「ぜんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

置換部材と前記材料供給装置の液状樹脂材料を接続する流路を形成する。例文帳に追加

A passage is formed to connect the replacement member to a liquid resin material of a material feeder. - 特許庁

非常時の安全性が向上する燃料電池システム、燃料電池システム制御方法および建物例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM IN WHICH SAFETY AT EMERGENCY IS IMPROVED, FUEL CELL SYSTEM CONTROL METHOD, AND BUILDING - 特許庁

そして、上述の角度によってその進行方向が上記表示部４０前面に向かうことになる。例文帳に追加

Finally, its advancing direction advances toward the front of a display section 40 depending on a specified angle. - 特許庁

設定された係数を前記描画面積に乗じた仮想描画面積を算出する。例文帳に追加

A virtual drawing area is calculated by multiplying the drawing area by the set coefficient. - 特許庁

部屋の湿度を常時自然状態に保持することができる加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of maintaining humidity in a room always in a natural state. - 特許庁

また、室内設置の前記コンピュータ１の通信回線は、データ管理部４と常時接続されている。例文帳に追加

Further, a communication channel of the computer 1 installed indoor is always connected to the data management section 4. - 特許庁

気中通電等の異常状態の発生を１度だけに制限することで安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety by limiting the generation of an abnormal state such as an electricity passing through air by only once. - 特許庁

そして、これら各施錠状態は、遊技機前面側から解除可能な構成となっている。例文帳に追加

The locking state mentioned above can be released from the front side of the game machine. - 特許庁

そして、これら各施錠状態は、遊技機前面側から解除可能な構成となっている。例文帳に追加

The respective locking states can be released from the front surface side of the game machine. - 特許庁

機械における安全上重要な工程を監視する監視装置および監視方法例文帳に追加

MONITORING APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING IMPORTANT PROCESS FOR SAFETY IN MACHINE - 特許庁

通信手段３０の通信異常時に可変動弁装置を安全側に制御する。例文帳に追加

To control a variable valve control system to the safety side during communication abnormality of communication means 30. - 特許庁

続く定常時にはＦＥＴ２５で導通角を制御した全波整流電圧を印加する。例文帳に追加

In succession, at the normal time, full wave rectified voltage whose conduction angle is controlled by a FET 25, is applied to the coil. - 特許庁

搭乗時に所定の手順を実行しなくても、安全に搭乗できる平行二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel two-wheel vehicle capable of safely being ridden, without having to carry out a predetermined procedure when riding. - 特許庁

溶融状樹脂脱気用のスクリュ押出機１の水の分散発泡ゾーン４の下流に、水の発泡により発生した気泡を含む溶融状樹脂を撹拌する溶融状樹脂の撹拌ゾーン５を設け、この攪拌ゾーン５において前記気泡を含む溶融状樹脂を撹拌し、しかる後、その下流の脱気ゾーン６で前記樹脂中の揮発分を除去（脱気）する溶融状樹脂の脱気方法、及び、脱気装置。例文帳に追加

In the method and apparatus for deaerating the molten resin, an agitation zone 5 for agitating the molten resin including the bubbles generated by the foaming of water is formed downstream from the water dispersion foaming zone 4 of the screw extruder 1, the resin including the bubbles is agitated in the agitation zone 5, and then the volatile components in the resin are removed in a deaeration zone 6 downstream from the agitation zone 5. - 特許庁

実施形態の画像診断装置は、第１の医用画像に対応する第１の３次元線状情報と、第２の医用画像に対応する第２の３次元線状情報を夫々作成する線状情報作成部と、作成した前記第１の３次元線状情報と、前記第２の３次元線状情報とを比較する比較部と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The diagnostic imaging apparatus includes: a linear information creating section for creating first three-dimensional linear information corresponding to a first medical image and second three-dimensional linear information corresponding to a second medical image; and a comparison section for comparing the created first three-dimensional linear information with the created second three-dimensional linear information. - 特許庁

プリント配線板の作製方法において、導電性コア基材にスルーホールを形成した後、前記導電性コア基材を液状樹脂中に浸漬し、前記導電性コア基材を前記液状樹脂中から取り出し、前記スルーホールの内壁に付着した前記液状樹脂を硬化させることによって、前記スルーホールの内壁に絶縁皮膜を形成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the printed wiring board includes the steps of: forming through-holes in a conductive core base material; immersing the conductive core base material in a liquid resin; taking the conductive core base material out of the liquid resin; and curing the liquid resin adhered to the inside wall of the through-hole to form an insulating film on the inside wall of the through-hole. - 特許庁

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁

アークを発生させるロッド状蒸発源１４と、該ロッド状蒸発源１４を取り囲むように配設され表面に皮膜がコーティングされるワーク５とを有するアークイオンプレーティング装置において、前記ワーク５が前記ロッド状蒸発源１４に対して相対的に前記ロッド状蒸発源１４の軸方向に移動可能である。例文帳に追加

In the arc discharge ion plating equipment having a rod-like evaporation source 14 for arcing and works 5 which are disposed in a manner to enclose the source 14 and whose surfaces are to be coated with film, the works 5 are made relatively movable along to the source 14 in the axial direction of the source 14. - 特許庁

半導体装置１のリードフレーム３のゲート部近傍の上部に凸状樹脂溜まり４Ａを設け、前記リードフレーム３の外方の余剰樹脂部分４を固定し、前記リードフレーム３ごと樹脂封止半導体装置２を回転させて、前記凸状樹脂溜まり４Ａごと余剰樹脂部分４をリードフレーム３から剥がす。例文帳に追加

Projective resin pots 4A are provided on the upside near gates of a lead frame 3 of a semiconductor device 1, remaining resin portions 4 outside the lead frame 3 are fixed, and the resin sealed semiconductor device 2 is turned together with the lead frame 3 to peel off the remaining resin portions 4 together with the projective resin pots 4A from the lead frame 3. - 特許庁

アークを発生させるロッド状蒸発源１４と、該ロッド状蒸発源１４を取り囲むように配設され表面に皮膜がコーティングされるワーク５とを有するアークイオンプレーティング装置において、前記ワーク５が前記ロッド状蒸発源１４に対して相対的に前記ロッド状蒸発源１４の軸方向に移動可能である。例文帳に追加

In this arc ion plating apparatus comprising the rod-like evaporating source 14 for generating the arc and a work 5 which is disposed to surround the rod-like evaporating source 14 with a film coated on a surface thereof, the work 5 is movable in the axial direction of the rod-like evaporating source 14 relatively to the rod-like evaporating source 14. - 特許庁

カメラによる撮像画像に対する画像処理によって前記測定部の輪郭位置の分布情報（元の輪郭形状情報）を導出し（Ｓ４），その輪郭形状情報に対する近似曲線を算出し（Ｓ５），前記元の輪郭形状情報の中から，前記に対する残差が予め定められた許容範囲内であるものを真の輪郭形状情報として抽出する（Ｓ６）。例文帳に追加

Distribution information (original contour shape information) on a contour position of the measuring section is derived by image processing of a pick-up image with a camera (S4), an approximate curve to the contour shape information is calculated (S5), and the information whose residual is within a predetermined tolerance is extracted as true contour shape information from the original contour shape information (S6). - 特許庁

不適正領域Ａ_１，Ａ_２を除く他の領域の波面形状情報を、開口合成法により互いに繋ぎ合わせることにより、透過波面全域の波面形状情報を求め、この透過波面全域の波面形状情報に基づき透過波面の収差を求める。例文帳に追加

Each wavefront shape information in other domains excluding the improper domains A_1, A_2 is linked mutually by a synthetic aperture method to determine wavefront shape information of the whole transmission wavefront area, and an aberration of the transmission wavefront is determined based on the wavefront shape information of the whole transmission wavefront area. - 特許庁

移動体２１の運転中に検出かつ記録すべき異常事態が発生したときには、その異常事態を前記異常検出手段で検出するとともに、当該異常事態を同定するための標識を運転データに付してその標識付き運転データを前記運転情報記録手段で記録する。例文帳に追加

When an abnormal situation to be detected and recorded occurs during operation of the moving object 21, the abnormal situation is detected by the abnormality detection means, an indicator for identifying the abnormal situation is given to the operation data, and the operation data with the indicator is recorded by the operation information recording means. - 特許庁

