「そしききゅうせいりんぱしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、パッドスプリング１１の押圧板部１１Ｃを摩擦パッド８の係合突部９Ａ，９Ｂに当接させることにより、係合突部９Ａ，９Ｂをパッドスプリング１１を介してインナ側パッド支持部６，７に弾性的に押付ける。例文帳に追加

By abutting pressing plate parts 11C of the pad springs 11 on the engagement protruding parts 9A and 9B of the friction pad 8, the engagement protruding parts 9A and 9B are resiliently pressed against the inner side pad supporting parts 6 and 7 via the pad springs 11. - 特許庁

そして、当該呼設定要求パケットから、同パケットに含まれる呼制御情報を抽出し、また、アップリンク側に送信する呼設定要求パケットを生成する。例文帳に追加

Call control information contained in the call setting request packet is then extracted therefrom and a call setting request packet to be transmitted to an uplink side is generated. - 特許庁

そして、可動部１６を固定部１４に接近させて上パンチ９０をダイ５０に係合するとともに、上パンチ９０および上インサートパンチ９２の各下端面をリング状成形体１２の上端面に当接させる。例文帳に追加

An upper punch 90 is engaged with a die 50 by bringing a movable part 16 close to the fixed part 14, and each end face of the upper punch 90 and an upper insert punch 92 is abutted on an upper end face of the ring-like formed body 12. - 特許庁

脳、脊髄、髄膜（脳の外側を覆う膜）、または眼（眼球リンパ腫と呼ばれる）のリンパ組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the lymph tissue of the brain, spinal cord, meninges (outer covering of the brain), or eye (called ocular lymphoma).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、クリーニング部材をプリントペーパＰの先端部とし、クリーニング手段を、該プリントペーパＰをプラテン３２の表面上に供給するプリント媒体供給手段で構成する。例文帳に追加

The cleaning means is formed of a print medium feed means feeding the print paper P onto the surface of the platen 32 with the cleaning member positioned at the tip end of the print paper P. - 特許庁

そして、プリンタ制御装置２０９０は、主方向に隣接する２つの矩形パターンのトナー濃度を同時に検出する。例文帳に追加

Then, a printer controller 2090 simultaneously detects the toner densities of the two rectangular patterns adjacent in the main direction. - 特許庁

燐：２０〜８００ｐｐｍ、酸素：０．１〜２ｐｐｍ未満を含有し、残部が純度：９９．９９９９質量％以上の高純度銅からなる組成を有し、かつ再結晶の平均粒径が１０〜５０μｍの範囲内にある組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

This phosphorous copper anode for electroplating has a composition containing 20 to 800 ppm phosphorus and 0.1 to <2 ppm oxygen and balance high-purity copper of ≥99.9999 purity and has a structure haing the average grain size of recrystallation within a range of 10 to 50 μm. - 特許庁

そして、この成形孔２５の内周面と前記主パンチ２９の外周面と前記リングパンチ３０の先端面とにより囲まれる部分で、前記円筒部１９を形成する。例文帳に追加

Then, the cylindrical part 19 is formed in the section surrounded by the inner peripheral surface of the forming hole 25 and the outer peripheral surface of the main punch 29 and the tip-end surface of the ring punch 30. - 特許庁

そして、各タイリングパネル２Ａ〜２Ｄの駆動電流の供給時間を最高平均階調値に基づいて制御するようにした。例文帳に追加

A supplying period of driving current of each of the tiling panels 2A to 2D, is controlled based on the maximum average gray scale value. - 特許庁

そして、画像形成装置の操作パネルを通じてプリント要求を受付けた場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）、プリント処理を実行する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When a print request is received through an operation panel of the image formation device (S15: YES), a print process is executed (S16). - 特許庁

励起光L2も蛍光L4も、センチネルリンパ節を覆っている脂肪などの生体組織により吸収されにくい近赤外波長の光であるため、生体組織表面から、センチネルリンパ節11を検出できる。例文帳に追加

As the excitation light L2 and the fluorescence L4 are both the light of near infrared wavelength which cannot be easily absorbed in a biological tissue such as the fat covering the sentinel lymph node, the sentinel lymph node 11 can be detected from the surface of the biological tissue. - 特許庁

