「ぜんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

取り扱いが容易で、保存効果を有しそして能力を改善するが、上述の欠点を有さない飼料用添加物の提供。例文帳に追加

To provide a readily treatable additive for feed, having preserving activities, capable of improving the ability and not having defects such as volatility, malodor and corroding activities. - 特許庁

中継装置３は、常時、配下の全読書装置２における使用中の読書装置２の割合を調べている。例文帳に追加

The repeating device 3 always checks the rate of reading devices 2 in use among all reading devices under control. - 特許庁

洗浄時において、泡立ちが良く、泡の持続性に優れた、適度な増粘性を有した、安全性の高い洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent composition developing good frothing in cleaning, keeping the formed froth and having moderate thickening property and high safety. - 特許庁

異常を検知した時点の前後の撮影映像を記録するカメラシステムの通常状態での消費電力を大幅に低減する。例文帳に追加

To considerably reduce the power consumption in a normal state of a camera system for recording photographic images before and after abnormality detection. - 特許庁

具体的には、常時読み込んでいたＡＣ加速度成分とＤＣ加速度成分を合計し、その値を車両の前後加速度の推定値とする。例文帳に追加

Practically, the AC acceleration component and the DC acceleration component read at all times are summed up and the value is set to an estimate of the front/rear acceleration of the vehicle (S190). - 特許庁

また、引き出し１２の前板３３の上部には、施錠時における書類挿入を可能とする隙間Ｓが形成されている。例文帳に追加

The upper part of the front plate 33 of the drawer 12 is formed with a clearance S allowing the insertion of documents when being locked. - 特許庁

そして定常状態にあるとき、前記サブフィードバック制御量ｖａｆｓｆｂがゼロになるように下流側空燃比センサ６７を較正する。例文帳に追加

In the steady state, calibration of the downstream air-fuel ratio sensor 67 is performed so that the sub-feedback controlled variables vafsfb become zero. - 特許庁

異常情報が正しく送信できなかった場合は、その失敗原因データを前回失敗原因記憶部５に記憶する。例文帳に追加

When the abnormity information cannot correctly be sent, a precedence fault cause storage section 5 stores its fault cause data. - 特許庁

常時キーを持ち歩く必要のない完全キーレスシステムの利便性を維持しつつ、非登録者への一時的な貸与を容易化する。例文帳に追加

To make temporary rent to a non-registered person while keeping convenience of perfect keyless system requiring no continuous carrying of a key. - 特許庁

このことには、切換通信リンクとは無関係に、同期が全ネットワーク中で常時保証されるという利点がある。例文帳に追加

In it, there is a merit of guaranteeing synchronization at all times in the entire network regardless of a changeover communication link. - 特許庁

前後軸第２の差動制限トルクは、偏差にゲインを乗じた比例項であり、このゲインもダイヤル位置に応じて設定される。例文帳に追加

The second differential restriction torque of the front and rear shafts is a proportional item obtained by multiplying a gain to the deviation and the gain is also set corresponding to the dial position. - 特許庁

前記した位相誤差の情報に基づいて、試料１４の表面における形状情報や、試料１４における誘電応答を得ることができる。例文帳に追加

Based on the phase error information, shape information on the surface of the sample 14 or dielectric response in the sample 14 can be obtained. - 特許庁

不規則な段差のある鉄道保線工事現場でも、レール吊上時のレール吊上機をより安全、確実に水平に設定できるようにする。例文帳に追加

To more safely and surely set a rail hoisting machine horizontal in hoisting the rail even in a job site of maintenance works for railway having irregular steps. - 特許庁

本発明の目的は、真空ポンプ逆止弁の機能不全を常時監視することが可能な真空製膜設備を提供することである。例文帳に追加

To provide vacuum film deposition equipment capable of always monitoring the malfunction of a vacuum pump check valve. - 特許庁

定常状態であることを前提とせずに、散逸に関する値、あるいは散逸エネルギーに比例する値を計測できる。例文帳に追加

To measure a value related to the dissipation or a value that is proportional to dissipation energy, without basing on the premise of steady state. - 特許庁

