「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

吸水変色紙を利用した、カップ型即席食品の出来上がり表示機能付き容器の上蓋例文帳に追加

TOP COVER WITH COMPLETION DISPLAY FUNCTION USING WATER ABSORPTION DISCOLORATION PAPER FOR CUP SHAPED INSTANT FOOD CONTAINER - 特許庁

その後、誘電体多層膜１８の上層側に平坦化用絶縁膜１９を形成し、平坦化用絶縁膜１９を表面側から研磨する。例文帳に追加

Then a flattening insulating film 19 is formed at an overlay side of the dielectric multilayer film 18, and the flattening insulating film 19 is polished from the surface side. - 特許庁

データ送信要求受付部３１０はデータ作成要求作成部３００から送信された帯域要求を受け付けると、スケジューラ部３２０は、要求された帯域をデータチャネル内に割り当ててスケジュールを作成する。例文帳に追加

When a data transmission request accepting unit 310 receives the band request transmitted from the data creation request creation unit 300, a scheduler unit 320 assigns a requested band into the data channel to create a schedule. - 特許庁

車載装置８は、車載受信アンテナ１０により受信し、復号回路９６ａ，９６ｂにより復号されたそれぞれの種類の副搬送波のデータの復号品質を評価回路９５で評価し、評価された復号品質の変化に基づき、位置検出回路９８で自車の位置を検出する。例文帳に追加

An onboard reception antenna 10 of an on-vehicle unit 8 receives the data, an evaluation circuit 95 evaluates the quality of the decoded data with the subcarriers of the respective kinds decoded by decoding circuit 96a, 96b and a position detection circuit 98 detects the position of its own vehicle on the basis of a change in the decoded quality that is evaluated. - 特許庁

また、その隙間は、軸方向に延びる連結壁１９によって分断されている。例文帳に追加

The clearance is divided into parts by a connection wall 19 extending in the axial direction. - 特許庁

その悪徳は金持ちから徐々に広まっていき、しだいに下層階級にまで広がってしまった。例文帳に追加

It passed gradually from the rich, to whom it was at first exclusively reserved, to the lower classes,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

活性炭を含有した吸着シート及び吸着エレメントにおいて、耐熱性、強度及び吸着性能の優れた、そして紙厚が薄くて、密度の高い物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high density and thin adsorption sheet and adsorption element containing an activated carbon and having an excellent heat resistance, a mechanical strength, and an adsorption capacity. - 特許庁

本発明に係るプリンタ装置は、サーマルヘッド８と、サーマルヘッド８に記録紙を供給する記録紙供給部とを備える。例文帳に追加

The printer device is provided with a thermal head 8; and a recording paper feeding part for feeding the recording paper to the thermal head 8. - 特許庁

本発明のカード用コネクタ装置１では、第１の収納部３ａ内へのカードＣの挿入経路を塞ぐシャッタ部材９９と、シャッタ部材９９を閉位置でロックするロック機構２０，９９ａとが設けられ、ロック機構２０，９９ａによるロック状態が第１のカードＣ１の挿入によって解除される。例文帳に追加

The card connector device 1 is provided with a shutter member 99 to close an inserting passage of a card C into a first housing part 3a and a locking mechanism 20, 99a to lock the shutter member 99 at a closed position, and a locked status by the locking mechanism 20, 99a can be released by an insertion of a first card C1. - 特許庁

またその慣性質量調整手段は、打球ハンマー１６の慣性質量を増減させてなるものである。例文帳に追加

The inertial-mass adjusting means increases/decreases the inertial mass of the hammer 16. - 特許庁

更にまた、捜査対象となる画像形成装置などの電子機器が操作装置２から出力された信号を検出する検出器１５９ａ、１５９ａ、１５９ａを各方向に予め対応させて備えており、検出器１５９ａの何れかで信号を検出したときに検出器１５９ａを識別する。例文帳に追加

Further, the electronic device such as the image forming apparatus to be operated comprises detectors 159a, 159a, 159a each for detecting a signal outputted from the manipulator 2 previously adapted to respective directions and when a signal is detected by any detector 159a, the detector 159a is identified. - 特許庁

