「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

設置面上に載置される筺型の給水栓本体１０と、給水栓本体１０の側部に設けられた操作ハンドル３０と、給水栓本体１０に回動自在に設けられた吐水管２０とを備えた給水栓である。例文帳に追加

This faucet is provided with a box-shaped faucet main body 10 to be placed on an installation surface, an operation handle 30 provided on a side part of the faucet main body 10, and a water delivery pipe 20 rotatably provided on the faucet main body 10. - 特許庁

遭難救助依頼システムは、ユーザが所持するユーザ端末１０と、救助隊が所持する救助隊端末３０とが通信回線４０を介して接続された遭難救助センターサーバ２０を有する。例文帳に追加

The rescue requesting system has a rescue center server 20, where a user terminal 10 that the user has and a rescue party terminal 30 that a rescue party has are connected via a communication line 40. - 特許庁

また、その保水層９の作用により、土壌層８には適度の水分が安定して供給できるとともに、保水層９への水の供給量が保水性能の上限を超えた場合には、余剰の水分は速やかに排水することができるので、植物が、水枯れ、根腐れ等する心配がない。例文帳に追加

The function of the water retaining layer 9 makes it possible that moderate moisture is stably supplied to the soil layer 8, surplus water is rapidly drained when a supply amount of water to the water retaining layer 9 exceeds an upper limit of water retaining capacity so as to be free from causing withering or root rot on the plants. - 特許庁

多層基板１１の下面には、外部のグランドに接続する下面グランド電極２９を設ける。例文帳に追加

An under surface ground electrode 29 connecting to an external ground is provided on an under surface of the multilayer substrate 11. - 特許庁

検出部１３は、辺電極 〜 から、電源１１により供給された測定信号を検出する。例文帳に追加

A detecting part 13 detects the measurement signal supplied by the power source 11 from edge electrodes 1-4. - 特許庁

Ｗｅｂ端末は、Ｗｅｂサーバからの応答が遅れたときに次のデータ送信要求を即時行う。例文帳に追加

The Web terminal immediately makes a succeeding data transmission request when the response from the Web server is delayed. - 特許庁

そして、被覆電線７９と前板金７３とを一定の距離だけ確実に離間させるようにした。例文帳に追加

The covered conductor 79 and the front metal plate 73 are securely separated from each other by a fixed distance. - 特許庁

たとえばプリンタ装置に備える給紙装置のごとく、ホッパに載置する用紙堆より分離した単葉の用紙をプリンタ装置に順次供給する給紙装置において、前記の給紙装置に追加補充する用紙を優先してプリンタ装置に供給する給紙装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a paper feeding device for giving priority to a paper sheet to be additionally replenished to the paper feeding device and feeding it to a printer device, in the paper feeding device for sequentially feeding a single sheet separated from a sheet stack to be loaded in a hopper to the printer device, just like a paper feeding device to be provided on the printer device. - 特許庁

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。メールで書く場合 例文帳に追加

Our all-in-one printer does not work any more. I'd like to have it repaired as soon as possible.  - Weblio Email例文集

各層間の剥離の発生を抑制し、耐久性に優れた多層チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer tube suppressing generation of each interlaminar releasing and superior in durability. - 特許庁

その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。例文帳に追加

His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンホール場１２内に設置されかつ、吸気管３１１を介して吸引する吸引力発生部（エゼクタ装置）３１と、吸気管３１１に取り付けられかつ、該吸気管３１１を介して吸引される空気と接触して該空気中の臭気性イオウ化合物を除去する除去剤３２ａを有するイオウ化合物除去部３２と、を備える。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a suction force generating part (ejector device) 31 installed inside the manhole place 12 and for sucking through a suction pipe 311, and a removal part 32 of an odorous sulfur compound mounted to the suction pipe 311 and having a removal agent 32a contacting to the air sucked through the suction pipe 311 to remove the odorous sulfur compound in the air. - 特許庁

更に、出力線９９とコンタクトホール８１１を介して接続された走査線１１ａと、開孔部８１２ａ及び８１２ｂが重なるように配置されることにより形成されたコンタクトホール８１２を介して出力線９９と接続された走査線１１ｂを備える。例文帳に追加

Further the electro-optical device is provided with a scanning line 11a connected with the output line 99 via a contact hole 812 and a scanning line 11b connected with the output line 99 via a contact hole 812 that is formed by arranging aperture parts 812a, 812b so as to be superposed. - 特許庁

簡易な構成によって、充填容器から安全かつ効率よく供給するとともに、簡便な処理と優れた操作性を有する水素化スズの供給方法および供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supply method and a supply device for tin hydride, which safely and efficiently supply the tin hydride from a charged container with simple constitution, and actualize simple processes and superior operability. - 特許庁

