「たいじりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、躯体を構成する躯体パーツ同士及び躯体パーツと搬送装置とが取付・解体自在な取付手段により取り付けられている。例文帳に追加

Building frame parts themselves which constitute the building frame, and the building frame parts and the carrier device are attached by freely attachable/detachable attachment means. - 特許庁

非固体状態において、適合材料２４は加工表面２２をベース表面１８に対して移動可能とし、よって所定の曲率範囲内で複数の眼科用レンズ曲率のいずれか一つの曲率に適合する。例文帳に追加

In the non-solid state, the applicable material 24 can move the machined surface 22 to the base surface 18, so that within the predetermined curvature range, it conforms to one of the curvatures in a plurality of ophthalmological lens curvatures. - 特許庁

定盤１に対して進退自在な型板４に罫入れ用の押罫部材６を取付け、定盤１の上面に取付けた金属板２の表面には、その押罫部材６と対応する位置に弾性体７を取付ける。例文帳に追加

Ruling press rule members 6 are attached to a template 4 freely advancing and retreating with respect to a surface plate 1 and elastomers 7 are attached to the surface of the metal plate 2 attached to the upper surface of the surface plate 1 at the positions corresponding to the press rule members 6. - 特許庁

また、ウェイト体支持梁１３,１３にサポート部材取付部１５…を設け、サポート部材１１を、ウェイト体１２に対して独立して着脱可能な状態で、かつ、ウェイト体重量が作用しない状態で取付けるようにした。例文帳に追加

Support mounting sections 15, etc. are provided to the weight supporting beams 13 and 13, and a support member 11 is mounted to the weight body 12 in an independently detachable state and in a state that no gross weight of the weight body acts thereon. - 特許庁

フレキシブル（自立性の無い）レンズシートと剛体（自立性を有する）レンズシートとの組み合わせからなる透過型スクリーンをＴＶ本体に取り付ける上で新規なアセンブリー構造を提案する。例文帳に追加

To provide a new assembly structure in terms of the attachment of a transmission type screen constituted by combining a flexible lens sheet (having no freestanding property) with a rigid lens sheet (having freestanding property) to a TV main body. - 特許庁

気孔率が２０％以上で（溶融温度−（３０〜３００））℃スラグに固体状物質を添加して、気孔率２０％以下にすることを特徴とする、気孔率の低いスラグの製造方法。例文帳に追加

In the process for manufacturing the low-porosity slag, a solid substance is added to the slag with a porosity of ≥20% at a temperature lower than its melting temperature by 30-300°C to achieve a porosity of ≤20%. - 特許庁

液体充填カートンの内側から、口栓を取り付け穴に挿入〜取り付けする装置において、口栓の保持搬送〜取り付けを確実とする機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for certainly holding, feeding and attaching a mouth plug in a device for inserting the mouth plug in an attaching hole from the inside of a liquid filled carton to attach the same to the attaching hole. - 特許庁

ねじ４１０にて、取付面部４２１をディスクドライブ３００のケース体に、下面取付片部４２２を本体下ケースに、上面取付片部４２３を本体上ケースにねじ止めする。例文帳に追加

With screws 410, the attaching face 421 is screwed to a casing for the disk drive 300, the lower face attaching piece 422 to a body lower case, and the upper face attaching piece 423 to a body upper case. - 特許庁

取り付けが簡単にできて、しかも、車両解体時に強い力を電気接続箱に加えるだけで、簡単に取付部分を破壊しながら電気接続箱を車体から取り外すことのできる電気接続箱の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an electrical connection box with which the electrical connection box is easily attached and removed while easily breaking a mounting section by merely applying a strong force to the electrical connection box in vehicle disassembly. - 特許庁

メタ状態情報の生成方法をＢＰＭシステムとは独立にニーズに応じて設定することにより、ビジネス社会における様々なニーズに応じ、多種多様のメタ状態情報を生成することができる。例文帳に追加

By setting a generation method for meta-state information according to needs independently of the BPM system, a great variety of meta-state information can be generated according to the various needs in business society. - 特許庁

本発明の磁性トナーは、少なくとも結着樹脂、六面体磁性体および八面体磁性体とを含有し、 六面体磁性体と八面体磁性体の使用比率が２５：７５〜７５：２５であることを特徴とする磁性トナーである。例文帳に追加

The magnetic toner contains at least a binder resin, a hexahedron magnetic substance and an octahedron magnetic substance, wherein the utilization ratio of the hexahedron magnetic substance to the octahedron magnetic substance is in the range of 25:75 to 75:25. - 特許庁

本発明の目的は、波長の異なる複数の光を効率良く受光することのできる半導体受光素子、当該半導体受光素子を備えた光ピックアップ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-receiving element capable of efficiently receiving a plurality of beams of light having different wavelengths, and an optical pickup device having the semiconductor light-receiving element. - 特許庁

記憶状態情報取得手段４は、使用率が低いときに、記憶装置８から予め記憶されたネットワークエレメント９ａ〜９ｎの状態に関する状態情報を取得する。例文帳に追加

A storage status information acquisition means 4 acquires previously stored status information about the statuses of the network elements 9a-9n from a storage device 8 when the utilization factor is low. - 特許庁

半導体受光素子12に十分な光量の伝搬光を受光させることができ、光導波路16と半導体受光素子12との結合効率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, propagating light of a satisfactory light quantity is received by the semiconductor light receiving element 12, and coupling efficiency between the optical waveguide 16 and the semiconductor light receiving element 12 is improved. - 特許庁

状態情報取得手段３は、使用率が低いときに、通信回線網に設置されているネットワークエレメント９ａ〜９ｎから、ネットワークエレメント９ａ〜９ｎの状態に関する状態情報を取得する。例文帳に追加

A status information acquisition means 3 acquires status information about the statuses of network elements 9a-9n from the network elements 9a-9n installed on a communication line network when the utilization factor is low. - 特許庁

半導体樹脂封止成形に要する全作業工程の短縮化と自動化を図り、高品質性及び高信頼性を備えた樹脂封止成形品を高能率生産することができる半導体樹脂封止成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficient method of semiconductor resin molding for producing resin mold products in high quality and high reliability by shortening and automating all manufacturing process needed for molding the semiconductor. - 特許庁

効率的かつより精度の高い検索を行って被写体を特定することができる被写体情報提供方法及び被写体情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for providing object information that can specify an object by performing efficient high-precision retrieval. - 特許庁

高温状態時のリーク量の増大や低温状態時の摩擦抵抗の増大を抑制してポンプ効率の低下を抑制することのできるオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump capable of inhibiting a drop of pump efficiency by inhibiting increase of leak quantity under a high temperature condition and increase of friction resistance under a low temperature condition. - 特許庁

家畜の体重及び体高を家畜にストレスを与えることなく効率良く計測することができ、且つ計測結果を蓄積し管理することができる家畜の体重及び体高計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device for livestock weight and height, capable of measuring the livestock weight and height without giving any stress to the livestock and effectively and capable of storing and managing the measured results. - 特許庁

バイオマスに含まれるミネラル有効成分は効率的に回収でき、かつ人体に好ましくない成分は除去して、ミネラル含有製品としては固体状のもの、あるいは液体状のものを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid or liquid product as a mineral-containing product by efficiently recovering a mineral effective component contained in biomass and removing a component not preferable to the human body. - 特許庁

本発明の目的は、水分を含む固体状の有機性廃棄物の乾燥処理を効率良く行なうことができる固体状有機性廃棄物の乾燥処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drying treatment method for solid organic waste by which drying treatment for moisture-containing solid organic waste can efficiently be performed. - 特許庁

携帯情報処理装置の小型化に関わらず効率的な入力処理若しくは選択処理を確保でき、使用場所が制限されず、ユーザに負担をかけることのない携帯情報処理装置を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a portable information processor which secures efficient input processing or selection processing regardless of the miniaturization of the portable information processor, does not limit a use place and does not impose a burden on a user at a low cost. - 特許庁

肥満、過体重の防止、改善に効果のある柑橘類抽出物を見出し、また、効率の良い抽出方法を見出して、肥満や過体重の防止、改善に役立てる。例文帳に追加

To provide a citrus fruit extraction composition effective in prevention and improvement of fatness and overweight, and useful for prevention and improvement of fatness and overweight through an efficient extraction method. - 特許庁

