「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、その後、ロッド６６がエアシリンダ６２より突出するとヘッド側シリンダ室７０の容積が増え、シュート１２内の空気が部品吸着導管２２、真空吸引用チェック弁３３、復動時真空吸引導管２９を経てシリンダ室７０内に流入され部品５の搬送がなされる。例文帳に追加

When the rod 66 is protruded from the air cylinder 62, the capacity of a cylinder chamber 70 on a head side increases and the air in the chute 12 flow into the cylinder chamber 70 through the part suction conduit 22, a check valve 33 for vacuum suction, and a vacuum suction pipe 29 for back ward movement to feed a part 5. - 特許庁

温感性が良く耐久性に優れ、靴の中敷きとしての風合が優れた靴中敷きを提供し、またその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a warm shoe insole with excellent texture as an insole for a shoe, having durability, and also to provide its production method. - 特許庁

潤滑部材Ｌは、外輪２に接触する一対の突部９，９と、この突部９，９を形成した側面とは反対側に一対の壁面１３，１３とを形成している。例文帳に追加

The lubricating member L forms a pair of projection parts 9, 9 in contact with an outer ring 2, and a pair of wall faces 13, 13 on a side opposed to a side face where the projection parts 9, 9 are formed. - 特許庁

且つ磁吸着物質層が磁力を受けてＮ極とＳ極に導磁作用を形成することを利用し、その磁束量を増加させ、これら磁石間の相互の磁吸着及び多層貼り付けの安定度と磁吸着強度を高めた。例文帳に追加

By exploiting the phenomenon that the magnetism-attracting substance layer forms another set of N and S poles by the effect of magnetism, magnetic flux is increased to strengthen the attraction between the magnets and stabilize the magnetic attraction. - 特許庁

支持部材９２には、アキュムレータ６の側方に位置しており、ピン９１が挿入される開口９４ａが形成された挿入部９４が設けられている。例文帳に追加

The supporting member 92 has an inserting section 94 positioned on a side of the accumulator 6, and having an opening 94a into which the pin 91 is inserted. - 特許庁

そして、挿通穴２９ｂに給湯管２３を挿通させた蓋部材２９を固定部材３４の上端部に螺合させて、弾性シール部材３０を圧縮させた状態で給湯管２３を起立状態で固定した。例文帳に追加

Then a lid member 29, having an insertion hole 29b into which the hot water supply pipe 23 is inserted through, is screwed together with the top of the element 34, so as to fix the hot water supply pipe 23 in a erected state while the elastic sealing material 30 is compressed. - 特許庁

その後力を蓄え、永正8年（1511年）畿内の諸勢力を糾合し反撃し京を奪還した。例文帳に追加

Then, they prepared and in 1511, mustered various groups in Kinai, counterattacked, and recovered the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量％で、Ｂｉ_２Ｏ_３を１０％以上９０％未満含有し、「ＪＯＧＩＳ０９−１９７５光学ガラスのヌープ硬さの測定方法」に準じた測定方法において、７級から３級のヌープ硬さを有する光学ガラスである。例文帳に追加

The optical glass contains, by mass, 10 to <90% Bi_2O_3, and has the Knoop hardness from the 7 grade to the 3 grade in a measurement method according to the JOGIS09-1975 measurement method for the Knoop hardness of an optical glass. - 特許庁

高度の耐久性及び耐熱性が要求されるダクトとして使用可能な多層プラスチック管を提供する。例文帳に追加

To provide multilayer plastic tube usable for duct requiring high durability and heat resistance. - 特許庁

赤外線吸収膜２２ａの表面には、不純物ガスを吸着するゲッタ材料からなるゲッタ層４１が形成される。例文帳に追加

Getter layers 41, made of a getter material that absorbs impurity gases is formed, on the surface of infrared-absorbing film 22a. - 特許庁

油吸着槽は、油分を透過するが油吸着剤を透過しない壁面で形成された槽である。例文帳に追加

The oil adsorbing tank is formed of a wall surface through which oil permeates but an oil adsorbing agent does not permeate. - 特許庁

高度の耐久性及び耐熱性が要求されるダクトとして使用可能な多層プラスチック管を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer plastic pipe which can be used as a duct required for high durability and heat resistance. - 特許庁

背負枠２９のいずれか一側面には防振ゴム２５が、また他側面には防振ゴム板３９が配設され、ボルト３７により締結される。例文帳に追加

A vibrationproof rubber 25 is arranged on one side surface of a shoulder frame 29, a vibrationproof rubber plate 39 is arranged on the other side surface, and they are fastened by a bolt 37. - 特許庁

光吸収層７のｎ側に配置される多層膜ガイド層３とその光吸収層７との間にステップガイド層６が介設されている。例文帳に追加

A step guide layer 6 is interposed between a multilayered film guide layer which is arranged on an N side of a light absorbing layer 7 and the light-absorbing layer 7. - 特許庁

