「ぜんじょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

機器本体１５の前面部の左辺部には常時に露呈する操作釦１６を設け、その右方に前面可動パネル１７を設ける。例文帳に追加

Operation buttons 16 usually exposed are placed to a left side of a front of the device main body 15 and a front movable panel 17 is placed to the right. - 特許庁

前記液状樹脂は熱硬化性樹脂であり、前記成形体を加熱することにより該熱硬化性樹脂を硬化せしめる。例文帳に追加

The liquid resin is a thermosetting resin, which is cured by heating the form. - 特許庁

自動番組録画装置２１は、全チャンネルの全番組を一時的に常時録画領域２２に録画している。例文帳に追加

The automatic program recording device (program recording device) 21 temporally records all programs of all channels to ordinary recording areas 22. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e. alcoholic fatigue. - 特許庁

前記送信制御部には、時刻精度低下に対処するために予め決められた送信方式が前記異常時送信モードとして設定されている。例文帳に追加

In the transmission control unit, a transmission scheme predefined to deal with a clock accuracy drop is set as the abnormal time transmission mode. - 特許庁

また、洗浄時には、前記屈曲変形からの回復力で前記濾材５が伸張されているので、洗浄効果も良好となる。例文帳に追加

Further, when washing, the filter medium 5 is extended by the recovering force from the flexing deformation, hence a washing effect also becomes excellent. - 特許庁

各種の異常状態に起因したサーマルヘッドの断線や破壊を未然に防止することが可能な安全性の高いサーマルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal printer capable of preventing the disconnection or breakage of a thermal head caused by various abnormal states. - 特許庁

通常、前記プラントが応答する制御信号は、前記複数の異常事態対処部の各々から送信される制御信号のうちのいずれかである。例文帳に追加

Normally, the control signal for making the plant respond is any of control signals transmitted from the plurality of abnormal situation dealing parts. - 特許庁

また、前記信号チャンネルは常時接続し、前記情報チャンネルは必要に応じて接続・切断するものである。例文帳に追加

The signal channel is connected at all times, and the information channel is connected and disconnected in accordance with the necessity. - 特許庁

利用者が確認スイッチを操作すると、前記記憶手段に記憶されている施錠時刻が前記電子時計の液晶表示器に表示される。例文帳に追加

When a user operates a confirming switch, the locking time stored in the storage means is displayed on a liquid crystal display for the electronic watch. - 特許庁

前記プラスチック材料中に、前記非磁性金属系粉末状充填材が６０体積％以下で配合されていることとする。例文帳に追加

The plastic material contains the nonmagnetic metal powder filler blended by a volume of 60% or less. - 特許庁

更に、前記繊維は基布に設けられ、前記繊維が設けられた基布の面と反対の面に、バッキング材が形成された上述の装飾材である。例文帳に追加

The fiber is provided on a base fabric and a bucking material is formed on the surface opposite to the surface of the base fabric. - 特許庁

更に上述のごとく可変動弁系全体を短くできるのでエンジン全体が長くならず車両等への搭載性が向上する。例文帳に追加

Since the whole body of the variable valve system can be shortened, a whole body of an engine does not become long and mountability on a vehicle or the like is improved. - 特許庁

平常時に船客の安全を確保すると共に、事故や災害時に船客の迅速、安全で確実な避難誘導を可能にする。例文帳に追加

To secure the safety of ship passengers at normal time and to speedily, safely and securely guide the ship passengers for evacuation at the time of an accident and a disaster. - 特許庁

前記位相差検出調整回路は、定常状態において、位相差があることを示す値を前記位相情報として出力する。例文帳に追加

The phase difference detecting/regulating circuit outputs a value indicative of presence of a phase difference as the phase information under steady state. - 特許庁

前記キャリッジガイドは、磁性体で構成され、キャリッジ載置面と反対側の面に前記線状磁性体が配設されている。例文帳に追加

The carriage guide is comprised of the magnetic body having the linear magnetic body set on the surface of the opposite side to a carriage loading surface. - 特許庁

前記支持手段７は、該支持手段７の下端部７ａが、前記付勢手段１７により常時前側に付勢されてなる。例文帳に追加

In the supporting means 7, the lower end part 7a of the supporting means 7 is energized always in the front side by the energizing means 17. - 特許庁

センサが正常に動作しているか否かを常時監視し、安全性をより向上させたセンサ装置及びこれを用いた安全装置を提供することである。例文帳に追加

To improve safety by always supervising whether a sensor is normally operated or not. - 特許庁

アーム７は進行に従って順次前後が個別に退避動作し、常時、前後何れかの押さえローラ６が下方から吊架線Ｍを保持する。例文帳に追加

As the arms 7 advance, the front and rear of the arms are individually brought into retracting movement, and either the front or rear retaining roller 6 holds the overhead line M from below at any times. - 特許庁

運転中、原動機部品の材料の健全性を非破壊的に、常時オンラインで監視できる発電プラントの健全性監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soundness monitoring device for a power generating plant capable of always on line monitoring soundness of material of components of a prime mover in an operation. - 特許庁

制御手段は、前記センサを故障と判断したときには、前記冷媒用ポンプの出力を通常時よりも高く設定する。例文帳に追加

The control means, when judged that the sensor is in failure, establishes the output of the coolant pump at a value higher than that at normal time. - 特許庁

そして、前記液状樹脂は、硬化されて前記記録層基盤に接着すると共に保護膜となり、片面記録再生型光ディスクとなる。例文帳に追加

The liquid resin is cured, adhered to the recording layer substrate and acts like a protection film to form the single-side recording and reproducing type optical disk. - 特許庁

また、前記通信遮断検出手段は、前記監視信号を所定の期間以上受信しない場合、通信遮断として検出する。例文帳に追加

In addition, when the monitoring signal is not received over a predetermined period, the communication interruption detection means detects the case as the communication interruption. - 特許庁

車両内の電気的コンポーネント間で安全上重要なシステム間の通信接続を確保し，システムの故障安全性を向上させる。例文帳に追加

To ensure a communication link between systems relevant to safety between electrical components in motor vehicles and to enhance the fail-safe feature of the system. - 特許庁

前記リング状磁石１７の外径側端部が、前記芯金１６の端縁にかしめにより固定されている。例文帳に追加

An outside diameter side end part of the ringlike magnet 17 is fixed to an end edge of the mandrel 16 by calking. - 特許庁

また、座体１０が第１基準位置（Ｂ）から前方位置（Ｄ）までの間に位置するときに、上述したように座体１０は自重で前方に移動する。例文帳に追加

When the seat body 10 is located between a first reference position (B) and a front position (D), the seat body is moved forward by own weight. - 特許庁

前記所定条件は、前記湿度が、直近の過去における所定時間内に所定の湿度上昇閾値以上上昇している場合を含んでいる。例文帳に追加

The predetermined conditions include the case where the humidity rises to or above a predetermined humidity rise threshold value in the recent past predetermined period of time. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、常時変動表示されている前記複数の図柄の変動速度に応じた態様で前記図柄を停止表示させる。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, the figures are stopped and displayed in patterns according to the speed of varying the plurality of figures variably displayed normally. - 特許庁

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。例文帳に追加

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease). - 経済産業省

また、前記棒状軸部の他端側には一端側の球状体より小さい球状体を有せしめて前記固形体を設けてなり、前記大小の球状体又は棒状軸部の先端に設けられた前記固形体は、トルマリン石又はチタンからなり、更には、磁石である。例文帳に追加

A spherical body smaller than the above spherical body is provided at the other end of the cylindrical shaft portion, and the large and small spherical bodies or the solid provided at the end of the cylindrical shaft portion are made of tourmaline or titanium, and furthermore are magnets. - 特許庁

汚染領域内に形成する改良体より小径の孔を削孔する工程と、前記孔内に土壌浄化剤を投入する工程と、前記孔より大径の孔を掘削しながら掘削土壌と前記土壌浄化剤とを攪拌混合して前記改良体を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The soil decontamination method includes a step of drilling a hole smaller in diameter than an improved body formed in a contaminated area, a step of charging a soil purifying agent into the hole, and a step of agitating and mixing excavated soil with the soil decontaminating agent while excavating a hole larger in diameter than the former hole, to thereby form the improved body. - 特許庁

次いで、前記ヒータ部を上成形型１１及び下成形型１２と交換し、前記上成形型及び前記下成形型を前記上樹脂シート及び前記下樹脂シートを挟み込むようにして配置する。例文帳に追加

Subsequently, the heaters are replaced with an upper mold 11 and a lower mold 12 and the upper and lower molds are arranged so as to hold the upper and lower resin sheets. - 特許庁

基板８を保持する基板保持手段７と、前記基板８と相対する位置に配置され液状樹脂を噴射する噴射ヘッド１１と、この噴射ヘッド１１に液状樹脂噴射情報を入力する情報入力手段１８と、この入力された情報に基づいて前記噴射ヘッド１１から前記液状樹脂を噴射させ前記基板８上に樹脂滴を付着させる樹脂滴形成手段とよりなる。例文帳に追加

A substrate holding means 7 for holding a substrate 8, a jet head 11 for jetting a liquid resin disposed in a position opposite to the substrate 8, an information input means 18 for inputting liquid resin jetting information to the jet head 11 and a resin droplet forming means for jetting the liquid resin from the jet head 11 and making resin droplets adhere on the substrate 8 on the basis of the inputted information are provided. - 特許庁

回転方向に沿って磁極が形成された円柱状磁石１４を回転駆動自在に構成した親機１０と、回転方向に沿って磁極が形成された円柱状磁石２４を回転自在に構成した子機２０とからなり、前記親機１０の円柱状磁石１４の回転駆動に従って前記子機２０の円柱状磁石２４を回転従動できるようにした磁気保健器。例文帳に追加

The magnetic health device includes a master device 10 formed from a rotatably driven cylindrical magnet 14 having magnetic poles formed along the rotating direction, and a rotatable client device 20 having a cylindrical magnet 24 having magnetic poles formed along the rotating direction, wherein the cylindrical magnet 24 of the client device 20 is rotatably driven according to the rotational driving of the cylindrical magnet 14 of the master device 10. - 特許庁

