「たいじりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体受光素子およびその製造方法ならびに光通信装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT-RECEIVING ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

利用者が知りたい情報を効率よく利用者に提供する。例文帳に追加

To efficiently provide a user with information that the user wants to know. - 特許庁

さらに、コレクタ１５には導体軸１７の一端が取り付けられている。例文帳に追加

One end of a conductor shaft 17 is mounted on the collector 15. - 特許庁

近距離通信用ＩＣチップを搭載した携帯情報端末例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH IC CHIP FOR SHORT-DISTANCE COMMUNICATION - 特許庁

載置部に載置された携帯情報端末のみと確実に光通信する。例文帳に追加

To surely perform optical communication with only a portable information terminal mounted on a mounting part. - 特許庁

伝送効率を保ったままオーバヘッドの絶対時間をより長くすること。例文帳に追加

To extend absolute time for overhead while holding transmission efficiency. - 特許庁

記録媒体上に吐出されたインクを効率よく乾燥させること。例文帳に追加

To dry ink ejected onto a recording medium efficiently. - 特許庁

空力効率がよく、部品点数の少ない流体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing excelling in aerodynamic efficiency and having a small number of components. - 特許庁

気体の回収効率が良好な静圧気体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrostatic gas bearing having the excellent gas recovery efficiency. - 特許庁

ヘッド１８は、ロッド２０に対して進退自在に取り付けられている。例文帳に追加

The head 18 is attached to the rod 20 so as to freely reciprocate. - 特許庁

体重および体脂肪率を面倒なく測定できるようにする。例文帳に追加

To enable to weigh body weight and measure body fat ratio without trouble. - 特許庁

測定機能付携帯情報端末及び体脂肪率測定方法例文帳に追加

PORTABLE INFORMATION TERMINAL WITH MEASURING FUNCTION AND BODY FAT RATIO MEASURING METHOD - 特許庁

流体軸受装置の低コスト化を図りつつ、潤滑油漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device reduced in cost for surely preventing the leakage of lubricating oil. - 特許庁

保管棚の稼働率および建家の有効利用率の高い立体自動倉庫を得る。例文帳に追加

To provide an automatic high-rised warehouse to improve a working ratio of a storage shelf and the effective utilization factor of a building. - 特許庁

薄型化を図りつつも高い抜け強度を有する流体軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device having high parting strength while being thinned in size. - 特許庁

閃亜鉛鉱型窒化物半導体自立基板、閃亜鉛鉱型窒化物半導体自立基板の製造方法、及び閃亜鉛鉱型窒化物半導体自立基板を用いた発光装置例文帳に追加

SPHALERITE TYPE NITRIDE SEMICONDUCTOR SELF-SUPPORTING SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD OF SPHALERITE TYPE NITRIDE SEMICONDUCTOR SELF-SUPPORTING SUBSTRATE AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING SPHALERITE TYPE NITRIDE SEMICONDUCTOR SELF-SUPPORTING SUBSTRATE - 特許庁

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。例文帳に追加

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送効率の優れたスケジューリングと、効率の良い受信状態情報の通知との両立を可能とする例文帳に追加

To make compatible scheduling superior in transmission efficiency and the effective notification of reception state information. - 特許庁

網点を孤立点で形成する場合には、当該孤立点に、紙媒体上の孤立点の実濃度が安定する出力値の一を付与する。例文帳に追加

When the dots are created by the isolated points, one output value which stabilizes the actual density of the isolated points on the paper medium is provided to the isolated points. - 特許庁

自律移動体、自律移動体におけるマップ情報作成方法および自律移動体における移動経路特定方法例文帳に追加

AUTONOMOUS MOBILE BODY, MAP INFORMATION CREATION METHOD IN AUTONOMOUS MOBILE BODY AND MOVING ROUTE SPECIFICATION METHOD IN AUTONOMOUS MOBILE BODY - 特許庁