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。例文帳に追加

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21) - 経済産業省

いわゆるトラクション方式のエレベータ装置のかご８にかごブレーキ１９を付設する。例文帳に追加

A car brake 19 is attached to the car 8 of the elevator device of the so-called traction system. - 特許庁

又、その吸着剤を用いる排ガスの処理方法は、焼却炉から排出された排ガスを２００℃以下に冷却し、この冷却された排ガス中へ、上記吸着剤を吹き込んで排ガス中の有害ガスを吸着させる。例文帳に追加

The method for treating an exhaust gas using the adsorbent comprises cooling the exhaust gas discharged from an incinerator to ≤200°C and then blowing the adsorbent into the cooled exhaust gas to adsorb a deleterious gas in the exhaust gas. - 特許庁

ページ情報記憶部１９には、１日を朝（６時００分〜８時５９分）、昼（９時００分〜１７時５９分）、夜（１８時００分〜５時５９分）の３つの時間帯に区分し、時間帯ごとに予め指定された操作ページが指定ページとして記憶されている。例文帳に追加

A page information storage unit 19 stores previously designated operation pages in each time zone, divided into three time zones of morning (6:00 to 8:;59), daytime (9:00 to 17:59) and night (18:00 to 5:59) of a day, as designated pages. - 特許庁

そして、レゾネータ６８の内部空間６９に下流空間７７を経てエアを導入するようにした。例文帳に追加

Air is introduced through the downstream space 77 to an internal space 69 of the resonator 68. - 特許庁

緊急通報制御方法及び緊急通報システム及びセンタ装置に関し、センタ装置に於ける緊急度の高い通報の受信処理を迅速化する。例文帳に追加

To provide an emergency notification control method, an emergency notification system and a center device that can quickly attain notification reception processing with a high emergency degree in the center device. - 特許庁

一実施形態において、炭化水素吸着装置は、炭化水素吸着材料からつくられた内側シリンダ、および、炭化水素吸着材料からつくられた外側シリンダを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the hydrocarbon adsorbing device includes: an inner cylinder formed of hydrocarbon adsorbing material; and an outer cylinder formed of hydrocarbon adsorbing material. - 特許庁

多層構造物１の３階、６階、９階、……のみに廊下７−１、７−２、……を設ける。例文帳に追加

Hallways 7-1, 7-2, etc., are provided only on the third floor, sixth floor, ninth floor, etc., in this multistoried structure 1. - 特許庁

微粉砕機では、供給された粗粒、石炭、および原料水を粉砕・混練して、流動床ボイラへ供給する微粉炭スラリを製造する（Ｓ６）。例文帳に追加

In the pulverizer, the supplied coarse particles, coal and material water are crushed/kneaded and supplied to the fluidized bed boiler to manufacture the dust coal slurry (S6). - 特許庁

その一方で小学校やホールでの公演も重ね、狂言の一般的普及に大きく貢献した。例文帳に追加

On the other hand, he repeatedly performed at elementary schools and halls and largely contributed to spread kyogen to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、冷却機構部により冷却された気体がランプ９０との間で循環する構成とした。例文帳に追加

The gas cooled by the cooling mechanism circulates between the lamp 90 and the mechanism. - 特許庁

そして、光触媒機能および吸着機能を共に有する繊維を得ることができた。例文帳に追加

Thus, the fiber having a photocatalytic function and an adsorbing function is obtained. - 特許庁

矯正用金型装置に成形キャビティ内に供給された潤滑剤を効率よく排出する。例文帳に追加

To effectively discharge a lubricant which is supplied into a forming cavity of a sizing die apparatus. - 特許庁

その後彼は病に伏し、翌寛弘2年3月14日(旧暦)（1005年4月25日）に大宰府で逝去した。例文帳に追加

After that, he lay on his sickbed, and on May 1, 1005, he passed away in Dazai-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層ラーメン高架橋の鋼板巻き補強工事における急速施工方法及び治具例文帳に追加

RAPID WORK EXECUTION METHOD AND TOOL IN STEEL PLATE WINDING REINFORCING WORK OF MULTILAYER RIGID-FRAME VIADUCT - 特許庁

金型装置に供給される樹脂量のばらつきに対応して確実な樹脂封止を可能にする。例文帳に追加

To certainly seal a resin corresponding to the irregularity of the quantity of a resin supplied to a mold assembly. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタ装置１９０のチャージギヤ４０はシャッタモータ４６で生成された駆動力をシャッタ機構１９１に伝達する。例文帳に追加

A charge gear 40 of the focal plane shutter device 190 transmits a drive force generated at a shutter motor 46 to a shutter mechanism 191. - 特許庁

サイクロン本体１０またはこれに連結する吸気路構成部材に設けられた装着片３０がダストカップ９の装着状態を維持する。例文帳に追加

A mounting piece 30 formed at the main body 10 or a suction path constitution member to be connected to this keeps the mounting state of the cup 9. - 特許庁

