「そうこう汚れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送工程等の部材とプリント配線板用基板の接触から生じるフォトレジスト層表面のキズ、汚れが発生せず、またフォトツールの汚れが生じず、また、導電性基板上の打痕等の凹凸部に対するフォトレジスト層の追従性が優れ、欠陥が非常に少ない、プリント配線板の作製方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board in which a damage, a dirt does not occur on the surface of a photoresist layer from the contact of a board for a printed circuit board with a member in a conveying step or the like, and which has excellent followability of the photoresist layer to a ruggedness such as a nick or the like on a conductive board and very little defect. - 特許庁

シート前方の床面を荷物置き用スペースとして有効に利用して、走行中に荷物が散乱することを防止することができ、また荷物によってシートが汚れるのも的確に防止することができる跳ね上げ式自動車用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a flip-up seat for automobiles capable of preventing baggage from scattering during traveling and of preventing the seat from being contaminated by the baggage by effectively utilizing a front floor surface of the seat as a space for placement of the baggage. - 特許庁

流体を受容する吸収部材として線状のものを用い、これを移動させる場合において、その走行速度（移動速度）の安定化を図ることでヘッドや記録媒体（記録紙）の汚れを防止し、さらには吸収部材の使用効率の低下も防止した、流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jet apparatus which prevents the smudging of a head or recording medium (recording paper) by stabilizing the travelling speed (moving speed) and further prevents the declining of using efficiency of absorbing member in the case of a linear member being used as the absorbing member for receiving a fluid and of moving the linear member. - 特許庁

被洗浄車両を跨いで走行する門型の洗車機本体を備えた洗車機において、洗車機本体に設けた操作パネルを操作する操作者からは見え難い、車体面の汚れの酷い箇所の洗浄不足を防止し、洗車時間が長くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an insufficient washing of a part of a vehicle body surface which is hardly seen from an operator operating an operation panel provided in a car washing machine body and seriously stained and prevent a long washing time from being taken in a car washing machine having the gate type car washing machine body which strides and travels over a vehicle to be washed. - 特許庁

製造時により多くの填料を効率よく紙中に留める事が可能で、且つインク吸収性と裏抜けが良好なため両面印字に好適で、紙粉や印字の際の走行系の汚れのトラブルを生じ難いインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper which can efficiently detain a larger amount of a filler during manufacturing, is suitable for double-sided printing caused by good ink absorbencies and strike through, and hardly generates a trouble caused by paper powder and stain of a running system during printing. - 特許庁

医療器具に付着する汚れを落ちやすくさせる予備洗浄工程と、医療器具に温水を噴射してその表面を洗い流す洗浄工程と、医療器具に熱水を注いで消毒するすすぎ工程と、医療器具に温風を吹き付けて乾燥する乾燥工程とを備える。例文帳に追加

This method comprises the precleaning step for facilitating the separation of dirt attached to a medical instrument, the cleaning step for cleaning the surface of the instrument by water jetting, the rinsing step for sterilizing by hot water pouring, and the drying step for drying by hot air blowing. - 特許庁

フィルムの幅方向に同一の位置に発生し、かつ、フィルムの走行方向に等間隔に現れる異物を検知することができる異物検知機を設置することにより、フィルム製造工程中のロール上のオイル汚れを検出する。例文帳に追加

The oil fouling on the film in the film production process is detected by installing a foreign matter detecting machine which can detect foreign matter which is generated at the same position in the width direction of a film and appears at equal intervals in the traveling direction of the film. - 特許庁

繊維内部や表面に付着した溶媒や、油剤などが固着した汚れを除去する洗浄装置であって、洗浄槽内を走行する糸条に向け撹拌流を物理的に作用させる撹拌流発生手段からなることを特徴とする糸条の洗浄装置。例文帳に追加

A yarn washing apparatus for removing stain derived from a solvent, an oil solution or the like adhered to the inside or the surface of fiber, comprises stirring flow generating means for allowing a stirring flow to physically work on yarn running in a washing tub. - 特許庁

走行機体の後方に着脱可能に連結される植付作業装置におけるフレーム構造であって、駆動系の組み付け性及びメンテナンス性を良好に保持しつつ、駆動系を泥等の汚れ及び外部衝撃から有効に保護することができる植付作業装置のフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure in a planting apparatus which is detachably connected to the rear side of a travel machine frame, can well hold the combinability and maintainability of a driving system, and can efficiently protect the driving system from stains such as mud and outer impacts. - 特許庁

電磁変換特性が良好であり、且つスチル耐久性やヘッド汚れといった走行耐久性に優れた磁気記録媒体が得られる六方晶系フェライト粉末の製造方法、及びそれを用いた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hexagonal system ferrite powder used for obtaining a magnetic recording medium that is superior in electric- to-magnetic conversion, highly durable in tape transport such as in still image reproduction and against contamination on a head, and to provide a magnetic recording medium that uses the ferrite. - 特許庁

磁気テープは磁気ヘッドの掃除を行う研磨テープ部３４と、研磨テープ部３４のクリーニング効果を光学的に確認可能なクリーニング効果確認部３３を交互に配列した構成を採っており、テープ走行して磁気ヘッドの汚れを光学的に検出しながら掃除を行っていく。例文帳に追加

The magnetic tape adopts such a constitution that abrasive tape parts 34 for cleaning the magnetic head and cleaning effect confirmation parts 33 capable of optically confirming the cleaning effect of the abrasive tape part 34 are alternately arrayed, and the cleaning is carried out by the running of tape while optically detecting a dirt of the magnetic head. - 特許庁

走行機体の後方に着脱可能に連結される植付作業装置であって、駆動系の組み付け性及びメンテナンス性を良好に保持しつつ、駆動系を泥等の汚れ及び外部衝撃から有効に保護することができる植付作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planting apparatus which is detachably connected to the rear side of a travel machine frame, can well hold the combinability and maintainability of a driving system, and can efficiently protect the driving system from stains such as mud and outer impacts. - 特許庁

拭浄ヘッドは、原反リールから自己発塵性がないワイピングクロスのテープを繰り出して回転される円筒体の一端に摺接して走行させて巻き取りを行ない他端まで移動しテープで円筒体に付着している汚れや油脂を拭浄する。例文帳に追加

The wiping and cleaning head delivers a tape of a wiping cloth with no self-dust generating characteristics and brings it into contact with one end of the rotating cylindrical body and runs and winds it to move it to the other end and to wipe and clean stains and oils and fats stuck on the cylindrical body. - 特許庁

電磁変換特性が良好であり、且つスチル耐久性やヘッド汚れといった走行耐久性に優れた磁気記録媒体が得られる六方晶系フェライト粉末の製造方法、及びそれを用いた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hexagonal ferrite powder, in which a magnetic recording medium having superior electromagnetic transducing characteristic, superior still durability and superior running durability with respect to head contamination can be obtained, and to provide a magnetic recording medium, using the ferrite powder. - 特許庁

データエリア面積を減少させることなくサーボトラッキングを行いつつ、高転送速度で磁気テープが搬送されたとき、走行安定性がすぐれ、ガイドポールの汚れが少なく、巻き姿の良好な大容量な磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a large capacity magnetic recording medium which has excellent running stability, less dirt of a guide pole and excellent roll up appearance when a magnetic tape is transported in high transfer speed while performing servo tracking without reducing a data area size. - 特許庁

また、歯付プーリ１４，１６と歯付ベルト１７とを噛合させて駆動力で伝達しているため、プーリやベルトに対して汚れや摩耗が多少生じたとしても、回転駆動力を確実に伝達することができ、感光体ドラムの走行速度を安定化することができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to certainly transmit rotational driving force and to stabilize traveling speed of a photosensitive body drum even when some stain and abrasion is caused in the pulleys and the belt. - 特許庁

自転車の本体部分が暗闇で自然発光することにより、夜間に走行する自動車はもちろん、歩行者や他の自転車にも存在を明確に認識させ、さらに、屋外に長時間駐輪した場合においても、汚れの付着や錆びの発生を軽減することができる自転車を提供すること。例文帳に追加

To provide a bicycle allowing also pedestrians and the other bicycles as well as cars running at night to clearly recognize the presence thereof by allowing the body portion thereof to naturally illuminate in dark and capable of reducing the adhesion of contamination and the occurrence of rusting even when the bicycle is parked outdoors for a long period. - 特許庁

移動手段１０２と、機器本体１００の走行をコントロールするコントロール手段１０１と、電力を供給する電池１０４と、機器本体の移動により走行する空間の清掃を行う清掃手段１０３と、清掃後に機器本体１００内部および汚れ箇所を自動的にクリーニングする自動クリーニング手段１０５を備えたものである。例文帳に追加