そして、前記入力ポートＰｉに電源供給部から供給された基準電圧Ｖｒｅｆを補償回路部４０にて第１〜６電流供給用トランジスタ３３ａ〜３３ｆの閾値電圧分昇圧して第１〜６電流供給用トランジスタ３３ａ〜３３ｆの各ゲートに供給するようにした。例文帳に追加

The compensator circuit 40 boosts a reference voltage Vref fed from a current feeder to the input port Pi by threshold voltages of the first-sixth current feeding transistors 33a-33f to feed the gates of the first to the sixth current feeding transistors 33a-33f with the boosted voltages. - 特許庁

耐久性に優れた金属錯体を提供すること、およびこのような金属錯体を用いて耐久性に優れた素子等を開発すること。例文帳に追加

To provide a metal complex exhibiting excellent durability, and to develop elements exhibiting excellent durability formed using such a metal complex. - 特許庁

本発明は、給紙装置に関し、媒体を下方から取り出す場合において多層に積載された媒体を安定に供給することを目的とする。例文帳に追加

To stably supply media stacked in a multi-layer in taking a medium from a lower section in a paper feeder. - 特許庁

分岐流路９ｄ側に吸引された測定ガスは、活性炭カラム２２を介して、オゾン発生器２４に導かれる。例文帳に追加

The measuring gas sucked to the branched flow channel 9d is guided to an ozone generator 24 through an activated carbon column 22. - 特許庁

紫外線吸収剤が衣類上に均一に吸着することを可能とし、経時的に変色するのを抑制した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition enabling the uniform adsorption of a UV absorbing agent on clothes and suppressing discoloration with time lapse. - 特許庁

このとき、測定具が、唾液の吸収前の唾液吸収部と同じ大きさから唾液の吸収後の唾液吸収部と同じ大きさの範囲の唾液吸収部と略同外形の１つ以上の印が表記された測定具であることが好ましい。例文帳に追加

Here, it is desirable that the measuring tool is a measuring tool with one or more marks inscribed thereon, the marks each having substantially the same external shape as those of saliva absorbers within a size range from the same size as a saliva absorber before saliva absorption to the same size as a saliva absorber after saliva absorption. - 特許庁

このサーミスタ組成物において、主成分は、各金属元素だけの比率が、Ｍｎが３０〜８９．９モル％、Ｎｉが１０〜６９．９モル％及びＦｅが０．１〜５０モル％である関係を満たしている。例文帳に追加

In the thermistor composite, ratios of the main components in terms of a metal element are such that Mn is 30-89.9 mol%, Ni is 10-69.9 mol%, and Fe is 0.1-50 mol%. - 特許庁

そして、被検査用配管１１または密閉空間部１９ａ，１９ｂにヘリウムガスを供給するヘリウムボンベ１３と、被検査用配管１１から密閉空間部１９ａ，１９ｂに漏れてくるトレースガス、または密閉空間部１９ａ，１９ｂから被検査用配管１１に漏れてくるトレースガスを検出するヘリウムリークディテクター１４とを備えた構成にした。例文帳に追加

There are provided a helium cylinder 13 for supplying a helium gas to the pipe 11 to be inspected or to the sealed spaces 19a and 19b, and a helium leak detector 14 for detecting a trace gas leaking from the pipe 11 to be inspected to the sealed spaces 19a and 19b or a trace gas leaking from the sealed spaces 19a and 19b to the pipe 11 to be inspected. - 特許庁

赤血球の破壊割合測定用キット及び赤血球の破壊による影響を考慮した測定対象物質の測定法例文帳に追加

KIT FOR ASSAYING DESTRUCTION RATE OF ERYTHROCYTE AND METHOD FOR ASSAYING ASSAY TARGET SUBSTANCE UNDER CONSIDERATION OF EFFECT BY DESTRUCTION OF ERYTHROCYTE - 特許庁

そのかわり，福岡で２位だった上川大(だい)樹(き)選手(22)が100キロ超級の日本代表に選ばれた。例文帳に追加

Instead the runner-up in Fukuoka, Kamikawa Daiki, 22, was chosen to represent Japan in the over-100-kilogram class.  - 浜島書店 Catch a Wave

