the sheet member in the opposite direction to a feed direction to return it to the sheet member stacking means. - 特許庁

第２蓄積レベル受信処理部３８は、第２蓄積レベルの設定状態で動作し、イベント信号受信から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を複数回行った後に再度イベント信号を受信したら警報する。例文帳に追加

A second holding level reception part 38 operates in a second holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one or more recovery operations in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after the event signal is received. - 特許庁

テープローディング機構を構成する各部材の公差が累積した累積公差の程度及び磁気テープ記録再生装置の組み立て誤差に無関係に、テープローディング機構がテープアンローディング動作を終了した状態ではポストを元の位置に確実に戻す。例文帳に追加

To enable sure turn-back of a post to the original position in a state, when the tape unloading operation is finished by a tape loading mechanism, independently of the degree of cumulative error cumulated with the errors of each member constituting the tape loading mechanism and also the assembling error of a magnetic tape recording/reproducing device. - 特許庁

情報処理装置１０は、この蓄積した画像データを契約しているインターネットサービスプロバイダ３０のホームページ３１領域にアップロードする。例文帳に追加

The processing device 10 uploads the stored image data to a home page 31 area of a contracted internet service provider 30. - 特許庁

また、本発明は、磁気記録媒体に対するコロイド水溶液の塗布手段と、磁気記録媒体を光学的に観察する手段とを含む、炭素系保護層の被覆性を評価する分析装置に関する。例文帳に追加

The analyzing apparatus for evaluating the covering properties of the carbon-based protective layer includes: means for applying a colloidal aqueous solution onto the magnetic recording medium; and means for optically observing the magnetic recording medium. - 特許庁

その加算結果をＲＡＭ１０の元の場所に書き戻すことによって、ＲＡＭ１０に、評価区間における被評価信号８，９の計測結果の累積加算値を格納する。例文帳に追加

The addition results are written back to the original location of the RAM 10, thereby storing a cumulative addition value of the measurement results of the signals to be evaluated 8, 9 in the evaluation section in the RAM 10. - 特許庁

洗浄液中に浸してから所定時間が経過し、次の試料の測定準備が完了すれば、ノズル７を洗浄瓶３２から引き上げ分析モードの初期位置にノズル７を戻す。例文帳に追加

After dipping in the washing liquid and after elapsing a prescribed time, and measurement preparation for next sample is completed, the nozzle 7 is raised from the washing bottle 32 and is returned to an initial position of analysis mode. - 特許庁

バスケットの内周に堆積した固形物を掻き取った後、掻取軸を上昇させて掻取刃を初期位置側に引き戻す際に、掻取軸の外面に付着した固形物が掻取軸の支持装置内に進入するのを防止することができる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator prevented from entering a solid material stuck to the outside surface of a scraper shaft into a supporting apparatus for the scraper shaft at the time of ascending the scraper shaft to pull back a scraper blade to an initial position after the solid material deposited on the inner circumference of a basket is scraped. - 特許庁

分析結果によると、社会貢献度水準による分析、社会貢献度の改善度による分析ともに、営業利益率との関係で見ると、上位グループ、中位グループ、下位グループとの明確な相関が表れたが、ROEとの関係で見ると、３グループの結果が重なり相関が見られなかった（第2-1-25図、第2-1-26図、第2-1-27図、第2-1-28図）。例文帳に追加

The results of both the analyses by the level of social contribution and the analysis by the degree of improvement in social contribution displayed a clear correlation with the operating profit ratio for all of the top group, middle group and lowest group, but showed no correlation with ROE as the results overlapped for the three groups (Figs. 2.1.25, 2.1.26, 2.1.27, 2.1.28). - 経済産業省

一実施形態において、一の起動する論理プロセッサは、他の論理プロセッサの実行を停止し、メモリに初期化およびセキュアバーチャルマシンモニターソフトウェアをロードすることによりプロセスを起動する。例文帳に追加

In one embodiment, one initiating logical processor initiates a process by halting execution of the other logical processors and by loading initialization software and secure virtual machine monitor software into a memory. - 特許庁

一実施形態において、一の起動する論理プロセッサは、他の論理プロセッサの実行を停止し、メモリに初期化およびセキュアバーチャルマシンモニターソフトウェアをロードすることによりプロセスを起動する。例文帳に追加