潤滑油供給経路のパイプレス化を促進する一方、シリンダブロックの大形化を阻止しながらも、潤滑油供給通路の点検の容易性及び潤滑油供給性能の向上を図ることができるエンジンの潤滑油供給構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supplying structure for an engine, capable of improving ease of inspection for a lubricating oil supplying passage and lubricating oil supplying performance, while obstructing enlarging of a cylinder block as well as promoting pipe-less of the lubricating oil supply passage. - 特許庁

散乱Ｘ線を吸収する吸収箔の配置方向が検出素子の行方向に対して平行であり、かつＸ線を吸収箔が吸収することによる吸収箔のフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）３への吸収箔の陰影において、互いに隣接する陰影間の間隔が、Ｘ線画像を構成する各々の画素の間隔よりも大きくなるようにエアグリッドを構成している。例文帳に追加

An air grid is constructed such that absorbing foils, which absorb scattered X-rays, are arranged in a direction parallel to the direction of rows of detecting elements, and that spacing between adjacent shadows among shadows of the absorbing foils formed on a flat panel X-ray detector (FPD) 3 as a result of the absorbing foils absorbing X-rays is larger than spacing between pixels forming an X-ray image. - 特許庁

そして、この信号を、元の検波信号のサンプリング間隔の２倍の時間間隔でサンプリングした信号を生成して、デシメーションされた検波信号として、移動平均フィルタ４−２に供給する。例文帳に追加

Then, a signal by sampling the signal at a time interval double of a sampling interval of an original detection signal is generated and supplied to a moving average filter 4-2 as a decimated detection signal. - 特許庁

そして脂肪酸アルカリ金属塩を構成する脂肪酸がラウリン酸２５〜４０重量％、ミリスチン酸２０〜４０重量％、パルミチン酸１０〜２５重量％であり、且つラウリン酸とミリスチン酸とパルミチン酸の合計量が全脂肪酸中の７０〜９０重量％である。例文帳に追加

The fatty acids constituting the fatty acid alkali metal salt comprise 25-40 wt.% lauric acid, 20-40 wt.% myristic acid, and 10-25 wt.% palmitic acid, and the total amount of the lauric acid, the myristic acid, and the palmitic acid in the entire fatty acids is 70-90 wt.%. - 特許庁

そして、電気制御式サスペンション装置５０への電力供給を制限する上限値を、電源装置３の最大供給可能電力と電動パワーステアリング装置３０で必要とされる電力とに基づいて決定する。例文帳に追加

The upper limit for limiting the power supply to the electric control type suspension device 50 is determined based on the maximum power supply of the power supply device 3 and the power requested by the electric power steering device 30. - 特許庁

同一平面内の第１の領域と、その第１の領域に隣接する第２の領域とに、複数の超音波発生素子を配置したスピーカと、第１の領域に配置された超音波発生素子に第１の信号を供給し、第２の領域に配置された超音波発生素子には、第１の信号とは略逆位相の第２の信号を供給する信号供給回路とを備える音響発生装置を提供する。例文帳に追加

The sound-generating apparatus that comprises a speaker having a plurality of ultrasonic wave generating elements arranged on a first area and a second area adjacent to the first area on the same plane, and a signal supply circuit supplying a first signal to ultrasonic wave generating elements arranged on the first area and a second signal with a substantially inverse phase to the first signal, to ultrasonic wave generating elements arranged on the second area. - 特許庁

そして、インナパネル２１の少なくとも第１コーナ部１９Ａに隣接した両側壁１３ａ，１３ｂのフランジ部２３の周縁に複数の側部溶接座面２９Ａ〜２９Ｆを形成し、その段違い構造によりオイルパン本体１１とフランジ部２３との間に間隙ｓを確保する。例文帳に追加

A plurality of side part welding seat surfaces 29A-29F are formed on a circumference edge of a flange part 23 of both side walls 13a, 13b adjoining at least the first corner part 19A of the inner panel 21, and the gap s is secured between the oil pan main body 11 and the flange part 23 by a stepped structure thereof. - 特許庁

