「ぜんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ２ｓによりシリンダ１の異常状態を検出したときには、液晶モニタ３にこの異常状態を知らせる報知画面と、この異常状態に関する情報を前記基地局Ｃへ送信するか否かを選択する選択画面を表示する。例文帳に追加

When an abnormal condition of a cylinder 1 is detected by a sensor 2s, a notification screen for notifying the abnormal condition, and a selection screen for selecting whether the information as to the abnormal condition are transmitted to the base station C or not are displayed on a liquid crystal monitor 3. - 特許庁

非常時自動発令支援システム１は、非常時自動発令装置１０と、自然災害および単独災害が発生したことを知らせる情報を非常時自動発令装置１０に入力するための情報入力装置４０とを具備する。例文帳に追加

The automatic emergency announcement support system 1 includes: an automatic emergency announcement device 10; and an information input device 40 for inputting information to the automatic emergency announcement device 10, which is the information for announcing the occurrence of the natural disaster and the single disaster. - 特許庁

上記演算器に、上記異常検知器が上記単発的な或は一時的な異常を検知している間中、この異常時の状態量の算出結果を出力せず、この異常時に移行する直前の正常時の最後の状態量の算出結果を出力する機能を持たせる。例文帳に追加

The computing unit is allowed to have a function for outputting a calculation result of the final state quantity at a normal time just before transfer to an abnormal state without outputting a calculation result of the state quantity at the abnormal time, during a period wherein the single or temporary abnormality is detected by the abnormality detector. - 特許庁

棒状軸部を有し、この棒状軸部の一端側に所望大きさの球状体を一体に有し、人体の経穴に当接して身体活性化の刺激を与える鉱物素材から形成された固形体を前記球状体の所望個所又は棒状軸部の先端に設けてなる。例文帳に追加

This acupressure tool has a cylindrical shaft portion and integrally has a spherical body of a desired size at one end of the cylindrical shaft portion, and a solid formed of a mineral material providing a body activating stimulations by butting against acupoints of the human body provided at a desired position of the spherical body or the tip of the cylindrical shaft portion. - 特許庁

移動局と、該移動局の状態を監理する監理局とを含む非常事態通報無線システムにおいて、移動局側無線機で非常事態を通報したことを犯人に分からなくすることで、極めて安全な非常事態通報無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notification radio system that includes a mobile station and a managing station for managing the state of the mobile station and is very secure by preventing a criminal person from recognizing that mobile station side radio equipment has notified an emergency. - 特許庁

検査用制御部は、印刷前画像データに基づいて、当該用紙の形状情報を算出する形状情報取得手段、検査画像データと形状情報とに基づいて、印刷結果の良否を判断する判断手段、として機能する。例文帳に追加

The inspection control part functions as a shape information acquiring means calculating the shape information of the paper based on the pre-printing image data and as a determination means to determine the printed results to be good or bad based on inspection image data and the shape information. - 特許庁

そして、制御部２１が、超過台数判定部において常時サーモオフ状態室内機の台数が所定の閾値よりも多いと判定された場合、少なくとも１台の前記常時サーモオフ状態室内機を残して他の常時サーモオフ状態室内機を停止させる。例文帳に追加

A control portion 21 stops the normally-thermo-off state indoor machines excluding at least one normally-thermo-off state indoor machine, when it is determined that the number of the normally-thermo-off indoor machines is more than the prescribed threshold value by the excess number determining portion. - 特許庁

対象設備及び製品プロセスの異常状態をオンラインまたはオフラインで診断する方法において、異常状態の同定精度を向上させ、異常状態を改善するために取るべき最適なアクションガイダンスを行う方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of improving the identification accuracy of an abnormal state and providing optimum action guidance to be adopted in order to get rid of the abnormal state in a method of diagnosing the abnormal state of object equipment and product processes online or offline. - 特許庁

２ 前項の規定による公示に係る上場商品については、当該上場商品を新法第百四十七条の二の規定により公示された上場商品とみなして、新法第百四十五条の三の規定を適用する。例文帳に追加