In one embodiment, one initiating logical processor initiates a process by halting the execution of the other logical processors and then loading initialization and secure virtual machine monitor software into a memory. - 特許庁

ショットブラスト法によるミルスケール除去処理後のミルスケール残り状態を、その表面の撮影画像を解析して得られる画素数ヒストグラムのピーク度数Ｙｐと、このピーク度数Ｙｐを示す階調値Ｘｐとの関係式で定めたＣｒ含有量が９〜１５質量％のマルテンサイト系ステンレス鋼材。例文帳に追加

In this martensitic stainless steel, Cr content, decided by the relational formula between the frequency of the peaks Yp in the histogram of the number of picture elements obtained by analyzing the photographed image of the surface in the state of mill scales to be left after mill scale removing treatment by a shot blast method and the gradient value Xp showing the frequency of the peaks Yp is 9 to 15 mass %. - 特許庁

つまり、最初に渡来人が来たと考えられている北部九州や大陸系渡来人が移住した可能性のある瀬戸内・近畿地方でさえ、弥生時代初期の遺跡からは渡来系の人と判定される人骨の出土数は少ない。例文帳に追加

In other words, the number of excavated human bones confirmed as immigrants to ancient Japan are very rare in sites from the early Yayoi period, even in northern Kyushu where it is said immigrants to ancient Japan first entered, and in the Setouchi and Kinki region where it is believed continental immigrants to ancient Japan migrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の混成集積回路装置の製造方法では、基板３１裏面に形成される曲面３１ｄを下金型４４側に、基板３１表面に形成されるバリ３１ｃを上金型４５側に設置しトランスファーモールドする。例文帳に追加

In a manufacturing method of a hybrid integrated circuit device of the present invention, a curve surface 31d formed on the back side of a substrate 31 is provided on a lower mold 44 side and a burr 31c formed on the face side of the substrate 31 is provided on an upper mold 45 side, and then a transfer mold is done. - 特許庁

前処理解析部２は、画素ずらし推定部、撮影解像度推定部および逆変換フィルタ係数算出部を含み、それぞれから、チャネル間位相差、解像度変換比率および逆変換フィルタ係数（以下、サイド情報）が生成される。例文帳に追加

A preprocessing analysis unit 2 includes a pixel shifting estimation unit, a photographing resolution estimation unit, and an inverse transformation filter coefficient calculation unit, and a phase difference between channels, a resolution conversion ratio, and an inverse transformation filter coefficient (hereafter referred to as side information) are generated in each of the units, respectively. - 特許庁

レーザー回折散乱法による体積平均粒子径Ｄｖが２８０〜３５０μｍであり、体積基準の粒子径分布の変動係数Ｃｖが１０〜３５％であるポリエステル樹脂粉末（Ａ）を含有してなることを特徴とするガラスチョップドストランドマット用バインダー。例文帳に追加

The binder for a glass chopped strand mat comprises a polyester resin powder (A) having a volume-average particle diameter Dv of 280-350 μm and a coefficient Cv of variation of volume-based particle diameter distribution of 10-35% as measured by the laser diffraction scattering method. - 特許庁

積層部材はガラス繊維のチョップドストランドマットと、有機繊維のスパンボンド不織布とを重ね合わせ、ニードルパンチにより接合したものであり、これを筒状に丸めて複数層積層し、最外部に気密性チューブ３を形成して内張り材とする。例文帳に追加

The piled-up members are provided by piling up glass fiber chopped strand mats with organic fiber spun bond nonwoven fabrics and needle-punching to connect, the obtained are rounded to be cylindrical, a plurality of rounded products are piled up and an airtight tube 3 is formed on the outermost to provide the lining material. - 特許庁

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。例文帳に追加

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale. - 特許庁

タバコ属（Ｎｉｃｏｔｉａｎａ）由来のｐ４５０酵素をコードする核酸配列を単離し、該核酸分子の形質転換されたトランスジェニックタバコ植物細胞、形質転換植物の作成、および、サザンブロット、ノーザンブロット、ＰＣＲ等による植物核酸解析法等への利用。例文帳に追加

There are provided a transgenic tobacco plant cell obtained by isolating the nucleic acid sequence encoding the p450 enzyme originated from Nicotiana and containing the nucleic acid molecule in a transformed state, and its use e.g. for preparation of the transformed plant, and a plant nucleic acid analysis by Southern blot, Northern blot, PCR, etc. - 特許庁