This self-propelled apparatus includes moving means 102, control means 101 for controlling the traveling of the apparatus body 100, a battery 104 for supplying power, cleaning means 103 for cleaning a traveling space by the movement of the apparatus body, and automatic cleaning means 105 automatically cleaning the inside of the apparatus body 100 and dirty parts after the cleaning. - 特許庁

空中に架設されたワイヤの表面を浄化するワイヤ清浄装置において、該ワイヤの表面の汚れを除去し洗浄するワイヤ表面浄化手段と、該ワイヤ表面浄化手段により表面が浄化されたワイヤに油脂を塗布する油分塗布手段とを備えた走行式ワイヤ清浄装置を、前記ワイヤに該ワイヤの索長に沿って走行可能に取り付けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A wire cleaning device of running type to clean the surface of a wire installed in the air is equipped with a wire surface cleaning means to remove the dirt from the wire surface and wash and an oil applying means to apply grease to the wire with the surface cleaned by the cleaning means, characterized by that the device is attached to the wire in such a way as capable of running along the wire length. - 特許庁

（メタ）アクリル酸および／または（メタ）アクリル酸エステルの製造工程、精製工程、貯蔵あるいは輸送工程において、当該工程の汚れの原因及び（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの着色を低減する（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling polymerization of (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic acid ester, which reduces causes of stains of a production process, a purification process, a storage or transportation process of (meth)acrylic acid and/or a (meth)acrylic acid ester and discoloration of (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic acid ester. - 特許庁

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn. - 特許庁

自動車の搭乗者が自動車の走行中に感じる耳障りなロードノイズを、制振材や板圧等の大掛かりな対応を取るのではなく、コスト面、重量面で有利な吸音材を自動車のルーフに最適に配置することで、汚れ、耐久性、見映えの問題を生じることなく大幅に抑制できる自動車のルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of an automobile capable largely suppressing a jarring load noise which a passenger of the automobile feels during travel of the automobile without producing problems of smudge, durability, and appearance, by optimally arranging a sound absorbing material advantageous in cost and weight in the roof of the automobile rather than large-scale measures such as a vibration damper or plate pressure. - 特許庁

ビニル化合物の製造、精製、貯蔵或いは輸送工程において、ビニル化合物或いはこれらを含有するプロセス流体の重合を効率よく抑制し、それによってビニル化合物モノマーの収率向上を図り、更に、関連設備内のファウリング（汚れ）による運転上の支障を来さないビニル化合物の重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method intended to efficiently inhibit the polymerization of a vinyl compound or in a process fluid containing it in its production, refining, storage or transport process, thereby improve the yield of the vinyl compound monomer, and furthermore constitute no operational hindrance due to fouling inside the relevant equipment. - 特許庁

ジエン化合物及びその誘導体の製造工程、精製工程、回収工程、貯蔵工程あるいは輸送工程において、酸素存在下、特定の（Ａ）ピペリジン−１−オキシル化合物と（Ｂ）２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メチルフェノールおよび／又はｐ−ｔｅｒｔ−ブチルカテコールを同時に用いることを特徴とする汚れ防止方法。例文帳に追加

The method for preventing dirt is to simultaneously use (A) a piperidine-1-oxyl compound and (B) 2, 6-di-tert-butyl-4-methylphenol and/or p-tert-butyl catechol in the presence of oxygen in the production process, the purification process, the recovery process, the storing process or the transport process for producing the diene compound and derivatives of the same. - 特許庁

スチレン類の製造、精製、貯蔵あるいは輸送工程において、スチレン類あるいはこれらを含有するプロセス流体の重合を効率よく抑制し、それによってスチレン類モノマーの収率向上を図り、さらに関連設備内のファウリング（汚れ）による運転上の支障を来さないスチレン類の重合抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the polymerization of a styrene compound in a process for producing, purifying, storing or transporting a styrene compound by efficiently controlling the polymerization of the styrene compound or a process fluid containing the styrene compound, thereby improving the yield of a styrene monomer and not causing an obstacle in an operation resulting from fouling (contamination) in related facilitates. - 特許庁

本発明は、（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの製造工程、精製工程、貯蔵および輸送工程において、汚れの原因にもなっている（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの重合物の抑制方法であり、さらには（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの着色の原因になることがない、（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸エステルの重合抑制方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of suppressing the generation of such a polymer of (meth)acrylic acid and a (meth)acrylate that sometimes causes a soil in the purification process, storage, and transportation process, and further which is never to be a cause of discoloring of the (meth)acrylic acid and (meth)acrylate. - 特許庁