「たいじりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

受光効率が高く，廉価であり，通信システムへの影響が少ない半導体受光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor photodetector which is high in luminous efficacy, less expensive, and affects less to a communication system. - 特許庁

携帯時と据え置き固定時とで別々のアンテナの取付位置を選択できるアンテナ取付構造。例文帳に追加

To provide an antenna mount structure that can select a separate antenna mount position in the case of carrying and of a stationary state. - 特許庁

解体時に石膏ボードを破損させずに、しかも簡単に取り外すことのできる石膏ボードの取付方法と石膏ボードの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and structure for mounting a plaster board that can easily remove the plaster board without any damage in disintegration. - 特許庁

指圧用基部４の連結部２取付側と指圧球体３取付側以外の側面には、球体状の突起部９を設ける。例文帳に追加

Spherical projection parts 9 are formed on side surfaces except for the mounting side of the part 2 of the part 4 and the mounting sides of the bodies 3. - 特許庁

また、体組成の変動率は、過去３日間の体重又は体脂肪率の変動と今回の測定値との差である。例文帳に追加

The fluctuation rate of the body compositions is a difference between the body weights of the last three days or the fluctuation in the body fat percentage, and this measured value. - 特許庁

このように、熱は、液体状態、固体状態、液体状態、気体状態の４状態の相転換過程で熱輸送が行われ、４状態を介して、熱エネルギーの入力とその熱エネルギーの出力が行われ、排熱は、高効率に、且つ、リアルタイムに利用される。例文帳に追加

The heat is transported in four-state phase conversion processes of a liquid state, a solid state, a liquid state and a gas state, the thermal energies are input and output via the four states and the exhaust heat is highly efficiently used in real time. - 特許庁

複数のテンプレートに付与すべき共通な付帯情報を入力するための第１の付帯情報入力領域４０４と、各テンプレートデータ毎に独立して付与すべき付帯情報を入力するための第２の付帯情報入力領域４０５とを表示する。例文帳に追加

A first incidental information input area 404 for inputting common incidental information to be attached to a plurality of templates and a second incidental information input area 405 for inputting incidental information to be independently attached to each template data are displayed. - 特許庁

生体情報センサ１０５から得られる動作状態およびＳ／Ｎ比と装着センサから得られる装着率を生体情報と関連つけ、任意の信頼度で生体情報（脈拍数）を選別し出力できる生体情報計測装置とする。例文帳に追加

In the biological information measuring device, an operating state and a S/N ratio, which are obtained from a biological information sensor 105, and a mounting rate, which is obtained from a mounting sensor, are related to biological information, and the biological information (a pulse rate) can be sorted out and outputted with optional reliability. - 特許庁

直方体状の絶縁基体上に絶縁間隔を隔てて複数の導電路１７を設けた直方体状接続子９と、直方体状接続子９を収容した状態で第１の回路基板１に取り付けるコネクタハウジング１１とを具備する。例文帳に追加

The connector device is equipped with a rectangular parallelepiped connector 9 in which a plurality of conductive paths 17 are installed on a rectangular parallelepiped insulating board with insulation spacings and a connector housing 11 which is installed on a first circuit board 1, in a state of housing the rectangular parallelepiped. - 特許庁

元老院、大審院、地方官会議ヲ設置シ漸時立憲政体樹立ノ詔勅、漸次立憲政体樹立の詔勅、元老大審二院を置くの詔などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Genroin Daishin-in Chihokan Kaigi wo secchi shi Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government with setting up of Genroin, Daishin-in, and Chihokan Kaigi), Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government), or Genrou Daisin Niin wo oku no Mikotonori (An imperial edict for the setting up of two Houses, Genrouin and Daishin-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色単色の発光が得られる閃亜鉛鉱型窒化物半導体自立基板および、当該閃亜鉛鉱型窒化物半導体自立基板を用いた発光装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a sphalerite type nitride semiconductor self-supporting substrate from which green monochrome emission is obtained and to provide a light-emitting device using the sphalerite type nitride semiconductor self-supporting substrate. - 特許庁

つまり、一端部１１から一端部１１が対峙する部分までは、曲率半径が緩やかに増加するが、その対峙部分から他端部１２までは、曲率半径が大きく増加する形態である。例文帳に追加

Namely, the radius of curvature increases gently from the one end 11 to a segment opposed by the one end 11 but the radius of curvature increases greatly from the opposed segment to the other end 12. - 特許庁

サファイア基板をスムーズに除去することができるIII族窒化物半導体自立基板の製造方法、III族窒化物半導体自立基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a group III nitride semiconductor self-supporting substrate for smoothly removing a sapphire substrate, and to provide a group III nitride semiconductor self-supporting substrate. - 特許庁

微弱な光を検出する際に、高い検出効率と低い暗計数率を有する半導体受光素子および該半導体受光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-receiving element having high detection efficiency and dark counting rate in detecting a weak light, and to provide a method of manufacturing the semiconductor light-receiving element. - 特許庁

窒化物半導体単結晶の破壊の原因になる亀裂（クラック）が生じにくい窒化物半導体自立基板、窒化物半導体自立基板の製造方法、及び窒化物半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor free-standing substrate in which cracks causing breakdown of a nitride semiconductor single crystal are hardly generated, to provide a method for producing the nitride semiconductor free-standing substrate, and to provide a nitride semiconductor device. - 特許庁

確変状態時におけるリーチ抽選の当選確率を、非確変状態時におけるリーチ抽選の当選確率よりも高くなるように設定した。例文帳に追加

The winning probability of ready-to-win state drawing during a probability variable state is set to be higher than the winning probability of the ready-to-win state drawing during a probability invariable state. - 特許庁

制御手段７は、前記荷重と前記インピーダンスをそれぞれ体重と体脂肪率に変換して出力し、表示手段８は、前記体重と体脂肪率とを表示する。例文帳に追加

A control means 7 converts the load and the impedance respectively into the body weight and the body fat ratio and outputs them, while a display means 8 displays the weight and fat ratio. - 特許庁

体脂肪率などの生体情報を手軽に測定することができ、しかも取り付け取り外しが容易で既存の便器にも簡便に適用することができる生体情報測定便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information measuring toilet seat unit by which biological information such as an internal fat rate is easily measured and which is easily attached/detached and easily applied to an existing toilet. - 特許庁

車両の状態情報を自動的に且つ効率的に受信する車両用情報表示装置と、その状態情報を自動的に且つ効率的に送信する情報配信装置の提供。例文帳に追加

To provide an information display device for vehicle which automatically and efficiently receives state information on a vehicle and an information distribution device which automatically and efficiently transmits this state information. - 特許庁

市場別需要台数予測処理部１０は、代替需要予測処理部６が算出した代替需要数を、移行率予測処理部８が算出した予測年における移行率に基づき各商品分類に割り振る。例文帳に追加

On the basis of the change rate in the predictive year calculated by the change rate prediction processing part 8, the number of demanded vehicles to be substituted calculated by the substitution demand prediction processing part 6 is assigned to each article classification by a demanded number prediction processing part 10 by markets. - 特許庁

使用時は携帯情報端末（ＰＤＡ）に順方向に取付けて使用し、キーボードを使用せず携帯情報端末（ＰＤＡ）画面だけを利用する時はキーボードを逆に取付けて後ろ側に折り畳めたり取り外して収納できる携帯情報端末（ＰＤＡ）のキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard for a personal digital assistant (PDA) that is attachable to a PDA in a front direction when in use, and is attachable in the opposite direction for back-folding or removable for storage when not in use and when only a PDA screen is used. - 特許庁

被取付体３に取り付けられる長尺な取付部１１と、その取付部１１の長手方向に沿って一体状に設けられたシール部１８と、を備えて長尺状をなす。例文帳に追加

A long body is constituted of a long mounting portion 11 attached to a body 3 to be mounted, and a seal portion 18 disposed integrally with the mounting portion 11 along a longitudinal direction of the mounting portion 11. - 特許庁

予め、実在の繊維シートを種々の曲率を有する実在の物体上に張り付け、表面から得られる反射光を測定し、曲率が反射光強度に及ぼす影響を考慮した曲率依存反射特性を求めておく。例文帳に追加

A real fiber sheet is previously attached on a real object having various curvatures, reflection light obtained from the surface is measured, and a curvature-dependent reflection characteristic considering influence exercised on reflection light intensity by the curvature is found. - 特許庁

ドア本体上部にドアクローザ取付け用として、引掛け式のドアクローザ本体取付け部材を設け、ドアの上枠にブラケット取付け用として、挟み込み式のブラケット取付け部材を設ける。例文帳に追加

A catch type door-closer body mounting member is mounted for fitting the door closer to the upper part of a door body, and an insertion type bracket mounting member is mounted for fitting a bracket to the upper frame of a door. - 特許庁

測定時の環境温度が異なった場合に、温度変化による体積変化率及び／又は長さ変化率の影響を取り除き、固体自身の体積変化率及び／又は長さ変化率を得ることができる体積変化率及び／又は長さ変化率を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a volume change rate and/or a length change rate, the method which allows measuring the volume change rate and/or the length change rate of a solid itself by removing the effect of the volume change rate and/or the length change rate due to a temperature change when the environmental temperature when measurement is different. - 特許庁

自律移動ロボットの動作計画方法、自律移動ロボットの動作計画方法を利用した自律移動ロボットの制御方法、自律移動ロボットの動作計画装置、自律移動ロボットの動作計画プログラム及びその記録媒体、自律移動ロボットの制御プログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR PLANNING OPERATION OF AUTONOMOUS MOBILE ROBOT, METHOD FOR CONTROLLING AUTONOMOUS MOBILE ROBOT USING METHOD, RECORDING MEDIUM THEREOF, AND PROGRAM FOR CONTROLLING AUTONOMOUS MOBILE ROBOT - 特許庁

確率変動状態時に大当りとなった場合と確率変動状態が付与されていない非確率変動状態時に大当りとなった場合とで、大当り遊技中の大当り演出（オープニング演出、インターバル演出、及びエンディング演出）の演出時間を短縮させる。例文帳に追加

The performance time of the jackpot performance (an opening performance, an interval performance and an ending performance) in the jackpot game is made shorter in the case of a jackpot at a non-probability variation state where a probability variation state is not added than in the case of the jackpot at the probability variation state. - 特許庁

生体電気インピーダンス法により体脂肪率を測定する装置において、身長、体重等の被測定者の個人データを入力する第一入力手段と、胎児部分の重量を入力する第二入力手段と、第一入力手段の体重より第二入力手段で入力した体重を減算し、体脂肪率を演算する演算手段とを備える。例文帳に追加

This equipment for calculating a body fat percentage through the living body electrical-impedance method has a primary input means which inputs the personal data of pregnant women, such as their heights and weights, a secondary input means which inputs fetal weights, and a calculation means which calculates a body fat percentage by subtracting the fetal weight inputted by the secondary input means from the weight inputted by the primary input means. - 特許庁

生体電気インピーダンス法により体脂肪率を測定する装置において、身長、体重等の被測定者の個人データを入力する第一入力手段と、胎児部分の重量を入力する第二入力手段と、第一入力手段の体重より第二入力手段で入力した体重を減算し、体脂肪率を演算する演算手段とを備える。例文帳に追加

A device for measuring body fat ratio by bio-electrical impedance analysis includes a first inputting means for inputting personal data of a subject such as height, weight, and the like, a second inputting means for inputting the weight of the fetus, and a calculation means for calculating the body fat ratio by subtracting the weight inputted by the second inputting means from the weight of the first inputting means. - 特許庁

択一的通信許可手段１，２は、複数の携帯情報端末４，５のうち通信可能な携帯情報端末を切り替えることの要求である切替要求を、通信可能となっている携帯情報端末４より受け付けた場合に限り、通信可能な携帯情報端末を他の携帯情報端末５に切り替える処理を実行する。例文帳に追加

The alternative communication allowing means 1, 2 execute the processing for switching the portable information terminal, which can execute the communication, to other portable information terminal 5, only when it receives the switching request for switching the portable information terminal capable of executing the communication among a plurality of the portable information terminals 4, 5, from the portable information terminal 4 in a state capable of executing the communication. - 特許庁

ＩＣカード入力部及び時計機能を内蔵し、測定データを測定時間とともにＩＣカードに入力するＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具であって、該治具が体重／体脂肪率計に付設され、赤外線通信端末により体重／体脂肪率計より測定データを受信することを特徴とする体重／体脂肪率計用ＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具。例文帳に追加

This IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/ body fat rate measuring device including an IC card input part and a clock function, and inputting the measurement data to an IC card with a measurement time, is attached to a body weight/body fat rate measuring device, and receives the measurement data from the body weight/body fat rate measuring device through an infrared ray communication terminal. - 特許庁

自己資本比率は、告示第２条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第14条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第25条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第37条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の算式に従って算出されているか。（ただし、国内基準適用金融機関は、第27条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第39条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って、マーケット・リスク相当額に係る額を算入しないことができる。）例文帳に追加

Is the capital adequacy ratio calculated according to the calculation formula specified in Article 2 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards established by the Basel Committee on Banking Supervision), Article 14 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 25 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 37 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?  - 金融庁

ラスタライザモジュール２０１３は、印刷媒体情報および割り付けパターン情報を基に、画像データにおける切り出し範囲と、画像データの変倍率と、画像データの印刷媒体上の印刷面積とが画像サイズの等しい画像データ間において同様となるように割り付けた割り付けデータを出力して、その割り付けデータに基づき印刷データを生成する。例文帳に追加

A rasterizer module 2013 outputs layout data in which the range of cutting out in image data, the variable magnification of image data and the printing area of the image data on a printing medium are laid out in a manner that makes them the same between image data equal in size on the basis of printing medium information and layout pattern information and generates printing data on the basis of the layout data. - 特許庁

駐車場において、入場してきた車両の搭乗者が別の車両に乗り換えて退場しようとする場合だけでなく自分の車両のナンバプレートを別の車両に取り付け、その車両で退場しようとする場合にも、その退場を制限できるようにする。例文帳に追加

To limit leaving a parking lot in both cases where an occupant in a coming-in vehicle changes the vehicle to another vehicle to leave and where a number plate of the own vehicle is attached to another vehicle to leave using the another vehicle. - 特許庁

固体状廃棄物中の金属を容易に抽出分離できるとともに、金属抽出後の固体状廃棄物を容易，安全かつ効率良く処理でき、しかも抽出分離した金属の回収処理，再利用や金属抽出剤の再利用も容易に行うことのできる固体状廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid waste disposal method for easily extracting and separating metals in the solid waste, easily, safely and efficiently treating the solid waste after extracting the metals, and easily recovering and reusing the extracted and separated metals and easily reusing a metal extracting agent. - 特許庁

固定物Ｓに取り付け個体情報を記憶する記憶手段を有する個体識別子１と、個体識別子１と非接触で個体情報のやり取りができる情報端末２と、個体情報を保持すると共に情報を管理する管理用サーバ３とを有する固定物管理システムＡ。例文帳に追加

This fixed object management system A includes an individual identifier 1 attached to the fixed object S and having a storage means for storing individual information; an information terminal 2 that can exchange the individual information with the individual identifier 1 without making contact; and a management server 3 that retains and manages the individual information. - 特許庁

電解液および高分子架橋体からなる固体状電解質において、固体状電解質中の電解液比率と高分子成分の架橋密度とが、図２中の領域１、領域２又は領域３に示した範囲内にある固体状電解質。例文帳に追加

In the solid state electrolyte comprising an electrolytic solution and a polymer crosslinked structure, a ratio of the electrolyte solution and a crosslinked density of a polymer component in the solid electrolyte lie within ranges such as shown in region 1, region 2 or region 3 in Fig. 2. - 特許庁

Ｓｎをめっきする工程と、固体潤滑剤を投射する工程とが順次単独で実行されるため、各工程においてＳｎまたは固体潤滑剤の積層量を制御すれば、Ｓｎおよび固体潤滑剤の混合比率を自由に制御することができる。例文帳に追加

A process of plating Sn on the sliding surface and a process of projecting the solid lubricant are singly performed in the order and, therefore, the ratio of mixing Sn and the solid lubricant can be controlled freely by controlling the amount of lamination of Sn or the solid lubricant on each process. - 特許庁

勤怠情報管理装置３は、各端末装置１，１…より通信ネットワーク２を通じて送信された勤怠情報および勤怠情報管理装置３に記憶された給与額を算定し、該給与額を個人情報管理装置４に送信する。例文帳に追加

An attendance information control device 3 calculates the attendance information transmitted via the communication network 2 from respective terminal units 1 and a salary amount stored in the attendance information control device 3, and transmits the salary amount to an individual information control device 4. - 特許庁

携帯情報端末の蓋の色調、艶等を本体と合わせるというデザイン的な要求と、開閉や設置が容易である等の機能的要求を両立する、携帯情報端末の蓋および携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a mobile information terminal and the mobile information terminal in which a requirement in design for matching color tone, gloss, etc. of the cover of the mobile information terminal with a main body and a requirement in function for such as simplicity in opening and closing, installation, etc. are to be both satisfied. - 特許庁

事業者側サーバ４４は、生体情報ＤＢ７０に記録されたユーザの所定の生体情報と判定テーブルＤＢ９０に記録された上記所定の生体情報に関する判定テーブルとに基づき、ユーザの体脂肪率等が適正範囲内であるか否かを判断する。例文帳に追加

A provider server 44 determines whether a body fat percentage of a user is within an appropriate range based on prescribed user's biological information recorded in a biological information DB 70 and a determination table regarding the prescribed biological information recorded in a determination table DB 90. - 特許庁

エア抜き孔３０が形成されたタイヤ成型体ＧＴの内面に、所定のインナーライナー貼付手段でインナーライナーを貼り付けると、タイヤ成型体ＧＴの内面とインナーライナーとの間のエアは、エア抜き孔３０からタイヤ成型体ＧＴ外へ排出される。例文帳に追加

The air between the inner face of the tire molding GT and the inner liner is discharged from the air vent holes 30 to the outside of the tire molding GT when attaching the inner liner to the inner face of the tire molding GT formed with the air vent holes 30 by a predetermined inner liner sticking means. - 特許庁

超音波診断装置１は、付帯情報構成部２０で付帯情報を画像化し、情報処理部６０で付帯情報画像を一連の超音波画像と独立のフレームとするとともに、当該超音波画像と一連の画像群とする情報処理を行う。例文帳に追加

An ultrasonic diagnostic apparatus 1 images incidental information at an incidental information constitution section 20, and process the information by allowing an information processing section 60 to form an incidental information image into an independent frame from a series of ultrasonic images and at the same time forming it as a series of image group with the ultrasonic images. - 特許庁

(1)動物実験で親動物での一般毒性が発現する用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is manifested in animal experiments. - 経済産業省

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available. - 経済産業省