「たかじゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、抗感染症薬と組み合わせた感染症の治療のための化学感受性化合物、特にチオキサンテン誘導体およびフェノチアジン誘導体の使用を目的とする。例文帳に追加

To use a chemosensitizing compound, in particular a thioxanthene derivative and a phenothiazine derivative, for treatment of an infectious disease in combination with an anti-infective agent. - 特許庁

野生型株と比べて低濃度のリゾチームに対して感受性であり、容易に溶菌が可能で、発現させた組換えタンパク質の回収が容易なロドコッカス属細菌の提供。例文帳に追加

To provide a bacterium of the genus Rhodococcus, being sensitive to a lysozyme in a low concentration, compared with a wild type strain, enabling easy bacteriolysis and capable of readily recovering expressed recombinant protein. - 特許庁

上記の従来技術の問題点を解決し、高活性で水素感受性が高く、高立体規則性、且つ、広い分子量分布を有するα−オレフィン重合体の重合方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain an α-olefin polymer of high stereoregularity with broad molecular weight distribution, further improved in malappearance by prepolymerization followed by the main polymerization using an organosilicon compound having specific structure in high activity and in high hydrogen sensitivity. - 特許庁

ホタル由来ルシフェラーゼ遺伝子構築体と比較して細胞内の発現活性が高い、ヒカリコメツキ由来pH非感受性ルシフェラーゼをコードする遺伝子構築体。例文帳に追加

The genetic construct, encoding Pynearinus termitilluminans-derived pH-insensitive luciferase, is provided, which is higher in intracellular expression activity than a firefly-derived luciferase genetic construct. - 特許庁

１）ダイヤモンドが示す高いｐＨ感受性、２）ダイヤモンドが極めて化学的に不活性であること、などの特性を利用し、高品質水素終端ダイヤモンドをｐＨセンサー等の各種センサーに利用する。例文帳に追加

To provide a pH sensor or the like using hydrogen terminal diamond of high quality which utilizes characteristics such as (1) pH sensitivity shown by diamond, (2) the extremely chemical inactivity of diamond or the like. - 特許庁

この超音波プローブを用いたカテーテルや内視鏡は、貫通穴１１から音響感受性薬剤を患部に注入して、超音波を加える音響力学療法（ＳＤＴ）を効果的に行なうことができる。例文帳に追加

With the catheter or the endoscope using the ultrasonic probe, Sonodynamic Therapy (SDT) of injecting a sonosensitive medicament into an affected part through the through hole 11 and applying the ultrasonic waves is carried out effectively. - 特許庁

アルカリ環境割れを発生する環境による鋼材に白金、白金合金又は黒鉛を電気的に接合し、対象面の電位を割れ感受性のある電位領域から貴にシフトさせる。例文帳に追加

Platinum, platinum alloy, or graphite is electrically joined to the steel in the environment where the alkaline environmental crack occurs to shift the potential of the objective surface from a potential region having crack sensitivity to a noble potential. - 特許庁

ジアゾニウム樹脂を含む放射線−感受性層を高い感光度及び同時に優れた現像可能性を示すように、さらに仕上げられた印刷版において層が優れた印刷性を有するように修正すること。例文帳に追加

To carry out modification so that a radiation-sensitive layer containing a diazonium resin has superior printing property in a printing plate so finished that the layer exhibits high photosensitivity and superior developability. - 特許庁

シサプリドより血清エステラーゼおよび／または細胞質ゾルエステラーゼによる分解に感受性が高く、チトクロームＰ４５０による代謝に随伴する有害事象を回避できる化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds that are more susceptible to degradation by serum and/or cytosolic esterases than cisapride, thus avoiding the adverse effects associated with metabolism by cytochrome P450. - 特許庁

同じ金属組成を有し、少なくとも一部がマイクロ波放射線２６に対する高い感受性を有するのに十分小さい粒径である金属粉末粒子１２を準備する段階を伴う。例文帳に追加

The process entails providing metallic powder particles 12 having essentially the same metallic composition, with at least some of the particles 12 being sufficiently small to be highly susceptible to microwave radiation 26. - 特許庁

１８５ｎｍ放射線への向上した感受性は、燐光体が低圧力水銀放電によって１８５ｎｍで放射される約１０％ＵＶ放射線をより効率的に利用することを可能にする。例文帳に追加

The improved sensitivity to 185 nm radiation enables more efficient utilization of about 10% UV radiation radiated at 185 nm wavelength by a low-pressure mercury discharge. - 特許庁

ＥＵＶ、電子ビーム、イオンビーム及びＸ線放射等の高エネルギー放射線源でのイメージングに有用な向上した感受性及び解像度を発揮することができるフォトレジストの提供。例文帳に追加

To provide a photoresist capable of exhibiting so enhanced sensitivity and resolution that it is useful for imaging with a high energy radiation source such as EUV (extreme-ultraviolet radiation), electron beams, ion beams or X-rays. - 特許庁

割れ感受性の高い、高強度鋼板用のスラブ鋳片を表面欠陥の発生なしに高速で連続鋳造することの可能な連続鋳造設備、並びに、連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting machine and a continuous casting method to continuously cast a cast slab for a high strength steel sheet with a high cracking sensitivity, at high speed without developing surface defects. - 特許庁

本発明は、（ａ）細胞におけるＣＤＫ４Ｉ遺伝子の欠失および（ｂ）多型性を検出する方法に向けられ、前記欠失および多型性は或る種の癌に対する感受性を示す。例文帳に追加

To provide a method for detecting (a) deletion of CDK4I gene in cells and (b) polymorphism, wherein the deletion and polymorphism indicate susceptibility to certain cancers. - 特許庁

割れ感受性の低減を図り、金型寿命と加工性を両立した金型寿命の安定化を図ることが出来るプリハードンでの金型加工性が良好な金型用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide die steel having satisfactory die workability in a prehardend state in which the stabilization of a die life made compatible with workability can be attained by reducing its crack sensitivity. - 特許庁

新しいタイプの蛍光色素修飾ｐＨ感受性ナノチューブ／ナノワイヤであって、生理学的に重要な範囲のｐＨを、感度高く、かつ、確実に検出するためのナノチューブ／ナノワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a new type fluorescent dye-modified pH-sensitive nanotube/nanowire for surely detecting pH in a physiologically important range with high sensitivity. - 特許庁

高い耐刷性を備え、且つ、現像ラチチュードが広く、現像中に堆積物の発生のない、良好な現像特性を有する赤外線感受性又は感熱性の平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared sensitive or thermosensitive lithographic printing original plate, having high printing durability, a wide development latitude and proper developability as to generate no sediment during development. - 特許庁

付与回数を二十回以上とすることで、Ｃｒ，Ｖ，Ｂ，Ｔｉ等を添加した割れ感受性の高い鋼種においても延性回復効果を享受できる。例文帳に追加

By applying strains 20 or more times, the effect of ductility recovery can be imparted to steels which contain Cr, V, B, Ti and/or other elements and are susceptible to cracks. - 特許庁

糖質抗原を有することにより特徴付けられる細菌によって引き起こされる細菌感染の、感受性および特異性の高い、迅速および正確な診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that promptly and accurately diagnoses bacterial infection caused by bacteria featured by having carbohydrate antigens, and that has enhanced sensitivity and specificity. - 特許庁

蒸気タービンロータ材やガスタービンディスク材などで使用されるＮｉＣｒＭｏＶ含有鋼の強靭性を高め焼戻脆化感受性を低めた鍛鋼品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a forged steel article which has higher toughness and lower temper embrittlement sensitivity than those of an NiCrMoV-containing steel that are used in a steam turbine rotor material, a gas turbine disk material and the like. - 特許庁

瀝青質結合剤の温度に対する高い感受性、骨材への接着の限界、低温における特性の悪さ、疲労および衝撃に対する抵抗性の低さ等を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving high sensitivity to temperature, limited adhesion to aggregate, poor properties at low temperatures and low resistance to fatigue and impact in a bituminous binder. - 特許庁

少量の培地を用いて簡便かつ迅速に行えるようにした安全性の高い結核菌の薬剤感受性検査法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing the drug sensibility of a tubercle bacillus, constituted so as to be simply and rapidly performed using a small amount of a culture medium and enhanced in safety, and also to provide a kit for testing the drug sensibility of the tubercle bacillus. - 特許庁

分解能が高く、小型であり、応答が速く、高温域での磁場感受性が低く、温度センサーにより測定できる温度域が広いという多くの特性を備えた温度センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a small temperature sensor provided with many characteristics such as a high resolving power, a fast response, a low susceptibility in a magnetic field at high temperature regions, and a wide temperature measuring range. - 特許庁

被検体の体表面近くにある放射性感受性の高い部位とＸ線焦点間の距離が近くなるガントリ角度０≦θ≦βｕおよびπ−βｕ≦θ＜２πでは、Ｘ線照射出力を小さくする。例文帳に追加

When an gantry angle, which reduces the distance between the highly radiation-sensitive region near the body surface of the subject and an X-ray focus is reduced, is 0≤θ≤βu or π-βu≤θ<2π, this apparatus produces a smaller output of X-ray irradiation. - 特許庁

しかも、フルクトースとグリシンなどを組み合わた発色フィルムでは、電子レンジでの発色感受性が高いだけではなく、室温或は冷蔵保存下での経時安定性(発色進行の抑制機能)にも優れる。例文帳に追加

In the case of the color developing film of the fructose combined with the glycine, etc., not only the color developing sensitivity in the microwave oven is high but also stability with time (functions to suppress the progress of the color development) at room temperature or under refrigerating conditions is excellent. - 特許庁

トリガイの殻色黄色個体を兄妹交配して得た黄色個体系統と通常の褐色個体の自家受精により得た褐色個体系統を交配する。例文帳に追加

This method for producing a new breed of the cockle is provided by mating a yellow shell color cockle individual lineage obtained by a sib-mating of the yellow individuals, with a brown shell color cockle individual lineage obtained by the self-fertilization of the usual brown individuals. - 特許庁

樹木の根系部近傍の土壌の保水性，排水性を高めて樹木の育成に良好な土壌状態を維持する樹勢回復方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for restoring the growing power of a tree by increasing the water retention and drainage in the soil in the vicinity of the roots of the tree and maintaining good soil conditions for growing the tree. - 特許庁

これにより、切替室５の設定温度は１０〜１５℃の間に設定されるので、低温感受性青果物を比較的温度の高い低温状態で新鮮に保管することができる。例文帳に追加

The temperature of the switching chamber is set at 10-15°C, so that low temperature sensitive fruit and vegetables can be freshly stored at a suitable temperature. - 特許庁

Ｘ線管のＸ線出力の立上り特性と立下り特性とが異なっていても、放射線感受性の高い組織の被曝量を左右バランスよく低減することが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing quantity of exposure of a high radiation-sensitive tissue with good balance on right and left, even if the characteristics of rise of an x-ray output are different from those of fall in an X-ray tube. - 特許庁

測定ユニット(10)は、ＤＵＴ(120)の測定のためにＤＵＴ(120)との間で光信号を送受信する光学回路(20)を含み、このため該光学回路(20)は機械的なノイズに対して極めて高い感受性を示す光学要素(130)を含む。例文帳に追加

The measuring unit (10) comprises an optical circuit (20) transmitting/receiving an optical signal to/from the DUT (120) for the purpose of measurement thereof, and the optical circuit (20) comprises an optical element (130) exhibiting extremely high sensitivity to mechanical noise. - 特許庁

従来の方法よりも速度および感受性が大いに増大した、核酸分子を配列決定するために利用し得る新規な組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel composition and a method that has largely increased speed and sensitivity in comparison with the conventional methods and can be used for determining the sequence of a nucleic acid molecule. - 特許庁

放射線感受性の高い部位に対して被曝低減が十分なされ、高速かつ高画質に撮影することができるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of sufficiently reducing the exposure for a region with high radiation sensitivity, and capable of capturing a high-quality image of the region at high speed. - 特許庁

薬物感受性が高く薬物評価系の構築に好適なヒト腎臓細胞株及び形質転換体、並びにこれらの細胞を用いた薬物評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a human kidney cell line having high medicine sensitivity and suitable for construction of a medicine-evaluating system, to provide a transformant, and to provide a medicine-evaluating method using the cells. - 特許庁

本発明では、振動感受性に敏感な領域だけでなく、より低い領域、例えば動揺病発症の関連性が高い周波数帯域の振動伝達特性を加味して乗り心地評価を行う。例文帳に追加

In the present invention, riding comfort evaluation is performed in consideration of vibration transmission characteristics of not only an area sensitive to vibration sensitivity but a lower area, for example, a frequency band with high relevance of onset of a motion sickness. - 特許庁

癌の抗体療法、特に耐性を有する癌（悪性腫瘍）の抗体療法において、補体制御因子の機能をコントロールし、抗体医薬の細胞障害活性における感受性を高める効果を有する、安全性が高い薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a highly safe medicine controlling functions of complement controlling factors in antibody therapy of cancer especially in antibody therapy of a resistant cancer (malignant tumor) and having increasing effects on sensibility of an antibody medicine in cytotoxic activity. - 特許庁

安全性が高く、塩分を含む食品にあっても咽喉頭が高い感受性を示し、誰にでも好まれ、繰り返し摂取しても効果があり、誤嚥防止効果を発揮する、嚥下障害改善剤およびこの改善剤を含有する嚥下障害改善食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for ameliorating dysphagia having high safety, making laryngopharynx highly sensitive even to salt-containing food, felt favorable for anyone, effective even when repeatedly ingested, and exerting aspiration-preventing effect; and to provide food for ameliorating dysphagia containing the agent. - 特許庁

ＡＮＧＰＴＬ４アンタゴニストと他の治療薬（例えば、抗癌薬）との組み合わせ、癌に感受性を示すかまたは癌と診断された哺乳動物、あるいは腫瘍成長が再発したかまたは癌細胞増殖が再発した哺乳動物の治療におけるその使用方法も提供する。例文帳に追加

Combinations of ANGPTL4 antagonists and other therapeutics, e.g., anti-cancer agents, and methods of their use in the treatment of mammals susceptible to or diagnosed with cancer, or with relapse tumor growth or relapse cancer cell growth are provided. - 特許庁

自己点火性、高められた熱的安定性、減じられた成分反応性、衝撃および摩擦に関する改良された感受性を有し、ガス収率を増加できるエアバッグインフレータ、安全ベルトアセンブリーなど乗り物乗員拘束システム用ガス発生剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator for a vehicle occupant-restraining system such as an air bag inflator or a safety belt assembly which has auto ignition property, enhanced thermal stability, reduced component reactivity and improved sensitivity with respect to impact and friction and can increase gas yield. - 特許庁

分散媒中で高塩化物ハロゲン化銀粒子を０．４μｍ^3／時を超える速度で析出させることを含み、得られる高塩化物粒子の５０％超が丸み度０．２０未満のコーナーを有する立方体であることを特徴とする放射線感受性高塩化物乳剤の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a radiation sensitive high chloride emulsion includes the precipitation of high chloride silver halide grains in a dispersion medium at >0.4 μm^3/hr rate, and >50% of the resulting high chloride grains are cubic grains having corners whose roundness is <0.20. - 特許庁

高い光分解効率をもって目的物質を蛍光ラベル化することが可能であり、しかも、より長波長の光に対して光感受性を示し、光照射に伴なうケージング基の脱離によりニトロソ化合物を生成しないケージドフルオレセインを提供すること例文帳に追加

To provide a caged fluorescein capable of labeling a substance with fluorescence in high photodecomposition efficiency, exhibiting high photo-sensitivity to the light having longer wavelength and free from the formation of nitroso compound when the caging group is removed by the light irradiation. - 特許庁

本発明は、遺伝子導入に用いる花粉の最適な発育ステージを特定することにより、遺伝子導入花粉を効率的に取得する方法を提供すると共に、受精能力の高い遺伝子導入花粉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently collecting a gene-transduced pollen by specifying the optimum growth stage of the pollen to be used in the gene-transduction and provide a gene-transduced pollen having high fertilizability. - 特許庁

より長波長の光に対して高い光感受性を示し且つケージング基の脱離によりニトロソ誘導体を生成しないケージドペプチドを合成する上で有用な、リジン誘導体及びそれを用いたケージドペプチドの合成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide lysine derivatives that has high photosensitivity to longer wavelength light and generates no nitroso derivative by elimination of the caging group and is useful for synthesis of the caged peptide and a method of synthesizing caged peptides by using the same. - 特許庁

１．０より大きい国際感度指数（ＩＳＩ）を示すトロンボプラスチン含有組成物のＩＳＩを１．０に近づける機能を有するアミノ酸またはその誘導体を有効量添加することにより、測定感受性が高いトロンボプラスチン試薬を提供する。例文帳に追加

By adding an effective amount of an amino acid or its derivative with the function of bringing the International Sensitivity Index(ISI) of a composition containing thromboplastin which shows an ISI larger than 1.0 close to 1.0, the thromboplastin reagent with high determination sensitivity is provided. - 特許庁

血液ならびに牛乳などに存在するプロゲステロン濃度を検査し、ウシの妊娠の成否を受精後20日前後に容易に判定することができ、また簡単な操作でより迅速で且つ正確に判定できる非妊娠診断キットおよび非妊娠診断方法を提供すること。例文帳に追加

To examine a progesterone concentration existing in blood, milk and the like to determine easily the success of cyesis in a cow in about 20 days after fertilized, and to allow quick and accurate determination by a simple operation. - 特許庁

支持体、並びにゼラチン解膠された輻射線感受性ハロゲン化銀粒子、フラグメント化可能な電子供与性化合物、及び電子移動剤放出型化合物を有する少なくとも１つの色素像生成層ユニットを含んでなるカラー写真要素。例文帳に追加

The color photographic element includes a support and at least one dye image forming layer unit with radiation sensitive silver halide grains deflocculated with gelatin, a fragmentable electron donative compound and an electron transferring agent releasing compound. - 特許庁