「そうこう汚れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘッド汚れが極めて少なく、かつ優れた走行耐久性を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium causing very little contamination on a head and having superior traveling durability. - 特許庁

汚れが付着しにくく清掃効率の高い乗客コンベアの移動手摺清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning device for passenger conveyor moving handrails reluctant to collect stains and high in cleaning efficiency. - 特許庁

油膜のような汚れから頑固な汚れの除去にも優れ、拭き取り対象物の凹凸にも対応して清掃効果が発揮でき、風合や洗濯耐久性の優れたワイパー用不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for a wiper that has good aesthetic properties and durability against washing and excels in removing a variety of soils from oil slicks to greasy dirt and can effectively carry out cleaning by even coping with the irregularity of an object to be wiped out. - 特許庁

この摩擦部材６０は、走行する中間転写ベルトの背面に付着した汚れを拭き取り、背面を常に清浄に保持するので、ベルト位置センサ５２に汚れが飛散することがない。例文帳に追加

Since the frictional member 60 wipes away stain stuck to the back face of the running intermediate transfer belt, and holds the back face always cleanly, stain does not scatter to the belt position sensor 52. - 特許庁

ｎ≧Ｎではないと、Ｓ７において搬送手段をＸ秒だけ走行させクリーニングカードによって搬送手段の汚れを除去する。例文帳に追加

When n≥N is not satisfied, a transportation means is travelled by X seconds in S7 and dirt of the transportation means is removed by the cleaning card. - 特許庁

微小な隙間を清掃しても、汚れが溜まらず、優れた清掃効果を得ることができるブラシ用毛材を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a brush in which no fouling stays even after cleaning a small interstice, and which is capable of achieving an excellent cleaning effect. - 特許庁

感圧記録用顕色シートの製造において、乾燥工程の固着汚れを防止し操業性を改善すること。例文帳に追加

To prevent the fixing of stain in a drying process and improve operation properties in the manufacture of a pressure-sensitive record development sheet. - 特許庁

また、作業機本体11には、トラクタ２の走行による路面Ａの土汚れを清掃する清掃手段16を上下動可能に設ける。例文帳に追加

The work machine body 11 also has a vertically movable cleaning means 16 which cleans up dirt on the road surface A that results as the tractor 2 travels. - 特許庁

又ローラー部、先端部とも塗料が圧送されるので天井等のやりにくい部分も汚さず、汚れず塗装工事が可能となった。例文帳に追加

Since both the roller section and the front end section are fed with pressurized coating fluid, the coating work of difficult zones such as a ceiling has become possible without soiling and without being soiled. - 特許庁

バック層の表面粗さ（Ｒａ）が小さく平滑であり、走行摩擦係数が小さく、繰り返し走行での摩擦係数の変化及び出力が安定しており、しかもガイドピンの汚れやヘッド汚れが少なく、磁気テープとして好適な磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium suitable for a magnetic tape, wherein a back layer is smooth and has small surface roughness (Ra), a low running frictional coefficient and stable change of the frictional coefficient and stable output in repetitive running and is nearly free from soiling of a guide pin and a head. - 特許庁

ロボットクリーナー１は、所定の走行規則で走行しながら掃除する基本掃除動作を行い、基本掃除動作中に汚れ度が基準値を超えている領域が発見されると、その領域を基本掃除動作により走行した後にさらに局所的に走行する局所掃除動作を行う。例文帳に追加

The robot cleaner 1 performs a standard cleaning action of cleaning while traveling according to a predetermined traveling rule, and when an area where a contaminated degree exceeds the standard value is found out during the standard cleaning action, further performs a local cleaning action of locally traveling after having traveled the area according to the standard cleaning action. - 特許庁

優れた分散性、塗膜平滑性及び電磁変換特性を有し、走行耐久性に優れ、特に、繰り返し走行での磁性層表面の削れや、ヘッド汚れが少ない磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has excellent dispersibility, coating film smoothness and electromagnetic conversion characteristics, and excels in drive durability, especially in respect of less abrasion for a magnetic layer surface in repeated drive and dirt for a head. - 特許庁