誘電体多層膜９０ａ，９０ｂによって反射される光の波長帯域は、第２発光層４０で発生した光の波長帯域を含む。例文帳に追加

The wave band of light reflected by the dielectric multi-layer films 90a, 90b contains that of light emitted by the second light emitting layer 40. - 特許庁

そして、該吸気弁体８と揺動体６との密着を防止して該吸気弁体８の開閉時の騒音を減少した。例文帳に追加

Consequently, adhesion of the intake valve body 8 and the rocking body 6 is prevented to reduce noise at a time of open and close of the intake valve element 8. - 特許庁

南東九州地方や北部九州に地下式横穴墓がつくられ始め、また、装飾古墳が出現しだした。例文帳に追加

The Japanese people began construction of underground vertically chambered tombs in the southeast Kyushu region and northern region of Kyushu; it was then that the soshoku kofun (decorated tombs) appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のゼオライトに比べて著しく吸湿性を低下させた、疎水性に富んだシリカアルミナ系の吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silica alumina type adsorbent rich in hydrophobicity which reduces hygroscopicity extremely in comparison with conventional zeolite. - 特許庁

簡単な構造で、給電線路からの放射を抑え、不要平行平板モードを抑圧して、多層基板の層間接続をする給電装置を得る。例文帳に追加

To obtain a feeder system that applies inter-layer coupling of a multi- layer board by suppressing radiation from a feeder line and suppresses an undesired parallel plate mode with a simple structure. - 特許庁

その測定した吸着量から、各フィルタ層１１〜１７の対象ガス成分の吸着量データを算出する。例文帳に追加

From the measured absorption amount, the absorption amount data of the object gas component of the respective filters 11-17 is calculated. - 特許庁

そして、凸状球面２ａと凹状球面４ａの間に３つの球体を介在させ、それら凸状球面２ａ及び凹状球面４ａを傾動球面とすると共に、凸状球面２ａと凹状球面４ａの球心位置を第１のレンズ２及び第２のレンズ４の光軸上で一致させた。例文帳に追加

The image blur compensation apparatus includes: the three spheres interposed between the convex spherical face 2a and the concave spherical face 4a; the convex spherical face 2a and the concave spherical face 4a having inclined spherical faces; and spherical centers of the convex spherical face 2a and the concave spherical face 4a matching each other on the optical axes of the lens 2 and lens 4. - 特許庁

そして、前記電流供給回路部４０をデータ電流Ｉｄａｔａｍを供給するデータ線Ｘｍに電気的に接続した。例文帳に追加

The current supplying circuit part 40 is electrically connected to a data line X_m which supplies a data current I_datam. - 特許庁

装着部３のベース部３ａの下側には、複数回屈曲した溝状の外気供給流路９２が形成され、その一端は外気供給口９１に接続され、他端はベース部３ａの上面に開口した外気取入口９３に接続されている。例文帳に追加

Under the base part 3a of the fitting part 3, a groove-like outer air supply flow path 92 which flexes a plurality of times, is formed with one end of the flow path 92 connected with an open air supply aperture 91 and the other end connected with an open air intake port 93 opened on the upper surface of the base part 3a. - 特許庁

その結果、血液処理時間の短縮および白血球除去能が高くなった。例文帳に追加

Consequently, shorter blood processing time and a higher leukocyte removal capability are obtained. - 特許庁

有機ＥＬ素子の発光特性が高く、かつ耐久性の良い実用性に優れた素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic EL element having high luminous characteristics, good durability and excellent in actual usage. - 特許庁

そして、機能ウォール１０の内部に、浴槽１５内の残り湯を洗濯機１９に供給するための回収用配管２２を設置した。例文帳に追加

Recovery piping 22 for supplying remaining warm water in the bathtub 15 to the washing machine 19 is installed inside the functional wall 10. - 特許庁

人命に関わる緊急救命事態が発生した場合に、救命装置を使用した迅速な人命救助を行うことができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device that enables rapid lifesaving by use of a lifesaving apparatus, when an emergency lifesaving situation affecting a human life happens. - 特許庁

硬判定部９６−１，９６−２，９６−３が上記の閾値を共通に使用して３つまでの基地局群から送られてきた送信電力制御情報の硬判定を行い、それらの判定結果に基づいて増減判定部９７により電力を増加するか、あるいは減少するかを判定する。例文帳に追加

Hard decision sections 96-1, 96-2, 96-3 use the threshold in common to apply hard decision to transmission power control information transmitted from the base station groups of up to three and an increase / decrease discrimination section 97 discriminates whether power is to be increased or decreased on the basis of the discrimination result. - 特許庁

液状で長期間保存が可能な酵素サイクリングを用いた測定試薬を供給する。例文帳に追加

To supply a measuring reagent using an enzyme cycling method storable for a long period in a liquid state. - 特許庁

コンピュータ装置の夫々の角部に形状記憶合金からなる衝撃吸収部材を設けた。例文帳に追加

Shock absorbing members 5 made of shape memory alloy are provided in the corners of the computer device. - 特許庁

第１誘電体多層膜８は、緑色光を約９０％〜約９８％の反射率で反射するためのものである。例文帳に追加

The first dielectric material multilayer film 8 reflects the green light with the reflectivity of about 90% to 98%. - 特許庁

日前神宮、國懸神宮、竈山神社は旧官幣大社であり、伊太祁曽神社は旧官幣中社である。例文帳に追加

Hinokuma-jingu Shrine, Kunikakasu-jingu Shrine, Kamayama-jinja Shrine were formerly designated as Kanpei-taisha (large-scale state shrines), and Itakiso-jinja Shrine a Kanpei Chusha shrine (middle-scale state shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、側壁面１９ｃは、辺ｓ３から側壁面ｓ４の方向へ向かって傾斜している。例文帳に追加

A side wall face 19c is inclined from the side s3 toward the direction of a side wall face s4. - 特許庁

回復期間において、光シャッタ素子の半波長電圧の落ち込みが急速に回復する。例文帳に追加

The fall of the half wavelength voltage of the optical shutter element is quickly recovered in the recovery period. - 特許庁

うず巻き型コイルを有するインダクタ素子であって、うず巻き型コイルの隣り合う配線コイル８１ｂ間に線状の調整領域９１ａ、９１ｂ、９１ｃ、９１ｄ、９１ｅ、９１ｆ、９１ｇ、９１ｈを設けたもので、この線状の調整領域をレーザー加工等により切断加工することによりインダクタンスの微調整を行うようにしたものである。例文帳に追加

The inductor element is provided with linear adjustment regions 91a, 91b, 91c, 91d, 91e, 91f, 91g and 91h between adjacent spiral coils 81b and then the fine adjustment of the inductance is performed by cutting these linear regions with laser machining or the like. - 特許庁

また、そのまま可動子を複数個搭載し、ストロ−ク上の一連の配設固定子コイルに電流を供給した場合には、供給電力ロスが大きくなったり、あるいは、選択的に固定子に電流供給する場合には、電流供給の可否を制御するスイッチや配線が多数必要になったりする問題が懸念される。例文帳に追加

This linear motor device includes a plurality of moving members, excitation switching type stator, consisting of a plurality of coils, and switching means which supply excitation currents to the coils. - 特許庁

光を吸収する薄膜の多層膜からなる薄膜型光吸収膜であって、高温環境下または高湿環境下において使用しても光吸収特性が劣化せず、簡単な製造プロセスによって製造すること。例文帳に追加

To provide a thin-film type optical absorbing film made of a multilayer thin film that absorbs light, of which optical absorbing property does not deteriorate even if used under a high-temperature condition or a high-humidity condition, and which is manufactured with simple manufacturing processes. - 特許庁

また、「送信可能化」を行う権利は、著作権者及び著作隣接権者によって専有されている（同法第２３条、第９２条の２、第９６条の２、第９９条の２、第１００条の４）。例文帳に追加

Also, the right to make files accessible is reserved exclusively for copyright and related right holders (Article 23, Article 92-2, Article 96-2, Article 99-2, Article 100-4 of the Copyright Law).  - 経済産業省