「たいじりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

液体状内容物を充填する容器において、容器の運搬効率の改善、廃棄性の改善、内容物の不用意な漏洩の防止を図る。例文帳に追加

To improve a transporting efficiency of a container, improve its wasting characteristic and prevent accidental leakage of liquid-like contents in a container filled with liquid-like contents. - 特許庁

回転軸の振れ回り振動を効率的に減衰させることが可能で、かつ製造が容易な気体軸受スピンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable gas bearing spindle capable of damping rotary run-out vibration of a rotary shaft efficiently. - 特許庁

大きなビルや広い敷地面積を有する施設における入退場管理を、効率的に行うシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently managing entrance/exit in a large building or facilities with a large lot area. - 特許庁

トップカバーの解体時間を増加させることなくトップカバーの合成樹脂を回収し、また再商品化率を向上させる。例文帳に追加

To recover a synthetic resin of a top cover saving a top cover disassembling time and improve the recycling efficiency. - 特許庁

光源からの光を光結像手段で記録媒体上に結像させる光プリントヘッドにおいて、光結像手段を高効率化すること。例文帳に追加

To make an optical image forming means highly efficient in an optical printer head that makes light from a light source form an image on a recording medium by an image forming means. - 特許庁

この発明は、上記のような問題点を解決するものであり、認識効率を向上させることを可能とする生体情報による認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device using biological information, which can enhance authentication efficiency. - 特許庁

雲台本体が三脚に取り付けられた状態時に三脚の３本の脚部を適切に上向き鉛直状態にできる雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head configured such that three leg parts of a tripod is appropriately set to an upward vertical state in the state where a universal head body is attached to the tripod. - 特許庁

導電性部材の各々には、夫々の導体上で運ばれる信号の電流振幅を独立に制御する増幅器（３８）が結合する。例文帳に追加

An amplifier (38) for independently controlling a current amplitude of the signal carried on each of the conductors is coupled to each of the conductive members (36). - 特許庁

片手で効率良く文字入力やナビゲーション操作を行うこと操作を行うことができる携帯情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant for efficiently performing a character input operation or a navigation operation in one hand. - 特許庁

測定は液体無充填時と液体充填時の容器ごとのプリズム屈折力を測定した差から、該液体の屈折率を計算により求める。例文帳に追加

The refractive index of the liquid is determined from the difference in prism refracting force between the container not filled with the liquid and the container filled with the liquid. - 特許庁

ヘッド内へ効率よく液体が充填され、気泡残留が抑制された液体吐出装置及び液体充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge apparatus which keeps a head efficiently filled with a liquid and prevents air bubbles from staying behind, and a liquid filling method. - 特許庁

高効率、高性能な通信システムにおけるチャネル状態情報の測定及び報告のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING AND REPORTING CHANNEL STATE INFORMATION IN HIGH EFFICIENCY, HIGH PERFORMANCE COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁

また、体脂肪率を求める上で必要となる体重データについては、操作部６の操作を介して入力される。例文帳に追加

Also, body weight data required at the time of obtaining the adiposity rate are inputted through the operation of the operation part 6. - 特許庁

入口を通過する人の目に投影の光線が直接入ることを防止するとともに、伝えたい情報を効果的に効率良く提供する。例文帳に追加

To prevent the direct entry of the rays to the human eyes passing an inlet and to effectively and effeciently provide the information desired to be transmitted. - 特許庁

照射部は、外観画像を参照して第１マーカが取り付けられていた人体上の位置を照射する。例文帳に追加

An irradiation part refers to the appearance image and irradiates positions on the human body where the first markers were attached. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、データ入力装置１５から入力された実体情報を受け取ると、予め定める条件が成立しているか否かを判定する。例文帳に追加

When receiving substance information inputted from a data-input device 15, a CPU 11 determines whether preliminarily determined conditions are established. - 特許庁

それによって、端面４ａ、４ｂでの反射率を従来よりも１桁以上改善した０．０１％以下にまで抑制することが可能である。例文帳に追加

So, the reflectivity of the end faces 4a and 4b can be suppressed, down to 0.01% or smaller, amounting to improvement by one digit or more as compared to before. - 特許庁

携帯情報端末装置において、表示装置に表示された複数の情報から一の情報を容易かつ効率的に選択可能とすること。例文帳に追加

To easily and efficiently select one information from a plurality of information displayed at a display device in portable information terminal equipment. - 特許庁

制動部材１０６の進退時に制動部材１０６が傾きかけても傾きを矯正して中立の位置に戻すことができる。例文帳に追加

Even if the braking member 106 tends to be inclined during advancement/retract of the braking member 106, the inclination can be corrected to return the braking member 106 in a neutral position. - 特許庁

インストルメントパネルを車体解体時に取外す場合に、インストルメントパネルの引き剥がし荷重を低減できるエアバッグ取付構造を得る。例文帳に追加

To provide an airbag mounting structure capable of reducing the peeling load of an instrument panel when removing the instrument panel when scrapping a vehicle body. - 特許庁

地雷原の種々の地盤状況下で多数の対人地雷を効率良く確実に除去することのできる地雷処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a land mine disposing apparatus capable of efficiently and surely removing a large number of antipersonnel mines under various ground conditions in a minefield. - 特許庁

高効率、高性能な通信システムにおけるチャネル状態情報の測定及び報告のための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring and reporting channel state information in a high efficiency, high performance communications system. - 特許庁