前面パネルの通常時のデザインを変えることなく、排出されるディスクの取り出しを容易に行い得る［ディスク装置］を提供することである。例文帳に追加

To provide a disk device capable of easily taking out a disk to be ejected without changing the normal design of a front panel. - 特許庁

シート給送装置において、シート給送ローラと逆転ローラとが、常時、ローラ幅全体に、且つ、均一にラジアル荷重が加わるようにする。例文帳に追加

To apply a radial load on a sheet feeding roller and an inversion roller uniformly over the whole widths of the rollers at all times in a sheet feeding device. - 特許庁

ソース領域およびドレイン領域の露出した表面上の自然酸化膜を、フッ酸を含有する洗浄液Ａで洗浄除去する。例文帳に追加

A naturally oxidized film on an exposed surface in a source region and a drain region is removed using a cleaning liquid A containing hydrofluoric acid. - 特許庁

これにより、全ストローク領域において、エンコーダシステムの異常時においても、ウエハステージを継続的に駆動制御することが可能になる例文帳に追加

Consequently, drive control of the wafer stage can be performed continuously over the entire stroke region even upon occurrence of a fault in the encoder system. - 特許庁

電磁駆動弁を有するエンジンの作動異常時において車両の退避走行性能が改善される車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle for improving the saving traveling performance of the vehicle in the operation abnormality of an engine having an electromagnetic driving valve. - 特許庁

各駆動工程の間に、全目標デバイスおよびエミュレーション・コントローラはそれら上述端子（３４、４３）における論理レベルを読み出す。例文帳に追加

All the target devices and emulation controllers read the logical levels in the terminals (34, 43) during each driving process. - 特許庁

乾燥炉５１の前面に、複数段のホットプレート５２に臨む、常時開放されるワークの出入口５１ａを開設する。例文帳に追加

A constantly opened work inlet and outlet opening 51a facing the plurality of tiers of hot plates 52 is opened in a front face of the drying furnace 51. - 特許庁

大豆特有の苦味や渋味が改善され、かつ優れた安定性を有する嗜好上十分満足し得る酸性豆乳飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste of soybean, high stability and sufficiently satisfiable taste. - 特許庁

また、戸安全装置２１が作動すると通常時よりも低速度で強制的に戸閉動作を行うようにしたものである。例文帳に追加

When a door safety device 21 is operated, door closing operation is forcedly performed at speed lower than regular one. - 特許庁

給水ポンプを備えた機器において、前記給水ポンプの異常時に対応した運転方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for operating an apparatus equipped with a feed water pump, which is able to take measures for abnormalities of the feed water pump. - 特許庁

通常時には、操作孔６を前記蓋体８で密閉し、エレベータホールから昇降路への空気の流通を遮断する。例文帳に追加

At the time of normal operation, the operational bore 6 is closed tightly with the cover body 8 to cut off flow of air from the elevator hall to the shaft. - 特許庁

観察者の視界を映像で完全に覆い、没入感や臨場感を常時体験することができる仮想現実感生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating virtual reality enabling an observer to always experience feeling of immersion reality by perfectly covering observer's sight with a video image. - 特許庁

本発明は、異常時における安全性を飛躍的に高めた圧電トランスの駆動回路及び保護回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive circuit and a protection circuit for a piezoelectric transformer which dramatically increases safety under abnormal conditions. - 特許庁

干渉光を有する物質と鉄含有酸化チタンと球状樹脂粉末とを含有することを特徴とする化粧料及び肌質改善剤。例文帳に追加

The cosmetic and the skin improving agent contain a interference light-emitting material, an iron-containing titanium oxide and spherical resin powder. - 特許庁

実際には穿孔屑収容ホッパから最も遠い穿孔刃までの距離Ｄに安全率αを乗じた距離にする。例文帳に追加

Practically, it is made to be the distance D from the chad storage hopper to the farthest punching blade multiplied by safety factor α. - 特許庁

ベビーカーに乗っている子供の全身を日光の直射から、常時、無調整で遮る事のできる日除けを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade for a stroller capable of always protecting the whole body of a child in the stroller from the direct sunshine. - 特許庁

又、前記除草体２０は、常時、基体１１に当接可能にバネ２５で付勢されていて、除草基体２１にはリンクレバー２３が取り付けてある。例文帳に追加

The grass-removing bodies 20 are biased by springs 25 so as to constantly contact with a base body 11, and a link lever 23 is attached to the grass-removing base body 21. - 特許庁

しきい値変更手段は、駆動電源の電圧が基準電圧よりも低下したとき、前記しきい値を通常時よりも低い値に変更する。例文帳に追加

A threshold value changing means changes the threshold value to one being lower than that of the normal time when the voltage of the driving power source becomes lower than a reference voltage. - 特許庁

高圧力異常時には確実に運転停止するとともに、安全性を害さない異常発生時には運転を継続する酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption oxygen concentrator which stops operation without fail when pressures are abnormally high, but continues operation if abnormalities do not endanger the system safety. - 特許庁

レーダ３は、通常時は、自車両前方に広がる基準検知エリア内の物体を検知するようになっている。例文帳に追加

The radar 3 detects an object in a standard detection area spreading ahead of the user's vehicle in normal times. - 特許庁

ユーザーが前記操作手段のうち特定の操作手段（センター・ボタン）の操作を試みる回数を常時カウントしておく。例文帳に追加

How often a user attempts to operate a specific operating means (center button) among operating means is counted all the time. - 特許庁

前記内板部材１０の壁部１０ｂに切り欠き部１０ｈを設けて、その底部に上述のようなＲ部１０ｆを形成してもよい。例文帳に追加

The above mentioned round part 10f can be formed on its bottom part by providing a notch part 10h on a wall part 10b of the inner plate member 10. - 特許庁

また、前記リボン状磁性体層の磁化容易方向が概略導体層長手方向と一致させることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the magnetization easy direction of the ribbon-like magnetic body layer matches with an outline conductor layer longitudinal direction. - 特許庁

前記移行期間Ｔｔは、アークスタート直後のクリーニング状態から定常状態に移行する期間に相当する値に設定する。例文帳に追加

The transitional period Tt is set to a value corresponding to the period from the cleaning condition immediately after the arc start to the constant condition. - 特許庁

滑り止め層が、シート状磁石３の前述の一方の表面に接着剤５によって固定されていても直接的に固定されていてもよい。例文帳に追加

The nonslip layer may be fixed to the one surface of the sheet-shaped magnet 3 by using an adhesive agent 5 or may be directly fixed. - 特許庁

また、光源としてＬＥＤを備え、上述の蛍光体によって前記ＬＥＤの出射光を吸収し、波長変換するランプとされている。例文帳に追加

A lamp comprising an LED as a light source, absorbing a light emitted from the LED by the phosphor and conducting wavelength conversion, is also provided. - 特許庁

一操作の施錠操作又は解錠操作により戸の閉塞施錠状態又は全開放可能状態を得られる。例文帳に追加

To obtain a closed lock state or a fully open enable state of doors by one operation of locking operation or unlocking operation. - 特許庁

アンテナ受信電力値に、信号電力と全電力の比を乗じることにより、アンテナ端における信号電力が求められる。例文帳に追加

Multiplying the ratio of the signal power to the full power by the antenna reception power obtains the signal power at the end of the antenna. - 特許庁

本発明は、歩行者車椅子の走行にも安全でかつ芝生の土壌、砂利の充填を容易とする区画枠体の提案にある。例文帳に追加

To provide a partitioning frame body which is safe for a pedestrian and the traveling of a wheelchair, and which facilitates the infilling of soil for turf and gravel. - 特許庁

電池異常時の安全性を確保し、電池使用時の容量や出力の低下を抑制することができる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery that can secure safety at the time of battery abnormality and that can suppress a decline in capacity and output at the time of battery use. - 特許庁