一度臣籍に下った者が皇位につくのは、日本の皇位継承史の中でも極めて異例であるが天皇の子の身分の決定は天皇の専権事項である（臣籍に降ろした実子を皇族に戻す事も許される）として押し切ったのである。例文帳に追加

It was an unusual example of Japanese Imperial succession for an Imperial member who had been demoted from nobility to subject, to come back and succeed the throne, it was forced to decision because the Emperor had the absolute right to chose the rank of the Emperor's children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、絶縁層が、ランドスルーホール部８に設けられたソルダーレジスト１１と、ランドスルーホール部８以外の部分に設けられ、導体３，４の表面上に積層された接着剤層６と、接着剤層６の表面上に積層された樹脂フィルム７からなるカバーレイフィルム５により形成されている。例文帳に追加

The insulating layer is formed of: solder resist 11 provided in the land through-hole portion 8; an adhesive layer 6 provided in a part other than the land through-hole portion 8 and laminated on the surface of the conductors 3, 4; and a coverlay film 5 composed of a resin film 7 laminated on the surface of the adhesive layer 6. - 特許庁

特に、内壁に水より屈折率の低いテフロンなどを固着させることにより水溶液系を含む殆ど全ての液相を高感度に分析できる長光路セルが得られる。例文帳に追加

Expecially, by sticking Teflon or the like having a smaller refractive index as compared with water to an inne wall, the long light path cell for analyzing nearly all liquid phases containing a solution base with high sensitivity can be obtained. - 特許庁

マイコンは、計測時間Ｔｓｈ２がリセット確定猶予時間（例えば１時間）に達する前に累積点灯時間の暫定的リセット状態のキャンセル操作（Ｎ３，Ｎ４）を検出した場合、インバータ回路の制御を累積点灯時間を参照した制御に戻す。例文帳に追加

When cancel operations (N3, N4) of a temporal reset state of the accumulated lighting time are detected before the measured time Tsh2 elapses a reset determination extension period (for example 1 hour), the microcomputer returns control of the inverter circuit to that referred to the accumulated lighting time. - 特許庁

そして、この隙間Ｇが形成されるときに戻し手段１８をシートＰ１の搬送軌跡に入らないように隙間Ｇに出現させ、送り出されるシートＰ１と共にこの隙間Ｇに入り込んだ他のシートＰをシート積載部１１，１９に押し戻すようにする。例文帳に追加

Thereafter, a returning means 18 is made to appear in the clearance G so as not to enter a carrier locus of the sheet P1 when this clearance G is formed, and the other sheet P entering this clearance G with the delivered sheet P1 is pushed back to the sheet loading parts 11, 19. - 特許庁

本発明の目的は、石炭焚きボイラの排ガス中のガス成分の変化をニューラルネットを用いてシミュレーションする場合に、実機データに含まれる計測誤差に起因した推定誤差を抑制してガス成分の濃度を高精度で推定する石炭焚きボイラのガス濃度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration estimation device for a coal-fired boiler accurately estimating the concentration of a gas component by suppressing an estimation error caused by a measurement error included in actual unit data when simulating change of the gas component in exhaust gas of the coal-fired boiler by using a neural network. - 特許庁

フッ素系潤滑剤パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）を塗布した磁気ディスク基板に接触してディスク基板上の潤滑剤が付着した磁気ヘッドスライダーに対し、昇温脱離ガス分析装置（ＴＤＳ）を用いてフッ素フラグメントの積分値を検出・測定して、ヘッドスライダー上に付着した潤滑剤量を定量化することを特徴とする付着潤滑剤の定量評価方法。例文帳に追加

The quantitative evaluation method of the stuck lubricant is characterized by detecting and measuring an integrated value of a fluorine fragment by using a temperature programmed desorption gas analyzer (TDS) for a magnetic head slider stuck with the lubricant on a disk substrate in contact with a magnetic disk substrate coated with the fluorine-based lubricant perfluoropolyether (PFPE), and thereby quantitizing the amount of the lubricant stuck onto the head slider. - 特許庁