余剰流体排出管９を分岐して管路１８によりエゼクタ装置１７の吸込室１９と接続する。例文帳に追加

The surplus fluid discharge pipe 9 is branched to connect to a suction chamber 19 of the ejector 17 by a pipeline 18. - 特許庁

そのあとも在位認定はされていなかったが、八代國治の実証学的な文献研究により学術的な正当性をもって在位が確認された（八代が旧南朝の勢力圏であった奈良の旧家から古文書を発掘した）。例文帳に追加

Even after that, the Emperor Chokei's reign had not been identified until Kuniji YASHIRO made empirical research on materials and identified the reign with academic validity (YASHIRO found old materials in an old house in Nara, a region dominated by the old Southern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属イオンで一部置換または表面担持されたリン酸カルシウム多孔質球形粒子とリン酸カルシウム多孔質多層球形粒子例文帳に追加

CALCIUM PHOSPHATE POROUS SPHERICAL PARTICLE AND CALCIUM PHOSPHATE POROUS MULTILAYER SPHERICAL PARTICLE SUBSTITUTED PARTLY BY METAL ION OR CARRYING METAL ION ON SURFACE - 特許庁

受け金具４は、ビーム２を受ける受け部８の両側に設けた側壁部９に係合溝９ａを持つ。例文帳に追加

A bracket 4 has engaging grooves 9a in sidewall parts 9 provided on both sides of a receiving part 8 for receiving a beam 2. - 特許庁

ベアリングカップ９は筒状壁部９２と一方に設けられた底部９１と他方に開放している内向きフランジ９ａを備えたカップ状体であり、底部９１は外部から軸受部５内にゴミが進入するのを防止している。例文帳に追加

The bearing cup 9 is a cup shaped body furnished with a cylindrical wall part 92, a bottom part 91 provided on one of it and an opened inward flange 9a on the other, and the bottom part 91 prevents intrusion of dust to the inside of the bearing part 5 from outside. - 特許庁

ベアリングカップ９は筒状壁部９２と一方に設けられた底部９１と他方に開放している内向きフランジ９ａを備えたカップ状体であり、底部９１は外部から軸受部５内にゴミが進入するのを防止している。例文帳に追加

The bearing cups 9 are a cup shape furnished with a cylindrical wall part 92, a bottom part 91 provided on one of them and an inward flange 9a opened to the other, and the bottom part 91 prevents intrusion of dust to the bearing part 5 from outside. - 特許庁

増感色素が多層吸着した乳剤の分光吸収の吸収強度の変化が少なく、またカプラー油滴分散物に対する安定性が著しく向上したハロゲン化銀乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sliver halide emulsion less liable to a change in the spectral absorption intensity of the emulsion with a multilayer-adsorbed sensitizing dye and having enhanced stability to a dispersion of a coupler in oil. - 特許庁

永久磁石を多層状に埋め込んだ永久磁石回転機の効率を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enhancing the efficiency of a permanent magnet rotating machine in which permanent magnets are embedded in multilayer. - 特許庁

そして、このコレクタ出力抵抗への電源供給の為、高圧可変抵抗器９には新たにＤＦ用電源端子１４を設ける構成とした。例文帳に追加

The high voltage variable resonator 9 is newly provided with a power supply terminal 14 for DF for power supply to the collector output resistor. - 特許庁

搬送波を利用して受電装置に非接触で電力供給を行い、且つ、その搬送波を利用してデータ送信を行う非接触給電装置において、電力供給に要する時間を短くし、しかも、通信系のコストアップを招くことなく、安定した電力供給を実行できるようにする。例文帳に追加

To provide a non-contact power feeding apparatus, which contactlessly supplies electric power to a power reception device using a carrier wave and transmits data using a carrier wave, capable of shortening a time required for power supply and achieving stable power supply without causing cost increases in a communication system. - 特許庁

そして、そのガスをガス案内間隙４を通じて送風装置３ａに案内し、再度組立て筐体内部９に供給するようにした。例文帳に追加

Further, the gas is led to a blower 3a through the gas leading space 4 to be supplied again into the inside 9 of the assembled case. - 特許庁

ＲＦＩＤ読み取り部６１から供給された操作したユーザのＩＤ情報と、スイッチ走査部６２から供給された操作された操作キーのスイッチ番号とを組み合わせて、処理特定部６３は実行する処理を特定する。例文帳に追加

A processing specification section 63 specifies processing by combining ID information on the user who performs an operation supplied from an RFID read section with the switch number of an operated operation key supplied from a switch scanning section 62. - 特許庁

その鑑定結果は，北朝鮮に経済制裁を課すという国民や国会の間の要求を高めた。例文帳に追加

The test results have aroused calls among the public and the Diet to impose economic sanctions on North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave