「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

四角形の吸着ドラム１２を間欠的に回動する間に、ステーションＡ、Ｂで吸着ドラムの回りに配置した供給手段１４〜１６から第１、第２のセパレータ素材１４ａ、１６ａ、電極１５ａを供給し、吸着ドラムの側面からなる吸着面１２ａ１に２枚のセパレータ素材、電極を吸着させている。例文帳に追加

While a square absorption drum 12 is intermittently turned, a first and a second separator raw materials 14a, 16a and an electrode 15a are supplied from supplying means 14 to 16 arranged around the absorption drum at stations A, B, and the two separator raw materials and the electrode are made absorbed to an absorption face 12a1 consisting of a side face of the absorption drum. - 特許庁

その理論は物理学の研究に新時代を画するものだった.例文帳に追加

The theory marked a new epoch in the study of physics.  - 研究社 新和英中辞典

地球上の核爆発を瞬時に探知する,静止衛星に装備された装置例文帳に追加

an apparatus on a stationary satellite that can detect nuclear explosions on earth  - EDR日英対訳辞書

その後も製作は配給所が負担するという条件が確認された。例文帳に追加

At the same time, it was confirmed that the production costs be born by the distribution unit as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜に山を出て、炊屋姫の後宮（海石榴市宮）へ隠れた。例文帳に追加

He got out of the mountain that night, and hid in the kokyu (empress's residence) of Kashikiya-hime, theTsubaichi Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。例文帳に追加

The rooters were giving a cheer for the baseball team from the stands.  - Weblio英語基本例文集

その結果耐久性と威力を求めて、現在の形になった。例文帳に追加

As a result, it developed into the current shape from the pursuit of bow durability and strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、幕末にかけて江戸を中心に大いに普及した。例文帳に追加

After that, many yose theaters opened in and around Edo toward the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが急速に発達し、権威を失った官印に取って代わることになった。例文帳に追加

Kao developed rapidly and took the place of kanin which had lost authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのマンモスの頭部は，シベリアの永久凍土から発掘された。例文帳に追加

The mammoth head was excavated from the permanently frozen ground of Siberia.  - 浜島書店 Catch a Wave

永久磁石ユニット、回転アシスト装置及び回転アシスト付モータ装置例文帳に追加

PERMANENT MAGNET UNIT, ROTATION ASSIST DEVICE, AND MOTOR DEVICE THEREWITH - 特許庁

導電層９はコレクタ層（サブコレクタ層）、ベース層のいずれか若しくは両方で構成される。例文帳に追加

This layer 9 is composed of either a collector (sub-collector) layer or both a base layer. - 特許庁

第２反射部材５は、第１誘電体多層膜８及び第２誘電体多層膜９からなる。例文帳に追加

The second reflecting member 5 is formed of a first dielectric material multilayer film 8 and a second dielectric material multilayer film 9. - 特許庁

エゼクタ装置４には、蒸気管１９と空気供給管２３を接続すると共に、熱交換器１の入口６と循環路２０で連通する。例文帳に追加

The ejector device 4 is connected with a steam pipe 19 and an air supply pipe 23, and communicated with an inlet 6 of the heat exchanger 1 by a circulation passage 20. - 特許庁

これらの側面部９ａ〜９ｇのうち、側面部９ｇを介在して互いに斜め外側に向いた側面部９ｅと９ｆに、各チャンネルのスピーカユニット６，７を取り付け、キャビネット９の底板部に低域用スピーカユニット８を取り付ける。例文帳に追加

Speaker units 6, 7 of each channel are fitted to the side faces 9e, 9f that are directed outward obliquely with the side 9g inbetween among the six sides 9a-9g, and a low frequency speaker unit 8 is fitted to a bottom of the cabinet 9. - 特許庁

そして、安全弁９４の外側空間を密閉するように飛散防止用カバー容器９５によって安全弁９４を覆い、且つ飛散防止用カバー容器９５と非常用脱硫塔９７を接続配管９６によって接続するようにした。例文帳に追加

The safety valve 94 is covered with a scatter preventive cover container 95 to seal the outside space of the safety valve 94, and the scatter preventive cover container 95 is connected to an emergency desulfurization tower 97 by connection piping 96. - 特許庁

呼気から吸気への遷移の検出時に、モータ速度は上昇し、吸気に適切なより高い圧力を患者マスクに提供する。例文帳に追加

When detecting the transition from the expiration to the inspiration, the motor speed increases, so as to provide the higher pressure appropriate for inspiration for the patient mask. - 特許庁