精密鋳造に用いた鋳型の屑を湿式で粉砕及び分級するか、又は乾式で粉砕及び分級する場合には振りかけ耐火物粒用として分級した粗粒分を水洗浄若しくは空気洗浄する。例文帳に追加

The method for recycling the scrap of the casting mold used for the precise casting comprises a step of water cleaning or air cleaning rough particles classified as slushing refractory particles when the scrap of the mold used for the precise casting is wet-milled and classified or dry-milled and classified. - 特許庁

就寝者に直接センサを装着することなく、睡眠時の呼吸による体動から呼吸器系疾患の状態をモニタすることが可能な呼吸器系疾患のモニタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitor device for a respiratory disease which is capable of monitoring the state of the respiratory disease from the body movement by the respiration while a person lying in bed is asleep without mounting a sensor directly to this person. - 特許庁

また、開口部２７、２８の近傍に配置した外側の吸気口７ｂ、８ｂおよび内部に配置した吸気口２２ｂ、２３ｂから吸気を行うことにより、リニアアクチュエータからの発塵を確実に防止できる。例文帳に追加

Air suction is performed from outer suction ports 8a, 8b arranged near the opening parts 27, 28 and from suction ports 22b, 23b arranged in the opening parts to reliably prevent dust generation from the linear actuator. - 特許庁

モニタ装置９０は、画像を表示するための表示デバイス９１１、および、音響出力を行う音響デバイス９１２を有するモニタ部９１と、当該モニタ部９１を筐体に連結固定する固定部９５と、当該モニタ装置が筐体に連結固定されたとき、信号出力端子と接続して当該信号出力端子からの信号を受け入れる信号入力端子とを備える。例文帳に追加

The monitor 90 comprises a deice 911 for displaying an image, a monitor section 91 having a device 912 outputting a sound, a section 95 for coupling the monitor section 91 fixedly to the housing, and a signal input terminal, connected with the signal output terminal when the monitor, is coupled to the housing and receiving a signal from the signal output terminal. - 特許庁

その後、金融機関より当該商品やサービスの代金を差し引いた相殺給与額を当月の給与として就業者に支払う。例文帳に追加

Then the offset salary after the price of the article or service is subtracted is paid as the salary of the month to the worker by a financial institution. - 特許庁

ダイシングライン１７に沿って分割された保護シート８９上の半導体固片９０群を対象とし、それらのダイシング加工した側面を少なくとも含む機械加工面９０ａ、９０ｂにつき、ダメージ域ｈ１、ｈ２をエッチング処理して除去することにより、上記の目的を達することができる。例文帳に追加

With regarad to a group of semiconductor solid pieces 90 on a protection sheet 89 divided along dicing lines 17, damage areas h1 and h2 are removed by etching from surfaces 90a and 90b subjected to machining including the side faces subjected to dicing. - 特許庁

また、メガネ着用者自身の眼球の動きに同期したその傾斜角で自動的に各レンズの度数に切替えることができる。例文帳に追加

The power of each lens can be switched automatically, corresponding to the tilt angle in synchronization with the movement of the eyeballs of the eyeglasses wearer. - 特許庁

その後は天明の大飢饉による寒冷で凶作・飢饉が相次いで藩財政は窮乏していった。例文帳に追加

With the Tenmei Famine when cold weather led to poor harvest over years, the financial situation of the domain was worsened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、入力側アダプタソケット１９のプラグ受け口の向きを適宜変えることができる。例文帳に追加

Thus the direction of a plug socket of the input side adapter socket 19 can be suitably changed. - 特許庁

この方法はＥＵＶマスク基板上に多層膜を形成し、この多層膜上に光吸収層を形成し、そしてエッチングにより前記多層膜まで前記光吸収層を貫通する開口を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the same comprises the steps of forming the multilayer film on the EUV mask substrate, forming the light absorption layer on the multilayer film, and forming an opening for penetrating through the absorption layer up to the multilayer film by etching. - 特許庁

応答は,要求に即座に従う必要はなく,また,送信側へ任意の順序で返すことができる例文帳に追加

Responses need not follow the request immediately and they can be returned to the sender in any sequence  - コンピューター用語辞典

彼らによってそれぞれの楽器による音楽である、地歌、箏曲、胡弓楽が順次成立した。例文帳に追加

They had sequentially produced the music of jiuta, so-kyoku, and kokyu-gaku played on each instrument respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の緒方富雄は東京大学で血清学の研究を行い、日本の血清学の基礎を固めた。例文帳に追加

Koan's great-grandson, Tomio OGATA, studied serology at the University of Tokyo and solidified the foundation of serology in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位式の後，皇太子ご夫妻は近くにある王宮でのレセプションに出席された。例文帳に追加