複数のべき乗剰余演算ユニットにより実施されるべき乗剰余演算の最大演算精度を２^n（ｎは自然数で固定）としたとき、ｘ≧２^n／２^m（ｘは自然数で固定）を満たすように、複数のべき乗剰余演算ユニットが最大でｘ個接続されて、暗号化及び復号を行う。例文帳に追加

When the maximum calculating accuracy of exponentiation residue capculations which are to be performed by the plural exponentiation residue calculating units is defined as 2n (n is as natural number and fixed), plural exponentiation residue calculating units are connected by (x) pieces at the maximum so as to satisfy x≥2n/2m ((x) is a natural number and fixed) to perform encryption and decoding. - 特許庁

自然画像などの画像に対応する形状情報を有しない画像信号から、自然画像における特定領域の形状情報を抽出する処理を行うことなく、形状情報を有しない画像信号に対する物体単位の符号化処理を可能とする。例文帳に追加

To attain coding processing in the unit of an object to an image signal without shape information without the need for processing to extract the shape information of a specific area in a natural image from the image signal not having the shape information corresponding to an image such as the natural image. - 特許庁

自転車等のタイヤチューブ内に溶液状樹脂の注入後に、前記溶液状樹脂がゲル化するまで待機する必要をなくして、前記タイヤチューブ内に溶液状樹脂を注入するのに要する総作業時間を短縮することである。例文帳に追加

To shorten a whole work time necessary for pouring a solution-like resin in a tube of a tire by eliminating a waiting time for the solution-like resin to gel after pouring the solution-like resin in the tube of a tire for a bicycle or the like. - 特許庁

前記設定指令信号は施錠時に記憶部１２に記憶された施錠時刻と設定を表す識別符号とを含んで構成され、且つ前記設定解除信号は記憶部１２から読み出された施錠時刻と設定解除を表す識別符号を含んで構成されている。例文帳に追加

The setting command signal is constituted of a locking time stored in a storage part 12 in locking and an identification code indicating setting, and the setting release signal is constituted of the locking time read from the storage part 12 and an identification code indicating setting release. - 特許庁

磁極位置演算器１８’は、前記出力パルス状態に応じて回転方向ごとに磁極位置センサ１３の正常時及び異常時における前記基準量を予め保持し、異常判定時には、異常時の基準量を用いて磁極位置を演算する。例文帳に追加

The magnetic pole position computing unit 18' pre-holds the reference amount in a normal and an abnormal cases of the magnetic pole position sensor 13 for each rotating direction according to the output pulse state, and computes magnetic position using the reference amount in the abnormal case, when an abnormality is decided. - 特許庁

環状のバックヨーク部と、前記バックヨーク部の半径方向に突出する複数のティース部と、を含む電動機のステータであって、前記ティース部は、扁平状磁性粉の成形体であり、且つ前記扁平状磁性粉の長軸が前記バックヨーク部の半径方向に配向し、前記バックヨーク部は、略球状磁性粉の成形体である。例文帳に追加

The stator of a motor includes an annular back yoke portion, a plurality of teeth projecting in the radial direction of the back yoke portion wherein the teeth are compacts of flat magnetic powder having a long axis oriented to the radial direction of the back yoke portion, and the back yoke portion is a compact of substantially spherical magnetic powder. - 特許庁

それから数年後の長保3年（1001年）の日付をもつ「禅定寺領田畠流記帳」によると、禅定寺は地元の田原郷に一千町歩の杣山や田畑を有し、その他の地方にも寺領を有していた。例文帳に追加

According to "Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple" which was written several years later in 1001, Zenjo-ji Temple had 1000 hectares of somayama (timber forest) and fields in its home town of Tahara-go as well as jiryo (temple estate) in other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上場廃止が決定した銘柄について換金を行う場合は、上場廃止日以前に市場において売却することを前提とするが、その後の株主の換金機会の確保についても一定の整備を検討すべきである。例文帳に追加

It is assumed that if a shareholder wants to exchange a stock for which delisting is decided, then the stock should be sold before delisting. However, certain preparations should be also studied to provide shareholders with opportunities to exchange their stocks for money after delisting.  - 金融庁

データベース３００及び磁気ディスク装置７０のいずれにも前記異常情報に対応する修理交換作業情報が格納されていないときは、前記異常情報を電子ペーパー１５３に表示させる。例文帳に追加

When the repair exchange operation information corresponding to the abnormality information is not stored in either the database 300 or the magnetic disk device 70, the CPU 10 makes the electronic paper 153 display the abnormality information. - 特許庁