各感光体４０の各間には、それぞれベルト速度検知センサ９３が配置され、モータ制御部９４は、各ベルト速度検知センサ９３が検知した速度の平均値に基づいてベルト駆動モータ９０を制御する。例文帳に追加

Belt speed detection sensors 93 are respectively arranged between the respective photoreceptors 40, and the control part 94 controls the belt driving motor 90, based on the mean value of the speed detected by the respective speed detection sensors 93. - 特許庁

その吸引手段９による吸引力を、前記一端から前記他端に向かって徐々に大きくし、前記傾斜スクリーン６の篩い目６ａ，６ｂ，６ｃ・・・を、前記一端から前記他端に向かって徐々に大きくした。例文帳に追加

The suction power by the suction means 9 is increased gradually from one end toward the other end, and the screen meshes 6a, 6b, 6c, ... of the inclined screen 6 are enlarged gradually from one end toward the other end. - 特許庁

パネル６の他側面側に、ドラムケース９２に設けられた複数の被係合部９２ｅのそれぞれに対して係合することにより、ドラムケース９２の位置決めを可能にする複数の係合部６９を設ける。例文帳に追加

On the second side surface of the panel 6, a plurality of engaging portions 69 is provided, which enables positioning the drum case 92 by engaging with a plurality of engaged portions 92e provided on the drum case 92. - 特許庁

孔９２ａを有する個別電極層９２に電気的に接続される個別電極層９３が、ヒータ層８７および共通電極層９０の下方に積み重ねられインク流路７８ｂｉに沿って形成されているもの。例文帳に追加

An individual electrode layer 93 to be electrically connected to an individual electrode layer 92 having a hole 92a is formed beneath a heater layer 87 and a common electrode layer 90 along an ink passage 78bi. - 特許庁

そしてこうした連通孔１７の形成によって、吸気ポートから連通孔１７までを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果と、吸気ポートから仕切り壁１３の上流端１３ａまでを有効吸気管長とするときの吸気脈動による過給効果とが同時に得られるようにした。例文帳に追加

By forming the communication hole 17, supercharging effect by the intake pulsation when effective intake pipe length is from an intake port to the communication hole 17, and supercharging effect by the intake pulsation when the effective intake pipe length is from the intake port to the upstream end 13a of the partition wall 13, are provided at the same time. - 特許庁

キャビティ面またはコア面を急速加熱するか急速冷却させることができる金型装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device capable of rapidly heating or rapidly cooling a cavity surface or a core surface, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

建設機械における燃料タンクへの燃料補給を、燃料補給ポンプと補給用ホースとのユニット化された装置により、狭い空間部を利用して合理的に行なえる建設機械における燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide fuel supply equipment capable of refilling a fuel tank in a construction machinery with fuel by equipment unitized with a fuel oiling pump and an oiling hose by utilizing a narrow space and rationally carrying out the supply. - 特許庁

また、外添剤搬送路１１６ａ、１１６ｂ、１１６ｃには、それぞれ、バルブ１１６１ａ、１１６１ｂ、１１６１ｃが設けられており、フィーダー２９０ａ、２９０ｂ、２９０ｃからの外添剤の供給量を独立して調整することができる。例文帳に追加

Valves 1161a, 1161b, 1161c are provided in the external additive conveyance passages 116a, 116b, 116c, respectively so that the amounts of the external additive supplied from the feeders 290a, 290b, 290c can be regulated independently. - 特許庁

信号電極ドライバ部２２では、供給されたそれぞれの電圧が、対応する定電流回路に供給される。例文帳に追加

In the signal electrode driver part 22, each of the supplied voltage is supplied to the corresponding constant current circuit. - 特許庁

またその直後の4月24日(旧暦)、下野国介に転任するよう命じられた。例文帳に追加

Also, just after the appointment, on June 11, 774, he was ordered to transfer to an assistant governor of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また園部駅以北は本数が少なくなる上に特急との格差も年々大きくなってきている。例文帳に追加

Moreover, with the decrease in trains north of Sonobe Station, the gap between regular trains and limited express trains is growing every year, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規約は，委員会が含めるよう要求したその他の事項も含まなければならない。例文帳に追加

The rules must also include any other matter the Commission requires to be included.  - 特許庁

また、その空間に複数の電源供給端子に対応した複数のＧＮＤパッドを設ける。例文帳に追加

A plurality of GND pads corresponding to a plurality of power supply terminals is formed in the spaces. - 特許庁