After the coronation, the Crown Prince and Princess attended a reception at the Royal Palace nearby. - 浜島書店 Catch a Wave

要求されたソフトが同じであるか異なるかに関係なく、データ処理装置の出力チャンネル数の許容範囲内であれば、任意の供給開始時間にどのソフトでも映像／音声端末へデータ供給すること。例文帳に追加

To supply data of any software to a video/sound terminal at optional starting time of supply when the software is within an allowable range of the number of output channels of a data processor irrespective of whether requested software is the same or different. - 特許庁

急峻な帯域阻止特性を有し、安価で小型化に適した構造の光フィルタ装置を実現する。例文帳に追加

To provide an optical filter device having a steep band inhibiting characteristic and an inexpensive structure suitable for miniaturization. - 特許庁

また、ソース電極４８、低抵抗半導体膜４０および半導体膜３９の輪郭線を略一致させ、ドレイン電極４９、低抵抗半導体膜４０および半導体膜３９の輪郭線を略一致させる。例文帳に追加

Moreover, the outlines of the source electrode 48, the low-resistance semiconductor film 40 and the semiconductor film 39 are approximately matched with each other, and the outlines of the drain electrode 49, low-resistance semiconductor film 40, and semiconductor film 39 are approximately matched with each other. - 特許庁

適正条件下でトナー供給ローラの外周面から空気を吸引することにより、容易に且つ正確に特定の測定箇所に対した測定を可能とするトナー供給ローラの評価方法及びトナー供給ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for a toner supply roller to easily and accurately realize measurement for a prescribed measurement spot by sucking air from the outer peripheral surface of the toner supply roller under a proper condition, and to provide the toner supply roller. - 特許庁

膜浸漬槽１Ａにリンス液を供給する手段１５を設けた膜浸漬型固液分離装置。例文帳に追加

This membrane-soaked solid-liquid separation device is equipped with a means 15 to supply a rinsing solution to the membrane soaking tank 1A. - 特許庁

半凝固金属及び微細球状化された組織を有する金属素材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR SEMI-MOLTEN METAL AND METAL WORKPIECE WITH FINE SPHEROIDIZED GRAIN STRUCTURE - 特許庁

そのために、空海・円仁・円珍らが『宿曜経』を日本に請来し、仁観が深く研究した。例文帳に追加

For this reason, Kukai, Ennin, Enchin and others asked to bring "Sukuyokyo sutra" to Japan, and Ninkan studied it deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、装飾面９０Ａに付着したインク１４に紫外線を照射して速やかに固化させる。例文帳に追加

Moreover, ultraviolet is irradiated on the ink 14 adhering to the decoration surface 90A and is made to solidify promptly. - 特許庁

従来のリニアライザ型送信増幅器に対して移相器３と検波器９を追加する。例文帳に追加

A phase shifter 3 and a detector 9 are added to a conventional linearizer type transmission amplifier. - 特許庁

インバータ装置（３８）から交流電動機（３１）の固定子巻線へ電力が供給される。例文帳に追加

Electric power is supplied from an inverter (38) to the stator winding of an AC motor (31). - 特許庁

優れた走行性を有し、かつ、優れた耐久性を有する磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having excellent running properties and excellent durability. - 特許庁

もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。例文帳に追加

Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石製造用金型装置，磁石の製造方法，異方性磁石及び永久磁石モータ例文帳に追加

MOLD FOR MANUFACTURING MAGNET, METHOD FOR MANUFACTURING MAGNET, ANISOTROPIC MAGNET, AND PERMANENT MAGNET - 特許庁

円形開口３と側壁４とで挟まれた側部エリア９は首筋クッション部分を構成する。例文帳に追加

A side area 9 sandwiched between the opening 3 and a side wall 4 constitutes a neck-cushioning part. - 特許庁

又、装置各部への電力供給は、Ａ点と逆流防止素子６との間より取り出す。例文帳に追加

Power supplied to each part of equipment is taken out between point A and a backflow preventing element 6. - 特許庁

制御部１１は、選択部９０９で受け付けた操作モードに従って、回転検出部９１１で検出された回転方向および回転速度と、押圧されたことを検出した押圧検出部９０１〜９０８とに対応するあらかじめ定めた指示に基づいて再生制御を行う。例文帳に追加

The control part 11 performs reproduction control based on predetermined instruction corresponding to the rotation direction and rotation speed detected by the rotation detecting part 911 and the press detecting parts 901 to 908 detecting press conforming to the operation mode received by the selecting part 909. - 特許庁

土壌の水分を測定した測定値に応じて一定時間水を供給することで、該土壌に対して給水する。例文帳に追加

To provide a watering method and apparatus for supplying water to soil through supplying water for a fixed time according to the measured value of water in soil. - 特許庁