(2) With regard to the Listed Commodities pertaining to the public notice under the provisions of the preceding paragraph, said Listed Commodities shall be deemed to be Listed Commodities publicly notified pursuant to the provisions of Article 147-2 of the New Act when applying the provisions of Article 145-3 of the New Act.  - 経済産業省

異常状態を検知して警報を発報するとともに、停止操作により前記発報を一時停止する警報装置であって、前記発報を一時停止する制御部１を備え、前記制御部１は、前記一時停止中における前記異常状態の危険度に応じて変化する状態値を監視し、その状態値に基づいて前記一時停止を解除する警報装置。例文帳に追加

An alarm device, detecting an abnormal state to generate the alarm, and temporarily stopping the generation by a stop operation, has a control unit 1 to temporarily stop the generation, wherein the control unit 1 monitors a state value varying according to the degree of risk of the abnormal state during the temporary stop to release the temporary stop on the basis of the state value. - 特許庁

半導体集積回路装置は、同一のレイアウト構造を有する、第１セル及び第２セルと、電源層に配置され、第１電源電圧が常時印加される、常時第１電源配線と、前記電源層に配置された、一時的第１電源配線と、前記常時第１電源配線と前記一時的第１電源配線との間の導通及び非導通を切り替える、スイッチセルとを具備する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device is equipped with: first and second cells having an identical layout structure; a constant first power wiring which is disposed to a power layer and is fed with a first power voltage constantly; a provisional first power wiring disposed to the power layer; and a switch cell switching conduction and non-conduction between the constant first power wiring and the provisional first power wiring. - 特許庁

本発明は、それぞれの洗濯衣類情報を一旦格納し、格納された複数前記衣類情報に沿って前記洗浄情報格納部から最適な洗浄情報を選定する選定回路と、前記選定回路で選定された最適な洗浄情報に基づいて洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの洗濯行程を制御・実行すると共にその内容を音声報知する洗濯機である。例文帳に追加

The washing machine has a selection circuit for once storing each laundry information and selecting optimal cleaning information from a cleaning information storage section in accordance with a plurality of pieces of stored laundry information, and controls and carries out cleaning processes including washing, rinsing, spin-drying, and drying and announces the detail by sound on the basis of the optimal cleaning information selected by the selection circuit. - 特許庁

常時明るい微小な輝点欠陥領域が一部分を占める不良ドットを有するアクティブマトリックス方式の液晶表示装置において、前記不良ドットの前記輝点欠陥領域以外の正常領域が常時黒表示されており、かつ、前記不良ドットに隣接する複数のドットのうち少なくとも１つ以上のドットが常時黒表示されている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device of an active matrix type having a defective dot a portion of which is occupied by a minute bright spot defective region which is usually bright, a normal region except the bright spot defective region of the defective dot is usually black-displayed and at least one or more dots of a plurality of dots adjacent to the defective dot are usually black-displayed. - 特許庁

大便器に洗浄水を供給する洗浄水供給手段と、前記大便器の洗浄開始から洗浄終了までの間の洗浄状態を観測するともに洗浄状態信号を発信する観測手段と、前記洗浄状態信号に基づいて前記洗浄水供給手段へ洗浄水の供給または停止を指示するための信号を送信する制御手段とを具備する。例文帳に追加

This washing apparatus comprises a washing water supply means for supplying washing water to the water closet, an observation means for observing the washing state from the start to the end of washing for the water closet, and a control means transmitting signals for designating the supply or stop of washing water to the washing water supply means based on the washing state signal. - 特許庁

一　上場商品に係る商品市場　当該上場商品に係る前項第一号に掲げる取引又は同項第二号に掲げる取引例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- Transactions set forth in item (i) of the preceding paragraph or transactions set forth in item (ii) of the same paragraph pertaining to said Listed Commodity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百四十条　事業者は、作業場に通ずる場所及び作業場内には、労働者が使用するための安全な通路を設け、かつ、これを常時有効に保持しなければならない。例文帳に追加