エンドポイントは、孵化成功率、成長（体長および体重変化）、産卵成功率および生存率である。例文帳に追加

Endpoint in this case concerns hatching success rates, growth (length and weight development), spawning success rates and survival rates. - 経済産業省

気体状あるいは液体と混在する気体状の放射性物質であっても、非放射性の安定元素へ効率良く変換すること。例文帳に追加

To efficiently transform even gaseous radioactive matter or gaseous radioactive matter mixed with a liquid into nonradioactive and stable elements. - 特許庁

基材上の液体が効率よく除去される液体除去装置及び画像形成装置並びに液体除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid removal apparatus efficiently removing liquid on a base material, an image forming apparatus and a liquid removal method. - 特許庁

生産効率を高めるとともに、コスト低減を図ることのできる液体充填装置、液体充填方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid filling apparatus and a liquid filling method, which improves production efficiency and reduces costs. - 特許庁

利用者に違和感を与えずに配置でき、生体情報を効率よく検出できる生体情報検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological information detector arrangeable not to give a sense of incongruity to a user and efficiently detecting biological information. - 特許庁

操作者用に表示される被検体情報とは独立して、術者に必要とされる被検体情報を表示可能な画像診断装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image diagnostic device capable of displaying subject's information needed by a surgeon independently from subject's information displayed for an operator. - 特許庁

本発明は、未認証者による不正な入退場を排除するとともに、認証者による効率的な入退場を助けることを目的とする。例文帳に追加

To exclude unauthorized entering/exit by an unauthorized person, and to help efficient entering/exit by an authorized person. - 特許庁

保護カバー56は、対峙壁部54との間に環状空間を形成するように、対峙壁部54の外側に取り付けられる。例文帳に追加

A protective cover 56 is installed on the outside of the standing wall part 54 so as to form an annular space from the standing wall part 54. - 特許庁

次に候補者の第２種生体情報と、第２種照合用生体情報との照合を行い、認証成立の場合は取引が開始される。例文帳に追加

The second type matching biometric information is next matched against the candidates' second type biometric information, and if it is authenticated successfully, the transaction is started. - 特許庁

登録済みであると、体重計を用いて体重測定を行い（Ｓ５１２）、体脂肪率を計測する（Ｓ５１４）。例文帳に追加

When the data of the user are registered, the weight of the user is measured by means of a body-weight measuring scale (S512) and the percent of body fat of the user is measured (S514). - 特許庁

放電可能容量係数Ｍは、Ｍ＝１−（期待寿命時における期待容量比率÷期待寿命）×換算使用時間Ｌ の式を用いる。例文帳に追加

The capacity coefficient M for possible discharging uses M=1-(expected capacity ration in the expected life time ÷ expected life time)×reduced-time-of-use L. - 特許庁

携帯情報端末１２ｄは、通信範囲Ｒ２内で携帯情報端末１２ｄと通信が確立されている携帯情報端末２ａ〜２ｃを監視し、携帯情報端末１２ｄと携帯情報端末１２ａ〜１２ｃとの接続状況を時刻とともに記録する。例文帳に追加

A personal digital assistant 12d monitors personal digital assistants 2a-2c for which communication with the personal digital assistant 12d is established within a communication range R2, and records connecting states of the personal digital assistant 12d with the personal digital assistants 12a-12c with the time. - 特許庁

記録媒体読取装置３０で顧客が所持する記録媒体に記録された優待情報が読取られると、本部サーバ１０は、その読取った優待情報で代替情報テーブルに記憶された優待情報組合せパターンが成立するか否かを判定し、成立する場合、そのパターンに対応する代替先優待情報を代替情報テーブルｔ３から取得する。例文帳に追加

When courtesy information recorded in a recording medium held by the customer is read by the recording medium reader 30, the headquarters server 10 determines whether or not a courtesy information combination pattern stored in the alternative information table is established by the read courtesy information, and when the information combination pattern is established, obtains alternative destination courtesy information corresponding to the pattern from the alternative information table t3. - 特許庁

記録媒体読取装置３０で顧客が所持する記録媒体に記録された優待情報が読取られると、本部サーバ１０は、その読取った優待情報で代替情報テーブルに記憶された優待情報組合せパターンが成立するか否かを判定し、成立する場合、そのパターンに対応する代替先優待情報を代替情報テーブルｔ３から取得する。例文帳に追加

When the courtesy information recorded in a recording medium carried by the customer is read by the recording medium reading device 30, the headquarter server 10 decides whether or not the courtesy information combination pattern stored in the substitution information table is established from the read courtesy information, and when it is established, the headquarter server 10 acquires the substitution destination courtesy information corresponding to the pattern from the substitution information table t3. - 特許庁

状況判断手段２８は、確率モデル、属性情報及び状態情報を入力し、この属性情報及び状態情報を確率モデルに入れて確率伝播計算を行い、推論結果を得ている。例文帳に追加

The state judgement means 28 inputs a probability model, the attribute information, and the state information so as to obtain reasoning results while executing probability propagation calculation, by putting the attribute information and the state information into the probability model. - 特許庁

データ列の発生確率に関して、相対冗長度をなるべく小さくするようにベイズ混合確率密度を計算するともに相対冗長度をなるべく小さくするように予測確率密度を計算すること。例文帳に追加

To improve a method which is known so far so as to have minimum and maximum properties when relative redundancy is used for a general model class by mixing establishment density obtained by an establishment density calculating device at a very small rate, performing calculation based upon a specific expression, and outputting the result. - 特許庁

各利用者に関する第１種生体情報と第２種生体情報とが、予め登録された生体情報データベースから、第１種照合用生体情報をキーとして生体情報データベースを検索し、第１種照合用生体情報とのマッチング率の高い第１種生体情報を持つ一人以上の候補者を選択する。例文帳に追加

A biometric information database registering in advance first type biometric information and second type biometric information about users is searched on the first type matching biometric information, and one or more candidates whose first type biometric information has a high rate of matching with the first type matching biometric information are selected from the biometric information database. - 特許庁

本発明に係る窒化物半導体自立基板は、窒化物半導体結晶からなる窒化物半導体自立基板において、窒化物半導体自立基板の内部に、基板表面と平行な断面において１０個／ｃｍ^２以上から６００個／ｃｍ^２以下の密度でインバージョンドメインを有する。例文帳に追加

The nitride semiconductor free-standing substrate is composed of a nitride semiconductor crystal and has an inversion domain with a density of not less than 10/cm^2 and not more than 600/cm^2 in the cross section parallel to the surface of the substrate in the inside of the substrate. - 特許庁

これにより、低確率状態時及び高確率状態時において抽選回数が一義的に定まることがないので、大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことができる。例文帳に追加

Thus, since the number of times of the drawing is not uniquely determined during the low probability state and during the high probability state, the case in which it is easy to estimate which of the low probability state and the high probability state the winning probability of the big winning drawing is in and the case in which it is difficult to estimate that are created. - 特許庁

独立した形や容量を持たず、無制限に広がっていくことができる、気体状の液体例文帳に追加

a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely  - 日本語WordNet

律令制において,官吏の交代事務監査に必要な規則を集めた法令集例文帳に追加

under a legal system, a book containing a code of laws that are called business-transfer regulations  - EDR日英対訳辞書

これに対して秀吉は北伊勢を蒲生氏郷に任せて近江に戻り、3月11日には柴田勢と対峙した。例文帳に追加

Against this Hideyoshi asked Ujisato GAMO to fight at northern Ise, went back to Omi and faced SHIBATA troops on March 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）、執権泰時の命を受けて後嵯峨天皇の擁立工作を行なった。例文帳に追加

In 1242, he maneuvered to enthrone the Emperor Gosaga on the order of Regent Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出された。例文帳に追加

In April 14, 1875, the Imperial Rescript for the constitutional system of the government (Imperial Rescript for gradual shift to the constitutional system of government) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。例文帳に追加

On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス