「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光吸収層は２層以上の個々の光吸収層を含む多層構成を有し得る。例文帳に追加

The light-absorbing layer may have a multilayer configuration including two or more individual light-absorbing layers. - 特許庁

光吸収層は２層以上の個々の光吸収層を含む多層構成を有し得る。例文帳に追加

The light absorption layer can form a multi-layer structure including an individual light absorption layer of two-layers or more. - 特許庁

それらの苦情に対して、法の適用外の償還請求しかなかった例文帳に追加

there were only extralegal recourses for their grievances  - 日本語WordNet

第一ゲッタ層９ａは、異なる活性化温度を有する、少なくとも第一９ａ_１および第二９ａ_２ゲッタ領域を呈する。例文帳に追加

The first getter layer 9a presents at least first 9a_1 and second 9a_2 getter areas which have different activation temperatures. - 特許庁

開示された双湾曲レンズは、下側半球形部分、及び上側非球面部分を有する。例文帳に追加

The disclosed bi-curvature lens has a lower hemisphere and an upper hemisphere. - 特許庁

そのほか、講座を開き、貧しい読書人には給食を施した。例文帳に追加

Furthermore, Ryoo offered lectures and served free meals for poor people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その気球は米国・ニューメキシコ州の砂漠から揚げられた。例文帳に追加

The balloon was launched from a desert in New Mexico, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、本拠地の甲斐国から逐電、永久にその地位を失った。例文帳に追加

Consequently, he ran away from his home ground Kai Province and lost his status for good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その送信許可タイミング信号９〜１１の許可状態は、各二次局２に時分割に供給されている。例文帳に追加

Furthermore, the permission state of the transmission permission timing signals 9-11 is fed to each secondary station 2 in time division. - 特許庁

多層膜を用いることで、色素層に要求される近赤外光吸収能力は多層膜を用いない場合と比べて大幅に低くなる。例文帳に追加

Use of the multi-layered film significantly reduces a near-infrared light absorbing capability required of the coloring matter layer in comparison to the case where the multilayered film is not used. - 特許庁

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。例文帳に追加

The scientist disinterred the research which he had been doing for ages.  - Weblio英語基本例文集

その野球選手のはなったホームランで観衆から自然に拍手が起きた例文帳に追加

The home run by the baseball player brought spontaneous applause from the audience. - Eゲイト英和辞典

それには1週間分の給料に加えてさらにいくらかを費やした例文帳に追加

it cost me a week's salary and then some  - 日本語WordNet

そして、排気ポートＰ１及び排気ポートＰ２から空気を吸引させた。例文帳に追加

Air is sucked from the exhaust port P1 and the exhaust port P2. - 特許庁

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。例文帳に追加

The comparatist was a pioneer in comparative Indo-European linguistics.  - Weblio英語基本例文集

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。例文帳に追加

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. - Tatoeba例文

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。例文帳に追加

That job wasn't very interesting. However, the pay was good. - Tatoeba例文

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。例文帳に追加

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.  - Tanaka Corpus

そして、給紙カセット２０を給紙装置９に装着した際には、倒れ防止部材４０は、給紙カセット２０の側壁２０Ａに設けられた切り欠き部５１から突出し、給紙装置９の筐体９Ａに設けられた当接部５０に当接するようにした。例文帳に追加

When a paper feeding cassette 20 is attached to the paper feeder 9, the tilting preventing member 40 protrudes from a cutout part 51 provided in a side wall 20A of the paper feeding cassette 20 and it abuts on an abutting part 50 provided on the casing 9A of the paper feeder 9. - 特許庁

外枠９の下端部は、下端案内面間距離９ｌをローラ径１２Ｄよりも小とした傾斜案内面９ｅに形成した。例文帳に追加

The lower end of the outer frame 9 defines an inclined guide surface 9e where distance 9l between lower end guide surfaces is shorter than the roller diameter 12D. - 特許庁

耐久性が高く安価でありかつ衝撃吸収性に優れた多層構造緩衝材の製造方法及び多層構造緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multilayer-structured cushioning material highly durable, inexpensive and superior in impact absorbability and to provide the multilayer-structured cushioning material. - 特許庁

また、外導体１７２，１８２は、インダクタンス１９１〜１９３を介して接地する。例文帳に追加

The external conductors 172, 182 are grounded through inductance elements 191-193. - 特許庁

さらに、吸引部４に取り付けた送風機６により竜巻状の空気流を吸引し、吸引部４とベース部５に取り付けた電球８、９により水蒸気を含んだ竜巻状の空気流に光を照射させる。例文帳に追加

Furthermore, by sucking the whirling air flow with a fan 6 attached in the suction part 4, light is irradiated to the whirling air flow contained with steam by electric bulbs 8 and 9 which are attached in the suction part 4 and the base part. - 特許庁

本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ（顧客から送られてくる中止依頼請求データ）が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day. - 特許庁

それはいくつかの理由でこの研究に適切であると思われた。例文帳に追加

It was considered appropriate for this study for several reasons. - 英語論文検索例文集

それはいくつかの理由で，この研究に適切であると思われた。例文帳に追加

It was considered appropriate for this study for several reasons. - 英語論文検索例文集

そのボーイング777型機は滑走路の近くで急に炎上した。例文帳に追加

The aircraft, a Boeing 777, burst into flames beside the runway. - 浜島書店 Catch a Wave

供給路１のうち測定部１０が設けられた測定箇所１０ａの下流側に、追加薬液供給路３を介して前記薬液とは異なる追加薬液を供給する追加薬液供給部１１が連結されている。例文帳に追加

An additional chemicals supply section 11 for supplying additional chemicals different from the chemicals is connected to the downstream side of a measurement place 10a at which the measurement section 10 is located out of the supply passage 1, through the additional chemicals supply passage 3. - 特許庁

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。例文帳に追加

Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged. - Weblio英語基本例文集

そのため、麻田藩に倣った改革が岡部藩の領民から要求された。例文帳に追加

Consequently, people in Okabe Domain demanded reform following the example of Asada Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他中・下級の官人まで含め、存命のものは多かった。例文帳に追加

There were also many who survived the war, including low- and middle-ranking government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そのような周期性構造物２において、ほぼ球状の形状は空隙からなるか、あるいは、球状の形状はシリカ微粒子からなる。例文帳に追加

Further, in such a periodic structure 2, the substantially spherical shapes comprise voids or silica fine particles. - 特許庁

カップ麺の給湯口専用粘着剤付き密閉蓋装置例文帳に追加

SEALING LID DEVICE WITH ADHESIVE FOR EXCLUSIVE USE OF HOT WATER POURING PORT OF CUP OF INSTANT NOODLES - 特許庁

そのような体系化の中で、楽器に複雑な機構を要求するようにもなった。例文帳に追加

This process also required musical instruments to have complicated mechanisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1923年の農学部設置に伴い学生や研究者向けの学術研究及び実地研究の場として活用された。例文帳に追加

Following this, the agriculture department was established, and the forest was used for academic research and field work by researchers and students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その求人に２０人の応募があったが、適格者は誰もいなかった。例文帳に追加

There were 20 applicants for that job advertisement but no one was qualified. - Weblio Email例文集

ＣＯ_２を吸収した藻類を捕集・隔離してＣＯ_２を確実に削減する。例文帳に追加

To surely reduce CO_2 by collecting and isolating algae having absorbed CO_2. - 特許庁

吸引ポンプ７４に接続された吸引管３０は、液溜部４２ｄに配置されており、滞留した測定用バッファを吸引する。例文帳に追加

A suction pipe 30, connected to a suction pump 74, is arranged in the liquid reservoir part 42d to suck the stayed buffer for the measurement. - 特許庁

吸着材を含有した吸着シート及び吸着エレメントにおいて、耐熱性、強度及び吸着性能の優れた、そして紙厚が薄くて、密度の高い物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high density and thin adsorption sheet and adsorption element containing an adsorbent and having an excellent heat resistance, a mechanical strength, and an adsorption capacity. - 特許庁

各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂは、それぞれ、その一端が挿入部可撓管２および湾曲部４内に配設された操作ワイヤー９３ａ、９３ｂに連結部９４ａ、９４ｂを介して接続され、他端がプーリー９１に固定されている。例文帳に追加

Each of the traction wires 92a and 92b is connected to manipulation wires 93a and 93b which keeps one end installed in a flexible tube 2 of an insertion part and in curve part 4 respectively through joints 94a and 94b, and the other end is fixed to the pulley 91. - 特許庁

多くの研究者によると，チリの先住民族の祖先は氷河期にアジアから移動してきたそうです。例文帳に追加

Most researchers say that the ancestors of the indigenous Chileans migrated from Asia during the Ice Age.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録ヘッド１５の上流側のインク流路に配置されたバルブ手段が閉弁された状態で、キャッピング手段９に形成されたそれぞれの吸引口９ｅ，９ｆに接続された各吸引ポンプ１０Ａ，１０Ｂが択一的に吸引駆動されように制御される。例文帳に追加

The suction pumps 10A, 10B connected to the respective suction ports 9e, 9f formed to a capping means 9 are controlled so as to be alternatively driven in such a state that the valve means arranged to the ink flow channel on the upstream side of a recording head 15 is closed. - 特許庁

段差９ａ、９ｂ、９ｃが形成された層間絶縁膜９をオフセットドレイン５上に形成し、段差９ａ、９ｂ、９ｃが形成された層間絶縁膜９を介してフィールドプレート１２をオフセットドレイン５上に配置することにより、フィールドプレート１０からオフセットドレイン層５にかかる電界をドレイン層８からゲート電極４にかけて徐々に小さくする。例文帳に追加

The electric field applied to an offset drain layer 5 from a field plate 10 is gradually reduced from a drain layer 8 to a gate electrode 4 by forming an interlayer dielectric 9 having steps 9a, 9b, and 9c on the offset drain layer 5, and a field plate 12 on the offset drain layer 5 through the interlayer dielectric 9 having the steps 9a, 9b, and 9c. - 特許庁

そして9月19日(旧暦)（11月8日）、まず嫡男の大石主税を江戸へ下向させた。例文帳に追加

He then sent Chikara OISHI to Edo on November 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその結果、静粛さが要求される環境において、環境の要求に適合させることができる。例文帳に追加

As a result, in the environment in which quietness is demanded, the digital camera is suited to the environmental demand. - 特許庁