時間別にノード数および線の数が異なる場合でも、座標位置を固定したまま、時間別ネットワークグラフを作成することにより、ネットワーク発展の形跡を理解しやすいネットワークグラフを作成することが可能な社会ネットワーク解析処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a social network analysis processing apparatus preparing a time-by-time network graph with a coordinates position fixed even when the number of nodes and the number of lines are different time-by-time, thereby capable of preparing a network graph for facilitating understanding of the trace of network development. - 特許庁

温度推定手段１０Ｄは、第２の解析データに基づいて固体モデルに対して固体伝熱計算を行うことによって固体の温度を推定する。例文帳に追加

Temperature estimation means 10D estimates a temperature of a solid by performing solid heat transfer calculation on the solid model on the basis of the second analysis data. - 特許庁

相手方基板にフレキシブル基板を半田付けによって接続した場合に、フレキシブル基板により覆われることによって相手方基板に生じるデッドスペースの面積を小さく抑えて相手方基板の外形寸法を小さくする。例文帳に追加

To reduce the overall dimensions of a counterpart substrate, when a flexible substrate is connected with the counterpart substrate through soldering by reducing the area of a dead space generated in the counterpart substrate, when it is covered with the flexible substrate. - 特許庁

リソグラフィー処理により、ラインアンドスペースパターンの展開面積を水準振りした複数のテストパターンをマスク基板上に形成する（Ｓ１，Ｓ２）。例文帳に追加

A plurality of test patterns prepared by varying the layout area of line-and-space pattern in different levels of factors are formed on a mask substrate by lithographic processes (S1, S2). - 特許庁

コンテンツを映像再生装置１にロードする際の前処理として，字幕描画部１１により字幕の文字データの描画を事前にオフラインで行い，ビットマップ形式の字幕データに変換して字幕データ蓄積部１４に蓄積しておく。例文帳に追加

As a preprocessing when a content is loaded to a video reproducing device 1, a closed caption plotting section 11 performs painting of the character data of a closed caption by off-line in advance, and the character data is stored in a closed caption data storage section 14, while being converted into closed caption data in bit map format. - 特許庁

振動摩擦部（３４２）に、積層圧電素子の他端部の位置をガイドするための位置決めガイド穴（３４２ｃ）と第２の接着剤ダマリ（３４２ｄ）とを形成し、第２の接着剤ダマリに接着剤を溜めて、積層圧電素子の他端面（３４１−１ｂ）を振動摩擦部（３４２）に接着する。例文帳に追加

A positioning guide hole (342c) for guiding the position of the other end of the multilayer piezoelectric element and a second adhesive sump (342d) are made in the vibrating frictional part (342), and an adhesive is reserved in the second adhesive sump, and the other end face (341-1b) of the multilayer piezoelectric element is bonded to the vibrating frictional part (342). - 特許庁

自動車用座席に敷くことによって、臀部後方の座席奥に支持部を形成して前方に座ることができるようにしたり、いわゆるバケットシートの座部のように、座部左右の「へり」を高めて、臀部を両脇からホールドする支持部を形成することができる自動車用クッションを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion for an automobile capable of forming a support for holding a buttock from both sides by heightening right/left "edges" of a seat like the seat of a so-called bucket seat, and for enabling sit-down in the front by forming the support in the seat innermost part in the rear of the buttock by being laid on a seat for the automobile. - 特許庁

アンテナパターン３のうち、折り返し幅方向略中央部の導体パターン３ａと折り返し幅方向両端部の導体パターン３ｃとが、複数の基板が積層されてなる多層基板２の異なる面上に形成されており、これら導体パターン３ａ，３ｃが、多層基板２の側面に形成されたサイドスルーホール３ｂで繋がれてミアンダ状のアンテナパターン３を形成している。例文帳に追加

The conductor patterns 3a, 3c are formed on different surfaces of a multilayer board 2 composed of a plurality of laminated boards and are connected with side through-holes 3b formed into the side of the multilayer board 2 to form the meandering antenna pattern 3. - 特許庁

活線洗浄時の漏れ電流に対する誤作動を防止すると共に、振動性波形の雷サージ電流が流れても正常にカウントアップすることができ、さらに、雷サージ電流の正極性と負極性とを判別して雷サージ波形の有効かつ効率的な観測・解析に寄与できる、高信頼性・高性能な放電度数計を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge resister with high reliability and high performance capable of preventing the malfunction to leak current in hot-line washing, performing a normal count even in the carrying of a lightning surge of vibrating waveform, and judging the positive electrode property and negative electrode property of the lightning surge current to contribute to effective and efficient observation and analysis of lightning surge waveform. - 特許庁

強化繊維の配列方向が円周方向に間欠的であってかつ均等に変化して疑似等方性を有するように複数枚の一方向プリプレグ２５を積層し、さらに肉厚部１６を形成するためのチョップドストランドを付加して金型３１、３２によって加圧および加熱しながらニアネットシェープ成形によってフランジ１０を成形するようにしたものである。例文帳に追加

A plurality of unidirectional prepregs wherein the arranging directions of reinforcing fibers are intermittent in a circumferential direction and equally changed so as to have psudo-isotropy are laminated, and choppod strands for forming a thick-walled part 16 are further added to the formed laminate and the whole is molded into a near net shape while pressed and heated in a mold to mold a flange 10. - 特許庁

そしてあの伯爵婦人は、宝石の背景に思い入れがあって、ただ取り戻すことさえできれば財産の半分でも分け与える気になるのも、ぼくは訳あって知っている」例文帳に追加

and I have reason to know that there are sentimental considerations in the background which would induce the Countess to part with half her fortune if she could but recover the gem."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

本発明は、コールドスプレー法によって基材２の表面に皮膜３を形成する積層体１の製造方法において、前記基材２の表面に、この基材２の物性と前記皮膜３の物性との間の物性を示す素材からなる中間層Ｍを少なくとも１層形成した後に、この中間層Ｍ上に前記皮膜３を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of a layered product 1 for forming a coating film 3 on a surface of a base material 2 by the cold spray method, at least one intermediate layer M consisting of a material indicating the physical properties between those of the base material 2 and those of the coating film 3 is formed, and then, the coating film 3 is formed on the intermediate layer M. - 特許庁

また、入口マニホールド水路の水路断面積を冷却ブロック水路の水路断面積の２倍以上とし、冷却ブロック水路の内面には凹凸を形成し、更に、冷却ブロック水路の入口部に面取りを施し又は曲率をつける。例文帳に追加

The cross section of an entrance manifold channel is twice or more of that of the cooing block channels, the internal surface of the cooling block channels is made irregular, and a chamfer is conducted or curvature is set at the entrance of the cooling channels. - 特許庁

重合性単量体、特に（メタ）アクリル酸モノマーを使用したビニルエステル樹脂組成物を含有する人造大理石用樹脂組成物で問題であった寸法精度低下、機械的強度の低下を解決し、機械的強度、寸法安定性、透明性、耐熱性に優れた人造大理石成形品を与える人造大理石用樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a resin composition for artificial marble providing an artificial marble molding having excellent mechanical strength, dimensional stability, transparency and heat resistance by solving reduction in dimensional accuracy and reduction in mechanical strength being problems of a resin composition for artificial marble comprising a vinyl ester resin composition using a polymerizable monomer, especially a (meth)acrylic acid monomer. - 特許庁

認証コンテンツ３５１を提供するサーバ３０１は、認証コンテンツ３５１上で携帯電話２０１によって入力されたパスワードに基づいてＰＯＳ端末１０１の操作権限を決定するための権限ランクデータを検索し、検索された権限ランクデータをこの権限ランクデータを赤外線通信によって送信するセキュリティープログラム３５４と共に携帯電話２０１にダウンロードする。例文帳に追加

The server 301 for providing an authentication content 351 retrieves authority rank data for determining the operation authority of the pOS terminal 101 based on a password inputted by a cellular hone 201 on the authentication content 351, and downloads the retrieved authority rank data to the cellular phone 201 with the security program 354 for transmitting the authority rank data by infrared communication. - 特許庁

本パチンコ機では、ワープ導入口からステージＳに導入した遊技球を、直線転動路４９を直線的に転動させた後、ループ転動路５８で所定ループ形状の軌跡を描くように転動させて折り返し、直線転動路４９に逆向きに戻すように構成されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, the game ball introduced from a warp introduction port to the stage S is made to straightly roll in a straight rolling path 49, is then made to roll so as to draw a track in a prescribed loop shape in a loop rolling path 58 and turn back, and is returned reversely to the straight rolling path 49. - 特許庁