フィルタ回路の健全性を確認することができる変周式ＡＴＳ車上受信装置、変周式ＡＴＳ車上装置、および変周式ＡＴＳ車上受信装置の健全性診断方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an on-vehicle receiver of a frequency variable ATS which can check the soundness of a filter circuit, an on-vehicle device of the frequency variable ATS, and a soundness diagnostics method for the on-vehicle receiver of the frequency variable ATS. - 特許庁

そして、警告メッセージ領域５３に、検知した全体事情を示す全体事情情報および検知した個別事情を示す個別事情情報を表示させる。例文帳に追加

Then, the personal computer 2 displays whole situation information showing the detected whole situation and individual situation information showing the detected individual situation on a warning message area 53. - 特許庁

ディスク状情報記録媒体の一主面を受ける受け面を有する基部と、前記基部の受け面において形成され前記ディスク状情報記録媒体のセンタホールに嵌る凸部とを備える。例文帳に追加

The hub is provided with a base part having a receiving surface receiving one principal surface of the disk like information recording medium and a projecting part formed on the receiving surface of the base part and fitted in a center hole of the disk like information recording medium. - 特許庁

圧力の異常上昇を検知して安全作動できるうえ、温度の異常上昇をも検知して安全作動でき、しかも大形化することなく安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To detect abnormal rise of pressure to execute safety operation, to detect abnormal rise of temperature also to execute safety operation, and to inexpensively implement the operation without enlargement. - 特許庁

支持ブラケット７には、せき板５の前部を常時押圧する前部加圧装置２５と、せき板５の後部を常時押圧する後部加圧装置２６がある。例文帳に追加

The support bracket 7 has a front pressing device 25 which always presses a front portion of the end plate 5 and a rear pressing device 26 which always presses a rear portion of the end plate 5. - 特許庁

遠隔地に設置した監視対象機器の状況を常時監視して異常事態の発生を感知するとともに、その異常の前兆を感知してその動作不良時期を的確に予測して異常の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To always monitor the situation of equipment being the object of monitoring which is installed at a remote place so as to sense the occurrence of an abnormal state and to previously prevent the occurrence of abnormality by sensing the foreboding of abnormality so as to precisely predict the period of the operation defect. - 特許庁

前記バインダーは液状樹脂からなり、前記成形体を形成した後、該液状樹脂を硬化せしめ、長さ方向に配向された該カーボンナノファイバーと硬化された樹脂とからなり該樹脂により強化されたバンドルを形成する。例文帳に追加

After making the form, the liquid resin is cured to obtain the objective bundles comprising the longitudinally oriented carbon nanofibers and the cured resin and reinforced with the resin. - 特許庁

第百四十条　受益者代理人は、善良な管理者の注意をもって、前条第一項の権限を行使しなければならない。例文帳に追加

Article 140 (1) A beneficiary's agent shall exercise the power set forth in paragraph (1) of the preceding Article with the due care of a prudent manager.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こういうことについて、皆さん方にご心配をいただくような事情、状況では全然ございませんということを申し上げておきます例文帳に追加

In this respect, I assure you that you do not have to be worried at all  - 金融庁

カメラを複数台設置することなく、また全方位レンズとその歪み補正処理を必要とすることなく全方位にわたる常時監視を可能にする。例文帳に追加

To allow for omnidirectionaly and constantly monitoring without installing a plurality of cameras, and without requiring an omnidirectional lens and distortion corrections of the lens. - 特許庁

上述の遠隔端末（２ｂ）は、前記繊維組成物（２）が全般に立ち木形状となるようカーリングが施される。例文帳に追加

The end (2b) is subjected to curling such that the fibrous compositions (2) are wholly formed in a standing timber shape. - 特許庁

この際、前記２次シミュレーションにおいては、導出過程にあるシミュレーションスペクトルに前記近似的な関数を乗じる。例文帳に追加

The approximate function is multiplied therein with a simulation spectrum under a drawing-out process, in the secondary simulation spectrum. - 特許庁

前記コンプレッサは、車両のエンジンにより駆動されており、更に通常前記エンジンに常時接続している。例文帳に追加

The compressor is driven by an engine of the vehicle and is further usually always connected to the engine. - 特許庁