Article 540 (1) The employer shall provide places leading to a workshop and inside of the workshop with safe passages for workers, and maintain the said passages effectively at all times.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百四十五条　事業者は、旋盤、ロール機等の機械が、常時当該機械に係る作業に従事する労働者の身長に比べて不適当に高いときは、安全で、かつ、適当な高さの作業踏台を設けなければならない。例文帳に追加

Article 545 The employer shall, when a lathe, a rolling mill or other machines are too high as compared with the height of the workers engaged in an operation pertaining to the said machines, provide footstools that are safe and have an appropriate height.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、平成24年3月31日以前の特許権の存続期間の延長登録の出願については、「通常実施権」とあるのは「登録した通常実施権」と読み替えて適用。例文帳に追加

However, when this chapter is applied to any application to register a patent term extension filed on or before March 31, 2012, the term “the non-exclusive licensee” should be replaced by the term “the registered non-exclusive licensee.”  - 特許庁

（Ａ）液状エポキシ樹脂、（Ｂ）第一の硬化剤を含むアンダーフィル用液状樹脂組成物であって、前記（Ｂ）第一の硬化剤がカルボン酸基を含むイソシアヌレート化合物であるアンダーフィル用液状樹脂組成物。例文帳に追加

This liquid resin composition for underfill, comprising (A) a liquid epoxy resin and (B) the first curing agent, is characterized in that the first curing agent is an isocyanurate compound containing a carboxyl group. - 特許庁

このことにより、薄型化により前記振動板と第１、第２の棒状磁石間のスペースが小さくなることに起因した振動板の第１、第２の棒状磁石への貼り付きを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the diaphragm is prevented from sticking on the first and second bar magnets owing to a decrease in space between the first and second bar magnets accompanying the thickness reduction. - 特許庁

塊状重合反応において暴走反応が発生しても、これを効果的に停止して、塊状重合反応の実施上の安全性を向上させることができる、暴走反応の停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stopping a runaway reaction whereby the reaction is effectively stopped and the safety in operation of a bulk polymerization can be improved even if the reaction develops in the polymerization. - 特許庁

受光センサを器具本体の中央部に配置して、受光感度や指向性の向上、受信ノイズの改善を図ることができる天井直付け照明器具取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling surface mounted luminaire installing device capable improving light receiving sensitivity and directivity and capable of improving receiving noise by arranging a light receiving sensor in the central part of a luminaire main body. - 特許庁

さらに、前記フッ素樹脂塗膜の上に粘着剤により貼着したフィルム状樹脂と、該フィルム状樹脂の上に塗装した紫外線硬化型塗膜と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the body has a film type resin stuck with an adhesive on the fluorocarbon resin coating and has a UV curing coating film applied on the film type resin. - 特許庁

また、粗非共役環状ジエンを、アルカリと接触させた後、軽沸分のうちの少なくとも一部および高沸分のうちの少なくとも一部を除去して得られた非共役環状ジエンを、前記重合に用いる。例文帳に追加

The process for production uses the polymerization of a crude non-conjugate cyclic diene after contacting with an alkali followed by removal of at least a part of low boiling fraction and at least a part of high boiling point fraction. - 特許庁

リチウム二次電池の金属リチウム析出による異常充電状態を検出し、安全性を高めるためのリチウム二次電池の異常充電状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery abnormally charged state detection device which detects an abnormally charged state of a lithium secondary battery due to the deposition of metal lithium in order to increase the safety of the battery. - 特許庁

磁性層の厚さに関係なく渦状磁化を生成することができ、前記渦状磁化の向きに応じて情報を安定的に記録できるようにした磁性メモリアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic memory array, capable of generating spiral magnetization, independently of the thickness of a magnetic layer and stably recording information, in response to the direction of the spiral magnetization. - 特許庁

前述の係合方向は、上述の縦方向および上述の横方向に直交する奥行方向において箱体１０からブラケット３０に向う方向である。例文帳に追加

The above engagement direction is a direction of going from the box 10 to the bracket 30 in the depth direction that is orthogonal to the above vertical direction and the above lateral direction. - 特許庁

水不溶性色材及び微粒子状樹脂組成物を水系媒体に微分散してなる水性インク組成物であって、前記微粒子状樹脂組成物が油溶性防菌防黴剤及び水不溶性高分子からなる水性インク組成物。例文帳に追加

This aqueous ink composition is prepared by finely dispersing a water-insoluble colorant and a finely particulate resin composition in an aqueous medium, the resin composition comprising an oil-soluble antibacterial antimildew agent and a water-insoluble polymer. - 特許庁

磁石体Ｍの一例としていわゆるチップタイプの粒状磁石Ｍ１を使用し、粒状磁石Ｍ１の複数個を、少なくとも一方の面の裏に全面に均等間隔に配置し、接着材を用いて貼着する。例文帳に追加

A chip type granular magnet M1 is used as an example of the magnets M, and a plurality of granular magnets M1 are arranged at a uniform interval on the whole back face of at least one face and stuck by an adhesive. - 特許庁

ピクセルクロックの入力が停止した場合でも画像表示装置を安全に制御できるとともに、入力される信号の正常状態及び異常状態に一意に対応した判定信号を生成する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit that safely controls an image display device even if input of a pixel clock stops, and generates determination signals uniquely corresponding to a normal state and an abnormal state of an input signal. - 特許庁

汚染土壌の微生物分解評価方法、最適な土壌浄化処理方法の決定方法、ベンゼン分解微生物の増殖評価方法、及び土壌浄化管理方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING MICROBIAL DEGRADATION OF CONTAMINATED SOIL, METHOD FOR DETERMINING OPTIMAL METHOD FOR SOIL PURIFICATION TREATMENT, METHOD FOR EVALUATING PROLIFERATION OF BENZENE DEGRADING MICROORGANISM AND METHOD FOR CONTROLLING SOIL PURIFICATION - 特許庁

磁性層の厚さに関係なく渦状磁化を生成することができ、前記渦状磁化の向きに応じて情報を安定的に記録できるようにした磁性メモリ及び磁性メモリアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic memory and a magnetic memory array in which spiral magnetization can be created regardless of the thickness of a magnetic layer, and information can be recorded stably depending on the direction of the spiral magnetization. - 特許庁

そして、制御用マイコン１８は、前回のバックアップ処理から例えば１分が経過したとき（Ｓ３でＹＥＳ）、常時録画処理中であるか否かを判断し（Ｓ４）、常時録画処理中である場合（Ｓ５でＹＥＳ）、本処理を終了する。例文帳に追加

Then the control microcomputer 18 determines whether normally video recording processing is performed (S4), for example, one minute after last backup processing (YES at S3), and ends this processing when the normally video recording processing is performed (YES at S5). - 特許庁

汚染領域全体に酸素を供給することができ、原位置で通水洗浄及び好気性微生物による浄化を迅速かつ効率よく行うことができる、汚染土壌浄化システム及び汚染土壌浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a contaminated soil cleaning system and a contaminated soil cleaning method for feeding oxygen to the whole of a contaminated region and capable of rapidly and efficiently performing water passing cleaning and cleaning with aerobic bacteria in situ. - 特許庁

前記現状情報取得手段は、プリンタに現在装着されている装着済インクカートリッジに関する現状情報をそのプリンタから取得する。例文帳に追加

The present information acquiring means obtains present information concerning a mounted ink cartridge mounted on a printer at present from that printer. - 特許庁

このように、異常時にマスタシリンダ１０が発生するブレーキ液圧で、前後両輪を制動するので、異常時においても充分な制動力を発生させて車両を確実に停止させることができる。例文帳に追加

Because both the front and rear wheels are braked with the braking liquid pressure generated by the master cylinder 10 at abnormal time, as described above, a sufficient braking force can be generated even at the abnormal time and the vehicle can be stopped certainly. - 特許庁

本発明は、コンピューターなどの液晶表示装置において、ランプの異常状態時に、異常状態を検出して、インバーター回路をＯＦＦさせることにより、安全に信頼性を高めることである。例文帳に追加

To provide a backlight control circuit in which the reliability is improved safely by detecting irregularities in a lamp and by switching off an inverter circuit in a liquid crystal display device of a computer or the like. - 特許庁

また、前記反力受け部材１０を水噴射ノズル２２の上方に装着することにより、洗浄除去されたアスベスト材１４が洗浄除去済みの部位に飛散することを防止できる。例文帳に追加

Further, the reactive force receiving member 20 is installed above a water jetting nozzle 22, so that the washed out asbestos material 14 can be prevented from scattering to the cleaned up part. - 特許庁

通常の使用においては移動が軽く楽な状態での使用を確保することができ、且つ、地震等の異常事態や急に押された場合等の異常状態においては、安全性を確保することができるキャスターを提供する。例文帳に追加

To provide a caster capable of ensuring the use in a normal state where movement is easy, and ensuring the safety in an abnormal state such as an earthquake or sudden push. - 特許庁

そのいずれかの制御信号を送信する異常事態対処部に障害が発生したときには、前記プラントは、他の異常事態対処部から送信される制御信号に応答して動作する。例文帳に追加

When any failure occurs in the abnormal situation dealing part which transmits any control signal, the plant is made to operate in response to the control signal transmitted from the other abnormal situation dealing part. - 特許庁

軸状磁性部１０を凹状磁性部１９に磁気吸着状態で嵌め入れることにより、前掛眼鏡６が、磁気吸着状態を維持しつつ、撥ね上げられた状態と下ろされた状態との角度範囲でスムーズに回動できる。例文帳に追加

By fitting the axial magnetic part 10 into the hollow magnetic part 19 in the magnetic adsorption state, the apron glasses 6 can be smoothly turned in the angle range between the flipped-up state and the flipped-down state while maintaining the magnetic adsorption state. - 特許庁

前掛眼鏡６の、左右の補助レンズ部１２，１２相互を連結する連結杆１３には、軸状磁性部１０を嵌め入れることができてこれを磁気吸着し得る円形凹面を有する凹状磁性部１９が設けられている。例文帳に追加

A hollow magnetic part 19 having a circular recessed surface which can fit the axial magnetic part 10 thereinto and can magnetically adsorb the axial magnetic part 10 is disposed on a connecting rod 13 which connects left and right auxiliary lens parts 12, 12 to each other. - 特許庁

接続制御部は、パケット接続を、常時を含めて可能とする設定が解除されているときに、前記パケット生成部によりパケットが生成された場合、自動的に、該パケット接続を、常時を含めて可能とするように設定する。例文帳に追加

The connection control unit automatically sets that the packet connection, including continuous connection, is allowed, when the packet generation unit has generated a packet while the setting of packet connection, including continuous connection, being allowed has been cancelled. - 特許庁

発電所などにおける自然災害および単独災害に対する段階的発令のうちのどれを発するかを自動的に判定することができる非常時自動発令支援システムおよび非常時自動発令支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic emergency announcement support system capable of automatically determining which is to be announced among stepwise announcements with respect to a natural disaster and a single disaster in a power plant etc., and to provide an automatic emergency announcement support method. - 特許庁

上半円状軸受け半体４１と下半円状軸受け半体４３との各前端部を連結手段で着脱自在に連結して下爪用駆動伝達軸５を嵌め込むための第１の軸受け部４５を構成する。例文帳に追加

The front end sections of the upper semicircular bearing half body 41 and the lower semicircular bearing half body 43 are removably connected together by a connecting means to form a first bearing section 45 for inserting a lower pawl drive transmission shaft 5. - 特許庁