対人用地雷の処理作業において低コストで効率的に処理できるとともに、メンテナンスが容易で他の土木作業等にも応用できる対人用地雷処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an personnel land mine processing device capable of inexpensively and efficiently performing the processing work of the personnel land mine, easily performing its maintenance and being applied to civil engineering work and the like. - 特許庁

本体ジブ８を水平に起伏させ、本体ジブ８を作業床として、解体用ジブ９の主部材９１，９１の間にラチス部材９７等を取り付けて解体用ジブ９を組み立てる。例文帳に追加

The main jib 8 is held in the horizontal direction, and a lattice member 97 or the like is fitted between the main members 91 and 91 of the demolishing jib 9 to assemble the demolishing jib 9 on the main jib 8 as a working floor. - 特許庁

基板に搭載した半導体装置等の電子部品を樹脂封止する場合に、多品種変量生産に適し、かつ、生産効率の高い半導体樹脂封止装置および半導体樹脂封止方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor resin sealing device and a semiconductor resin sealing method that are suitable for multi-variety variable production and of which production efficiency is high when electronic components such as a semiconductor device or the like mounted to the substrate are sealed with resin. - 特許庁

本体ジブ８を略水平に倒伏させ、本体ジブ８を作業床として、解体用ジブ９の主部材９１，９１の間にラチス部材９７等を取り付けて解体用ジブ９を組み立てる。例文帳に追加

The body jib 8 is made to generally horizontally fall down, and considering the body jib 8 as a work floor, a lattice member 97 and the like is mounted between main members 91, 91 of the dismantling jib 9, thereby assembling the dismantling jib 9. - 特許庁

携帯情報端末における指紋によるユーザインタフェースに関し、携帯情報端末の操作性の向上とセキュリティの向上を両立させることを課題とする。例文帳に追加

To make compatible both improvement in the operation efficiency of a portable information terminal and improvement in security, concerning a user interface based on a fingerprint for the portable information terminal. - 特許庁

携帯情報端末機に蓄積される情報を携帯する際のセキュリティの強化を図ることが出来るとともに、多機能の携帯情報端末機においてもその効率的な使用と操作性の向上を図ることが出来るようにする。例文帳に追加

To reinforce security at carrying of information, accumulated in a portable information terminal and to realize efficient use and the improvement of operability, even in a multifunctional portable information terminal. - 特許庁

弾性流体潤滑条件下での相対的な低粘性と、通常の流体潤滑条件下での低粘性とを両立し、なおかつ耐摩耗性に優れる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition satisfying both of relative low viscosity under an elastic fluid-lubricating condition and low viscosity under a normal fluid-lubricating condition, and also excellent in abrasion resistance. - 特許庁

更に、ベンダ−モデル支援マップと、プロトコルパラメータマップと、状態情報マップとが、複数の通信プロトコルを用いて被モニタリングネットワーク装置から状態情報の効率的抽出を可能にするように管理される。例文帳に追加

In addition, a vendor-model support map, a protocol parameter map, and a status information map are maintained to allow for the efficient extraction of status information from monitored network devices using the plurality of communication protocols. - 特許庁

その後、生体電気インピーダンスを測定し、このインピーダンス値と体重値及び設定された個人身体情報から、被験者の体脂肪率または体脂肪量を求め表示部に表示する。例文帳に追加

Then biological electric impedance is measured and the rate of body fat or volume of body fat of the object is calculated and displayed on the display part using this impedance value, body weight and registered individual body information. - 特許庁

被測定物である生体組織全体に対し、均一で効率的な光照射が可能となる生体情報取得装置および生体情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information acquisition apparatus and a biological information acquisition method, both enabling to irradiate uniform and efficient light to the whole living body tissue as an object of measurement. - 特許庁

胎児の映像を診察と同時に取得する能率のよい映像取得動作を行い、さらに取得した胎児の映像を自宅や遠隔地などに提供する場合に、高セキュリティ性を持たせて信頼性の高い映像管理を行う。例文帳に追加