空になった容器をそのまま水補給容器として使用することができる自立可能な液体充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide a freestanding liquid-filling vessel which can be used, as it is, as a water-supplying vessel when it is empty. - 特許庁

フレキシブルフラットケーブルは装置本体上に折込み部を有するように取り付けられることが好ましい。例文帳に追加

A flexible flat cable is preferably mounted on the apparatus main body so as to have a folding part. - 特許庁

光源から発された光を効率良くライン状に集光し、ひいては被照射媒体上での照度を高め得る集光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converging method for efficiently converging light emitted from a light source like a line and thereby improving illuminance on a medium to be irradiated. - 特許庁

さらにころ２０の中心Ｃから遠い側の曲率半径ｒ１は対峙するころ２０の端面面取りより大きく形成する。例文帳に追加

Further, the radius of curvature r1 far from the center C of the roller 20 is formed larger than the chamfered end face of the roller 20 that faces the radius of curvature r1. - 特許庁

車体の軽量化に支障を来すことなく衝突荷重の分散効率を高められる車体上部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a superstructure of a vehicle body which heightens dispersion efficiency of a collision load without hindering lightening of a vehicle body. - 特許庁

雲台１では、雲台本体３を三脚に取り付けた状態時に、三脚の３本の脚部を上向き鉛直状態にすることが可能である。例文帳に追加

In the universal head 1, the three leg parts of the tripod are set to the upward vertical state in the state where the universal head body 3 is attached to the tripod. - 特許庁

車体重量を抑制しつつ、左右のフロントサイドフレームで衝突エネルギーを効率良く吸収できること。例文帳に追加

To efficiently absorb collision energy by right and left front side frames while suppressing body weight. - 特許庁

また、入浴時の水位の変化と、測定された体重と、入浴者の情報とに基づき体脂肪率を測定する。例文帳に追加

Further, the body fat percentage is measured on the basis of the change of a water level in bathing, the measured body weight and the information on the person taking a bath. - 特許庁

防犯装置の工事ができない賃貸住宅などの、ドアポストに取り付けることができる防犯警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burglar alarm device allowing attachment to a door mailbox of rental housing or the like not allowing construction of a burglar- proof device. - 特許庁

議論の全体状態を把握でき、かつ議論の対象となるドキュメントを容易に変更し、効率よく議論を進行させる。例文帳に追加

To provide a joint work supporting device capable of grasping the entire state of discussion, easily changing a document to be the object of discussion and efficiently proceeding the discussion. - 特許庁

携帯情報端末に用いられる入力ペンにおいて、軸筒１の前部に前軸１０を着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A front shaft 10 is attachably and detachably inserted into the front part of a shaft pipe with respect to an input pen used for a portable information terminal. - 特許庁

廃棄車両の解体時において効率よく車体から取外して回収することのできる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical junction box, capable of being removed from a vehicle body for recovery with high efficiency at the time of dismantling a scrapped vehicle. - 特許庁

シリアル通信を用いて迅速かつ効率よく画像データを送受信することのできる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant which can send and receive image data quickly, and which efficiently uses serial communication. - 特許庁

登録制により知りたい情報を提供するホームページの閲覧がリアルタイムで正確に効率良く出来る。例文帳に追加

To accurately and efficiently browse a homepage providing desired information on a registration basis in real time. - 特許庁

照合に要する時間の増大を抑制しつつ、本人棄却率を低下させることができる生体情報照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information collation device allowing reduction of a false rejection error rate while suppressing increase of a time necessary for collation. - 特許庁

この発明は、プラント機器で発生した異常事象に対する安全措置を自動立案して実行できるプラント監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device for automatically planning and executing a safety measure with respect to an abnormal phenomenon generated in plant equipment. - 特許庁

ついで、求められたインクの経時変化の度合いに基づいて記録媒体上に記録されるインク滴のドット径の変化率を予測する。例文帳に追加

Then, a change rate of a dot diameter of an ink droplet recorded on a recording medium is estimated on the basis of a degree of the obtained change with time of the ink. - 特許庁

導電率が高く、室温以下の低温度領域まで安定な液体状態であり、かつ電位窓が広い常温溶融塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a cold molten salt which has high conductivity, is in a stable liquid state to a low temperature range of room temperature or below, and has a wide potential window. - 特許庁

これにより、送信先の相手が、受信されたデータを見る確率を高くできるため、緊急に知らせたい事項がある場合に効果的である。例文帳に追加

Since the probability of the other party at the transmitting destination seeing received data can be mode high, effective result can be obtained, when there is a matter that must be urgently informed to the other party. - 特許庁

動圧発生用溝を効率的に、しかも精度よく加工可能な流体軸受用溝加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a groove working device for a fluid bearing capable of efficiently and accurately working a dynamic pressure generating groove. - 特許庁

下地基板から容易に剥離でき、損傷の低減されたＩＩＩ族窒化物半導体自立基板を提供する。例文帳に追加

To provide a self-supported group III nitride semiconductor substrate which can be easily peeled from a ground substrate and has reduced damage, and to provide a self-supported group III nitride semiconductor substrate having excellent crystallinity and a large area. - 特許庁

廃棄車両の解体時において効率よく車体から取外して回収することができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box capable of being efficiently removed and recovered at the time of demolition of a waste vehicle. - 特許庁

容器１０は、直方体状のスタンディングタイプであり、耳部１２は折り曲げられて容器１０の側面１０ａに貼り付けられている。例文帳に追加

A container 10 is of a parallelepiped standing type, wherein an ear 12 is folded and adhered to a side surface 10a of the container 10. - 特許庁