通常行われる清掃行為またはより簡単な清掃行為で、陶磁器表面に強固に付着した汚れや水垢を除去しうる陶磁器用清掃用具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for cleaning pottery capable of removing dirt and scale strongly stuck to the surface of the pottery by ordinary cleaning behavior or simpler cleaning behavior. - 特許庁

資材等の搬送に使用される無軌条式の搬送車が磁気テープの断線や汚れが原因となる動作不良を起こす事無く確実走行が可能な走行車を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a traveling vehicle which can surely travel without causing malfunction due to disconnection or contamination of a magnetic tape, when a non-rail type conveyance vehicle is used for conveyance of materials, etc. - 特許庁

車輪及びレールに長時間塗布した状態を保持することができ、車輪とレールの汚れ防止及び汚れの除去、スパークの発生を抑制して、長時間の走行安定性を確保することができる、小型の列車玩具に適した潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant suitable for a small train toy in which a state that coated on a wheel and a rail can be held for a long time, the stain of a wheel and a rail is prevented, the stain is eliminated, the generation of spark is controlled, and thereby the running stability can be secured for a long time. - 特許庁

テープクリーナ部４０は、テープの表面に付着した汚れを拭き取るためのクリーニングテープＣＴを備え、走行するテープの表面に前記クリーニングテープＣＴを押し当てることにより、前記テープの表面に付着した汚れを拭き取るように構成する。例文帳に追加

A tape cleaner part 40 is provided with a cleaning tape CT for wiping out dirt adhered to the surface of a tape, and it is constituted so that the dirt adhered to the surface of the tape is wiped out by pressing the cleaning tape CT to the surface of a running tape. - 特許庁

糸条を加熱処理する際に、ヒーター装置近辺の糸走行路やガイドを汚れ難くし、定期清掃の周期を長くするとともに、たとえ汚れた状態であっても、簡単に水洗いするだけで清掃可能となるヒーター装置及び該ヒーター装置を備えた仮撚機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heater effective for suppressing the contamination of a yarn path and a yarn guide near the heater in the heating of a yarn to prolong the period of periodic cleaning and cleanable simply by washing with water even in a contaminated state and provide a false-twister provided with the heater. - 特許庁

歯間汚れや歯垢の除去などの清掃効果に優れるばかりか、歯茎に対するマッサージ効果にも優れた歯ブラシ用毛材および歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for toothbrush and toothbrush excellent not only in the cleaning effect of the removal of interdental stain, plaque, or the like but also in a massage effect to the gum. - 特許庁

自転車及び自動二輪車等の使用に関して、駐輪中は、サドルの汚れを防止するためのサドルカバーとして機能し、走行時はバックレスト（背もたれ）として使用できるサドルカバー兼バックレストを提供する。例文帳に追加

To provide a saddle cover-cum-back rest functioning as the saddle cover for preventing smudge of a saddle during parking and used as the back rest (a backrest) during traveling with regard to use of a bicycle, a motorcycle and the like. - 特許庁

清掃部材による清掃効率を高めて、感光ドラムユニットに配設される帯電ワイヤを十分に清掃して、帯電ワイヤの汚れによる画像不良を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce an image defect due to soiling on an electrifying wire by enhancing cleaning efficiency of a cleaning member and sufficiently cleaning the electrifying wire disposed in a photoreceptor drum unit. - 特許庁

走行糸条の糸道を一定の軌跡に維持規制する糸道規制ガイド群に付着した汚れを、極めて効率よく清掃することができる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which can remarkably efficiently clean stains adhered to a yarn passage control guide group for maintaining and con trolling the passage of a travel yarn on a constant track. - 特許庁

優れた汚れ防止機能に加えて高い消臭機能を有する消臭機能層、この層を備える多層構造体及び内装材の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a deodorant function layer which has a high deodorizing function in addition to an excellent anti-soiling function, and a multilayer structural body and an interior finishing material provided with the layer. - 特許庁

搬送装置の搬送部に汚れが固着することを防ぎながら、洗浄工程で搬送部に付着した洗浄水が、乾燥工程を搬送中の物品に接触しないようにする。例文帳に追加

To prevent wash water sticking to a carrying part in a cleaning process from contacting with an article being carried in a drying process, while preventing a fixation of a stain to the carrying part of a carrying device. - 特許庁