To perform an efficient video acquisition operation of acquiring a fetal video simultaneously with a medical examination and to perform highly reliable video management high jn security in the case of providing the acquired fetal video to a house or a remote location or the like. - 特許庁

液体を効率よく使用し、脱気度及びクリーン度の高い液体を充填することができる液体収容体の液体充填方法及び液体充填装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for filling a liquid vessel with a liquid, which enable the liquid vessel to be filled with the liquid with a high degree of deaeration and cleanliness by efficiently using the liquid. - 特許庁

予め定める条件が成立していると、実体情報をＲＡＭ１２に書き込み、その実体情報を管理するための管理情報をディスク装置１４に書き込む。例文帳に追加

When the preliminarily determined conditions are established, the CPU writes the substance information to a RAM 12 and also writes management information for managing the substance information to a disk device 14. - 特許庁

液体状、ペースト状、および／または気体状の媒体用の配管を敷設するために押出成形、射出成形、または吹込成形されたプラスチック製のパイプ、取付部品、または成形品例文帳に追加

PLASTIC PIPE, MOUNTING PART OR MOLDED PRODUCT EXTRUSION- MOLDED, INJECTION-MOLDED OR BLOW-MOLDED FOR LAYING PIPING FOR LIQUID-LIKE, PASTE-LIKE AND/OR GASEOUS MEDIUM - 特許庁

予め登録された参照生体情報についての生体情報の経時的変化に対応するための更新を、効率的かつ安全に行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently and securely update reference biological information preliminarily registered in order to cope with secular chang of the biological information. - 特許庁

気体状の一酸化炭素と液体状のアルコキシ化合物とを多孔質作用極４中の空隙において効率よく接触させながら炭酸エステルを製造し、一方、対極２Ａで水素を発生させる。例文帳に追加

The carbonic acid diester is produced while efficiently bringing gaseous carbon monoxide into contact with the liquid alkoxy compound in a gap in the porous action electrode 4, while hydrogen is generated in the counter electrode 2A. - 特許庁

また、各車両は自車が認識する周囲の状態情報を送信し、各車両は通信から得られる状態情報および自車のセンサで得られる情報に基づいて自律的に走行制御を行う。例文帳に追加

Each vehicle transmits surrounding status information recognized by the vehicle, and autonomously controls running on the basis of status information obtained from communication and information obtained by sensors of the vehicle. - 特許庁

通信の不具合によってデータ異常が発生した場合、データ異常となったデータを正常なデータに更新することができ、ＩＣカードおよびＩＣカードのデータメモリを効率的に運用できる。例文帳に追加

To update abnormal data to normal data when data abnormality is caused by the failure of communication, and to efficiently operate an IC card and the data memory of the IC card. - 特許庁

室内において携帯情報端末と室内装置とを接続し、携帯情報端末及び室内装置をより効率的に利用するための室内通信用中継装置、室内通信システム及び室内通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater for indoor communication, and an indoor communication system and method, for connecting a portable information terminal and an indoor device, indoors, and efficiently utilizing the portable information terminal and the indoor device. - 特許庁

皮膚に照射された観測光の散乱光を効率良く正確に受光して、脈波などの生体情報を正確かつ容易に検出できる生体情報検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information detecting apparatus, efficiently and accurately receiving scattered light of observation light applied to the skin to detect biological information such as pulse wave accurately and easily. - 特許庁

また、携帯情報端末２０の隅に、肩掛け用のストラップが取り付けられた場合には、このストラップを取り外すことなく、充電台１０に携帯情報端末２０を接続することができる。例文帳に追加

When a strap for shoulder hanging is mounted to the corner of the portable information terminal 20, the portable information terminal 20 is connected to the charging stand 10 without removing the strap. - 特許庁

倒立二輪型移動体１００は、実際に搭乗中の搭乗者に割り当てられたメモリカード２３１に格納された身体情報値をメモリカード２３１から読み出し、読み出した身体情報値に応じて動作する。例文帳に追加

The inverted two-wheel type moving body 100 reads the physical information value stored in the memory card 231 assigned to the actually boarding occupant from the memory card 231 and operates according to the read physical information value. - 特許庁