状況信号２２Ａ，２２Ｂに基づいてプラント２２−１に異常事態が発生しているかどうかを診断し、前記異常事態が発生していると診断したときに、前記異常事態を解消するための制御信号３４Ｆをそれぞれに生成する複数の異常事態対処部２７−１、３７Ａを具備している。例文帳に追加

This system is provided with a plurality of abnormal situation dealing parts 27-1 and 37A for diagnosing whether any abnormal situation is caused in a plant 22-1 based on situation signals 22A and 22B, and for generating a control signal 34F for eliminating the abnormal situation at the time of diagnosing that any abnormal situation is caused. - 特許庁

中央セクションの非定常時速度、減速レートを所定の値に設定するとともに、ハンドリング作業のための入側セクション又は出側セクションの減速を開始する時点以前に、中央セクション速度の前記減速レートによる前記非定常時速度への減速を完了する。例文帳に追加

The deceleration rate of the non-stationary speed of the center section is set to be a predetermined value, deceleration to the non-stationary speed at the deceleration rate of the center section speed is completed before starting the deceleration of the inlet side section or the outlet side section for a handling work. - 特許庁

書込未了救済通知を受信した自動改札機２は、前記書込救済用データを記録し、前記読み取った入出場データに基づいて利用者の入出場状態が適正でないと判定した場合に、前記書込救済用データに基づいて利用者の入出場状態の再判定を行う。例文帳に追加

The automatic ticket gate 2 receiving the unwritten relief notification records the writing relief data, and re-determines the entry/exit state of the user based on the writing relief data if the entry/exit state of the user is determined as improper based on the read entry/exit data. - 特許庁

本発明の零相変流器は、プリント基板と、前記プリント基板に内蔵された環状磁性体コアと、前記プリント基板に形成され、前記環状磁性体コアの周囲にトロイダル状に巻かれ、進み巻と戻し巻の巻線構造を有するコイルと、を備える。例文帳に追加

A zero-phase current transformer has: a printed board; an annular magnetic core incorporated in the printed board; and a coil which is formed on the printed board and wound around the annular magnetic core in a toroidal shape, and has a coil structure of forward winding and rewinding. - 特許庁

パイプラインに設置される常時開または常時閉の遮断弁をテストする遮断弁テスト装置において、テスト指令を受けて全閉または全開にならない程度の弁制御信号を前記遮断弁に送出して動作テストを行う遮断弁テスト装置。例文帳に追加

The shutoff valve testing device for testing each normally opened or normally closed shutoff valve arranged in a pipeline executes an operation test by sending a valve control signal of a degree not fully closing or fully opening the valve to the valve at the time of receiving a test command. - 特許庁

次に、前記混合物を、前記ポリアリーレン電解質が前記溶媒に浸漬している状態で、前記ポリアリーレン電解質の膨潤率が一定となるまでの時間以上熟成させる。例文帳に追加

Next, the mixture is aged for more than time until a swelling ratio of the polyarylene electrolyte becomes fixed in a state that the polyarylene electrolyte is immersed in the solvent. - 特許庁

前記食用植物体は、その一部または全体を前記水溶液に常時または断続的に浸漬し、前記食用植物体及び水溶液は10〜35℃に維持される。例文帳に追加

Part or the whole of the edible plant body is always or intermittently soaked in the solution so as to maintain the edible plant body and the solution to have temperature of 10-35°C. - 特許庁

判定の結果、前記予測結果が前記目的を満たさない場合に、入力手段７３は、前記仮想操作変数を更新して前記定常状態予測シミュレータ５に入力する。例文帳に追加

As a result of the determination, if the prediction result does not satisfy the purpose, an input means 73 updates the virtual operation variable and inputs it into the steady state prediction simulator 5. - 特許庁

前記車輪ロック機構１５は、常時は前記コンベヤ３上の車輪４を回転不能にロックし、前記ストッパー１１の台車停止動作に応答して前記ロックを解除する。例文帳に追加

The wheel lock mechanism 15 locks the wheel 4 on the conveyor 3 usually to prevent its rotation and releases locking by responding to carrier stop operation of the stopper 11. - 特許庁

前記前後差圧閾値ΔＰｓを、基準の前後差圧閾値ΔＰｓ０に対して、前回の強制再生後の車両の走行距離ΔＭに応じて段階的又は連続的に変化する係数α（ΔＭ）を乗じて設定する。例文帳に追加

The threshold ΔPs of differential pressure between before and after DPF is set by multiplying a reference threshold ΔPs0 of differential pressure between before and after DPF by a coefficient α(ΔM) stepwise or continuously changing according to travel distance ΔM of a vehicle after previous forcible regeneration in the exhaust emission control method. - 特許庁

弾性部材は、前記加熱シールヘッドが、前記ヘッド軸を中心として回動可能に且つ弾性的に前記シール台に押圧されるよう、前記ヘッド軸を常時付勢している。例文帳に追加

An elastic member always energizes the axis so that the heat seal head is pressed on the seal table rotatively and elastically with the head axis as a center. - 特許庁