ウェブの枚数を多くしたり走行速度を速くしても、紙面の汚れ、圧着による紙さけ、しわの発生などといった不具合を、極めて効果的に防止することができる輪転機の紙引き装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper drawing device for a rotary press which can effectively prevent troubles such as the fouling of a paper surface, paper breakage by pressing, and the generation of wrinkles even when the number of webs is increased, or a traveling speed is increased. - 特許庁

キャプスタンの外周に汚れがつきにくく、テープ蛇行が発生せず、テープの走行安定性が高いテープ搬送装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To obtain a tape transporting device having the high running stability of the tape, in which the dirt is hard to stick to the outer periphery of a capstan and the meandering of tape does not occur. - 特許庁

洗濯済みシーツ収納部２と汚れシーツ収納部３は、結合，分離可能になっていると共に、夫々にキャスタ４が設けられていて独自走行可能になっている。例文帳に追加

The washed sheet storage part 2 and the dirty sheet storage part 3 are connectable and separable and independently travellable with respective casters 4. - 特許庁

プリンタでの走行性に優れ、かつフィードロール汚れの発生を改善すると共にインク滲みがなく色濃度の高い高画質画像を形成することができるインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for inkjet recording which is excellent in traveling properties on a printer, eliminates generation of staining of a feed roll, and can form an image with such a high quality having high color density without ink bleeding. - 特許庁

キャビン内の騒音が吸音材に伝達され易く、吸音材の表面が汚れ難くて見栄えのよいキャビン付き走行車両を実現し、キャビン内の騒音を効率よく低減する。例文帳に追加

To efficiently reduce the noise in a cabin by providing a traveling vehicle with the cabin in which the noise in the cabin is easily transmitted to a sound absorbing material, and a surface of the sound absorbing material is hardly fouled while the appearance thereof is excellent. - 特許庁

連続的に走行する繊維集合体の幅、厚み、及び汚れの適否を精度よく判別できる自動判別装置および自動判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic discrimination device and an automatic discrimination method which precisely discriminate the width and thickness of a continuously running fiber aggregate and whether the fiber aggregate is adequate with respect to dirt or not. - 特許庁

本発明によれば、帰宅時に車椅子の各車輪にスポンジが当接するようにクリップを取り付け、所定距離を走行することにより、車輪の汚れがスポンジによって清掃される。例文帳に追加

In the device, the clip 20 is fitted to permit the sponge to be abutted on each wheel of the wheelchair in the case of coming back home, the wheelchair is travelled for prescribed distance and, then, the stain of the wheels is cleaned by the sponges. - 特許庁

ウイングフラップなどの張り出し部が漏れ防止機能を発揮させる構造とすることにより、衣服の汚れを防止することができる吸収性物品を好適に包装できる包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure by which an absorbent article which can prevent clothes from being stained by making a structure in which projecting parts such as wing flaps exhibit a leakproof function can be suitably packed. - 特許庁

芯材に多層構造の固形の樹脂、繊維等を使い、汚れにより固化した芯材の硬化した部分を剥がして使用する事が出来るようにすることで、芯材の清掃を容易にするとともに、常に清潔な状態で油を引くことが出来るようにする。例文帳に追加

Oil can be spread constantly in a clean state. - 特許庁

水分の多いものでもラゲッジボード上に載せることができ、且つラゲッジボード上に汚れたもの等を載せたままでも走行可能な車両のラゲッジルーム構造を提供する。例文帳に追加

To design a vehicle luggage board to bear even wet things, and allow vehicles to travel with dirty things placed on its luggage board. - 特許庁

延伸前に行われるガラス母材の洗浄及び乾燥工程において、容易に汚れを除去することができ、延伸により表面の清浄なガラスロッドを製造することのできるガラスロッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass rod, by which stains can be easily removed in cleaning and drying processes of a glass preform, which are performed before drawing, and the glass rod having a clear surface can be manufactured by drawing of the preform. - 特許庁