永久レジスト用感光性エレメント、レジストパターンの形成方法、プリント配線板及び半導体素子例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE ELEMENT FOR PERMANENT RESIST, RESIST PATTERN FORMING METHOD, PRINTED WIRING BOARD AND SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

空間内の圧力が、大気の環境圧力に対して低下されると（負圧）、リンパ管は拡張し、かつ組織液体及びリンパに義務のある新陳代謝残留生成物を吸収する。例文帳に追加

When the pressure in the space is lowered to the environmental pressure of atmosphere (a negative pressure), a lymphoduct is expanded and metabolism residual products being responsible to tissue fluid and lympha are absorbed. - 特許庁

電子機器のサージ保護回路内に設けた、サージ吸収素子を抵抗とパターンギャップで構成しコノサージ吸収素子をプリント基板の他の回路の能動素子や受動素子と一緒に形成し、組み立て工数を減少させてコストダウンを計る。例文帳に追加

To provide a surge protective circuit and a surge absorbing element of an electronic equipment wherein energy of a surge voltage form commercial power source line is attenuated by being converted into heat, the remaining surge voltage is discharged by a pattern gap, and mounting can be carried out easily by patterning a resistor and the gap integrally with other circuit components on a printed circuit board. - 特許庁

内輪および／または外輪を、β型の柱状結晶を９０％以上含む結晶構造の窒化珪素焼結体で構成する。例文帳に追加

An inner ring and/or an outer ring are formed of a silicon nitride sintered body of crystal structure including β-type columnar crystal at 90% or more. - 特許庁

天板部とその周縁から垂下した筒部とを備え、筒部が、主部とタンパーエビデンスリング部９とに区画され、タンパーエビデンスリング部９に、開栓の際に容器の係止段部２３に係止してタンパーエビデンスリング部９の移動を阻止する係止突起１１が設けられた合成樹脂製キャップ１。例文帳に追加

In the synthetic resin-made cap 1 including a top plate part and a cylindrical part extending down from the rim, the cylindrical part is divided into a main section and a tamper evidence ring section 9, and an engaging projection 11 which engages with an engaging step section 23 of a container in the case of uncapping and hinders movement of the tamper evidence ring section 9 is provided on the tamper evidence ring section 9. - 特許庁

切換信号が前記逆阻止電力開閉器とシリコンカーバイド制御整流器にパルス幅変調技法に基づいて制御パネルにより供給され、オン位置とオフ位置の間を逆阻止電力開閉器と前記シリコンカーバイド制御整流器とを切り換えて直流リンクをプリチャージする。例文帳に追加

A switch signal is supplied based on a pulse width modulation technique by a control panel to the inversion-prevention power switch and the silicon carbide control rectifier, and the DC link is precharged while the inversion-prevention power switch and the silicon carbide control rectifier are switched between the on position and the off position. - 特許庁

そして、ボス部材３０を支持ブラケット２９と別体に形成すると共に、ボス部材３０をパワーステアリングユニット１５に一体に組み付けた組付体を支持ブラケット２９により支持する。例文帳に追加

The boss member 30 is formed separately from the support bracket 29, and an assembly provided by assembling the boss member 30 with the power steering unit 15 is supported by the support bracket 29. - 特許庁

そして、周期測定回路５０は、パルス信号ＰＨＹの隣接する２つの成分間に存在するクロック信号ＣＬＫの成分個数をカウントし、そのカウント値Ｑ＜０：ｎ＞を出力回路１９０へ出力する。例文帳に追加

The period measuring circuit 50 counts the number of components of the clock signal CLK existing between two components being adjacent of the pulse signal PHY, and outputs a counted value Q<0:n> to an output circuit 190. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

５Ｎ（９９．９９９ｗｔ％）レベル以上の均一な鍛造組織を有する高純度ルテニウムスパッタリングターゲットを得、さらに３Ｎ（９９．９ｗｔ％）レベルの比較的低純度のルテニウム粉末を使用して５レベル以上の均一な鍛造組織を有する高純度ルテニウムスパッタリングターゲットを簡便にかつ安定して製造する方法を得る。例文帳に追加

To provide a high-purity ruthenium sputtering target with a uniform forged structure of 5N (99.999 wt.%) or higher purity, and in addition, a method for easily and stably manufacturing the above target by employing ruthenium powder of comparatively low purity like 3N (99.9 wt.%). - 特許庁