トンネル内に設置された光学式火災感知器における透光性窓の汚れ進行度合いから適切な清掃タイミングを予測して清掃効率を上げる。例文帳に追加

To improve cleaning efficiency by predicting appropriate cleaning timing according to stain advancing degree of a light-transmitting window in an optical fire sensor installed in a tunnel. - 特許庁

ミラーの清掃もしくは洗浄を行うため、走行体からミラーを容易に取り外すことができ、コストをかけずにミラーの汚れを完全に落とすことができる画像読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader, wherein a mirror is easily detached from a traveling body in order to clean or wash the mirror, so that the staining of the mirror is inexpensively perfectly removed. - 特許庁

大型薄板に汚れや傷を発生させることなく、一度に多数の大型薄板を搬送できる、搬送効率の高い大型薄板用コンテナーを得る。例文帳に追加

To provide a container for a large-sized sheet having a high conveying efficiency, with which many large-sized sheets can be conveyed one time without generating a smudge or a blemish on the large-sized sheet. - 特許庁

また、汚れたもの等をラゲッジボード２の上に載せたまま、車両を走行させても、堤部１０により、それらのものがラゲッジボード２の外側へ移動することはない。例文帳に追加

Even if the vehicle travels with dirty things placed on the luggage board 2, the bank 10 also blocks them from moving off the luggage board 2. - 特許庁

車両が走行することにより、空気が超音波センサ１０３に当てられ、通気口Ｖ１，Ｖ２に送られることで、超音波センサ１０３に付着した汚れやごみなどを除去することができる。例文帳に追加

By having the vehicle travel, air is blown against the ultrasonic sensor 103 and by feeding air to the vents V1 and V2, dirt or dust stuck on the ultrasonic sensor 103 can be removed. - 特許庁

施工に手間がかかるとともに汚れや損傷に弱い分岐指示用部材を不要とし、無人搬送車を誘導ラインに沿って目的地まで確実に走行制御可能な、無人搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned carrier system which makes a component for branch instruction, which requires much labor for construction and is susceptible to stain and damage, unnecessary, and which can reliably control traveling of an unmanned carrier along an unmanned carrier guide line to a destination. - 特許庁

高出力・高密度記録であって、ヘッド摩耗特性およびヘッド汚れ等の走行耐久性に極めて優れた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium in which high output/high density recording is carried out, and which is excellent in traveling durability such as head abrasion characteristics and head staining. - 特許庁

大型薄板に汚れや傷を発生させることなく、一度に多数の大型薄板を搬送できる、搬送効率の高い大型薄板用コンテナーを得る。例文帳に追加

To obtain a container for large-sized thin plates with a high transporting efficiency which transports a large number of large-sized thin plates at a time without causing damage or stains to the large-sized thin plates. - 特許庁

道路の路肩、特にトンネル内に取付けることによりドライバーの視線を誘導して安全に自動車の走行をはかり、かつ塵埃等の汚れを清掃する手段を備えたプロペラ付き視線誘導標を提供する。例文帳に追加

To provide a delineator with a propeller which is mounted to the road shoulder of a road, particularly, in a tunnel so as to make an automobile safely travel by guiding a driver's visual line, and is equipped with a means for cleaning stains such as dust. - 特許庁

電磁変換特性に優れるとともに、磁性層表面上の突起を最小限に抑えるとともに、走行異常、ヘッド汚れによるドロップアウトを有効に低減することのできる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium, wherein the electromagnetic transducing characteristics are superior, protrusions on the surface of a magnetic layer are suppressed to a minimum and dropout due to running abnormality and head contamination is reduced effectively. - 特許庁

創傷面に貼付した基材を引き起こすことなく支持体を基材から容易に剥離できしかも保管時において絆創膏から汚れやゴミの付着を防止でき、かつ離型紙が基材より簡単に剥がれる医療用絆創膏を得る。例文帳に追加

To obtain a medical adhesive plaster in which a support is easily peeled off from a base material without pulling up the base material pasted to a wound surface, and which is prevented from being stuck with dirt or dust, and enables a release paper to be peeled off from the base material in a simple manner. - 特許庁