そして蒸着層３ｂの厚みと上記のスパッタリングにより形成したスパッタ層３ｃとの合計厚みを２５〜５０ｎｍにすると共に、蒸着層３ｂの厚みをこの合計厚みの４０〜９０％にする。例文帳に追加

Then, the total thickness of the vapor deposition layer 3b and a sputtering layer 3c formed by the sputtering is made to be 25-50 nm, and the thickness of the vapor deposition layer 3b is made to be 40-90% of the total thickness. - 特許庁

また、シリンダ６１は、発熱部品である、パワースイッチング素子を有するパワーモジュール３９、４０と、パワースイッチング素子を制御する制御回路を形成する制御基板４５との間に突入配置して、これらの放熱・冷却を図る。例文帳に追加

The cylinder 61 is thrusted between power modules 39 and 40, which have power switching elements being heating components, and a control board 45, which forms a control circuit that controls the power switching elements, thereby performing heat radiation and cooling of them. - 特許庁

アイドラの上下動が生じない、又コンパクトであり、さらに摺動部分がなく耐久性が大きく、そして、履帯の履帯リンクや下部ローラ等の足回り装置の耐久性が向上でき、トラックフレームを小型化できる作業車両の遊動輪装置のマウント構造を提供する例文帳に追加

To provide a mounting structure of an idling wheel device of a working car not causing vertical motion of an idler, compact, large in durability with no sliding part, capable of improving durability of a driving device such as a wearing band link of a crawler track, a lower part roller, etc., and capable of miniaturizing a truck frame. - 特許庁

発生した場所が脾臓、リンパ節、またはb細胞（白血球の一種）が豊富に存在する他のリンパ組織のいずれであるかに応じて、3種類に分けられる。例文帳に追加

there are three types based on whether it forms in the spleen, lymph nodes, or other lymphoid tissue that contains a lot of b cells (a type of white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、上記取得要求に係るデータをＷｅｂサーバから取得した後、当該データ中に含まれるハイパーリンクごとに、リンク先データのＵＲＬ情報を含むリンクプロパティを抽出して、上記キャリア識別情報に係るキャリアに対応したＵＲＬを、上記ハイパーリンクのリンク先ＵＲＬとして設定することにより新たなデータを生成し、このデータを上記携帯端末に配信する装置。例文帳に追加

After acquiring from the web server data related to the acquisition request, the device extracts a link property including the URL information of link destination data in each hyperlink included in the data, generates new data by setting a URL corresponding to a carrier related to the carrier identification information as a link destination URL of the hyperlink and distributes the data to the portable terminals. - 特許庁

ヒューズ素子４の周囲を層間絶縁膜を介して取り囲むガードリング８ａ，９ａとボンディングパッド８，９とが一体になるように形成される。例文帳に追加

Guard rings 8a and 9a, surrounding the periphery of the fuse element 4 through an interlayer insulating film and the bonding pads 8 and 9, are formed integrally. - 特許庁

この精油組成物を身体に近接あるいは接触させて精油を経皮的に身体に吸収させて作用させることによって、細胞内、細胞外等に過度に溜まった組織液やリンパ液を身体外に排出させて基材に吸収することができる。例文帳に追加

The tissual liquid and lymphatic liquid excessively stored in a cell, the exterior of the cell, or the like, are excreted to the exterior of human body to be absorbed by the base material by allowing the essential oil composition to be absorbed percutaneously to act on the body by bringing the essential oil composition near to or into contact with the body. - 特許庁

その千鳥状に配列された複数の素子アレイの内、１つ置きに配置された素子アレイの間に形成される空間に、そこから隣接した素子アレイに備えられる複数の記録素子に対して電力を供給するための電源供給パッドを設ける。例文帳に追加

A power supply pad for supplying power to the plurality of the recording elements set in the adjacent element arrays therefrom is prepared in a space formed between alternately arranged element arrays among the plurality of staggered element arrays. - 特許庁

そして、制御装置３０が、検出手段２０を用いて物品供給コンベア３での物品１の供給能力のサンプリングを行い、このサンプリングデータに基づいて物品１の供給能力の最大値を抽出し、この最大値に適合する運転パターンの設定値を用いて整列コンベア２での物品１の処理能力を調整する方法である。例文帳に追加

A controller 30 conducts the sampling of a supply capacity of the article 1 on the article supply conveyor 3 using a detector 20, extracts the maximum value of the supply capacity of the article 1 based on the sampling data, and adjusts the treating capacity of the article 1 on the alignment conveyor 2 using an established value of the operation pattern suitable for the maximum value. - 特許庁

難燃剤成分Ａとして１〜９０重量％の特定のホスフィン酸塩および／または特定のジホスフィン酸塩および／またはこれらのポリマーを含有し、並びに、成分Ｂとして０〜７５重量％の窒素含有相乗剤またはリン／窒素系難燃剤を含有し、そして成分Ｃとして１０〜９０重量％の液体成分を含有する難燃剤分散物。例文帳に追加

The flame retardant dispersion contains, as a flame retardant component A, 1-90 % by weight of a specific phosphinate and/or a specific diphosphinate and/or their polymer and, as a component B, 0-75 % by weight of a nitrogen-containing synergist or a phosphorus/nitrogen-based flame retardant and also, as a component C, 10-90 % by weight of a liquid component. - 特許庁

そして、該油圧回路ブロックに、前記パワーローラ２０を駆動するための駆動用シリンダ、及び該駆動用シリンダに供給される油圧を調整する調圧弁が一体に形成される。例文帳に追加

A cylinder for driving for driving the power roller 20 and a pressure adjusting valve for adjusting oil pressure supplied to the cylinder for driving are integrally formed in the hydraulic circuit block. - 特許庁

給電ユニット２０及び無給電ユニット２１は、素子基板５の上面が電極パターン面、下面が接地面となっていると共に、二次元方向に隣接して並べることが可能な外形に形成されている。例文帳に追加

The feed unit 20 and the passive unit 21 are formed into an external shape such that the upper surface of an element substrate 5 is an electrode pattern surface, the lower surface is a grounding surface and they can be arranged, adjacently in two-dimensional directions. - 特許庁

眼球に発生しうるがんとしては、黒色腫（眼球でメラニンという色素を作っている細胞から発生するまれながん）、がん腫（眼球内の構造物を覆う組織から発生するがん）、リンパ腫（免疫系の細胞から発生するがん）、網膜芽細胞腫（網膜から発生するがんで、通常は5歳未満の小児に発生する）などがある。例文帳に追加

some of the cancers that may affect the eye include melanoma (a rare cancer that begins in cells that make the pigment melanin in the eye), carcinoma (cancer that begins in tissues that cover structures in the eye), lymphoma (cancer that begins in immune system cells), and retinoblastoma (cancer that begins in the retina and usually occurs in children younger than 5 years).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ｂｃｌ２Ａ１タンパク質のアミノ酸残基数９〜１０個からなる部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）と結合してＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原（ｍＨＡ）エピトープペプチド。例文帳に追加

The CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide as a minor histocompatible antigen(mHA) epitopic peptide is a partial peptide consisting of 9-10 amino acid residues of bcl2A1 protein and recognizable by CD8^+cytotoxic T lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA). - 特許庁

そして、継手３７を構成したとき、第３シールリング２９はパイプ１１に係合している一対のロックリング３４ａ、３４ｂより内方側に位置している。例文帳に追加

When a joint 37 is formed, the third seal ring 29 is located on the inside from a pair of lock rings 34a, 34b coupled with a pipe 11. - 特許庁

そして、このバンドパスフィルタに前記所定数個のサンプリングデータを供給した時に出力されたフィルタ出力データから全波整流波形を生成し、この全波整流波形のピーク値の正規化標準偏差を求め、これがしきい値ＴＨ以下の場合には、フィルタ出力データが零となる周期からピッチを求める。例文帳に追加

Then, a full-wave rectification waveform is produced from the filter output data outputted when the predetermined pieces of sampling data were supplied to this band-pass filter, and a normalized standard deviation at the peak value in this full-wave rectification waveform is obtained, and when this is a threshold value TH or below, the pitch is obtained from a period in which the filter output data is zero. - 特許庁