そして、測定されたそれぞれの値を、テスト情報格納メモリ３９に記録するように構成する。例文帳に追加

And respective measured value is recorded in a test information storing memory 39. - 特許庁

底部に大きな貫通孔９７が形成された樹脂製の筐体９５と、この筐体９５に着脱自在に取り付け可能で金属製の板状部材として形成された底板９９とによりメダル回収箱９８を構成する。例文帳に追加

A medal collecting box 98 comprises a resin casing 95 having a large through hole 97 formed at a bottom, and a bottom plate 99 which can be fitted to this casing 95 in an attachable and detachable manner and which is formed as a metallic plate-like member. - 特許庁

再審査委員会は，審判請求の受理又は却下について決定をしなければならず，また，その決定を審判請求人に連絡しなければならない。例文帳に追加

The　reexamination　board　shall　decide　upon　the　acceptance　or　rejection　of the appeal and shall communicate the decision to the appellant. - 特許庁

このスパッタ用ターゲット２９ｂによって、第１ターゲット材２９ｂ_２，２９ｂ_３，２９ｂ_４と第２ターゲット材２９ｂ_１との数の比率に応じた組成比の薄膜を形成する。例文帳に追加

The thin-film-forming apparatus forms the thin film so as to give it a composition ratio corresponding to the number ratio of the first target materials 29b_2, 29b_3 and 29b_4 to the second target material 29b_1, when using the sputtering target 29b. - 特許庁

インバータ装置２０および直流電流生成回路３０は、筐体９０に収納され、インバータ装置７０は、筐体９１に収納される。例文帳に追加

The inverter device 20 and the DC current generating circuit 30 are stored in a case 90, and the inverter device 70 is stored in a case 91. - 特許庁

画素クロックをＤＬＬ回路２９に供給し、画素クロック周期を６０分割した多層クロックを生成する。例文帳に追加

The pixel clock is supplied to a DLL circuit 29 to generate a multilayer clock obtained by dividing a cycle of the pixel clock by 60. - 特許庁

吊り具１は、第１アーム１３が操作部９２に向かい、第２アーム１４が工具部９１に向かうように、ホットスティック９の重心から離れた操作部９２の近傍の柄部９３を第１アーム１３及び第２アーム１４で保持して、ホットスティック９を吊り下げる。例文帳に追加

The sling tool 1 suspends the hot stick 9 by holding the handle part 93 in the vicinity of the control part 92 away from the gravity of the hot stick 9 with the first arm 13 and the second arm 14 so that the first arm 13 is directed toward the operation part 92 and the second arm 14 is directed toward the tool part 91. - 特許庁

吸収される電磁波周波数を特定の範囲に調整でき、かつ、吸収性が軽量で厚みが薄くなるなど取扱性に優れ、電磁波吸収性を自由に設定できる電磁波多層吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave multilayer absorbing material which can regulate an electromagnetic wave frequency to be absorbed to a specific range and which can freely set a radio wave absorptivity and which has excellent handleability such as a light weight, a thin thickness or the like of the absorptivity. - 特許庁

球体は２つの相対する半球体からなり、半球体相互を所定の広がりと所定の厚さを保持するゴム板層に固定して円球体を構成し、かつ、該ゴム板層は該球体周りに一定間隔の環状部を保持して拘束板により拘束すること。例文帳に追加

The spherical body is composed of two mutually opposing semi-spherical bodies, the semi-spherical bodies are fixed to the rubber layer holding a predetermined expanse and predetermined thickness to constitute the circular spherical body, and the rubber layer holds annular parts at a fixed interval around the spherical body and is restrained by restraint plates. - 特許庁

吸着剤が充填された吸着塔内に外径１５ｍｍ以上３５ｍｍ以下の伝熱管を配して伝熱管内に熱媒体を送給するか、吸着塔内に配した外径１５ｍｍ以上３５ｍｍ以下の伝熱管内に吸着剤を充填した上で吸着塔内であって伝熱管の外側に熱媒体を送給することで、熱媒体と吸着剤との間で熱交換を行わせる。例文帳に追加

Heat is exchanged between the heating medium and adsorbent by feeding the heating medium into heat transfer tubes by arranging the heat transfer tubes with an outer diameter of 15-35 mm in the adsorption tower packed with the adsorbent, or feeding the heating medium to the outside of the heat transfer tubes in the adsorption tower after packing the adsorbent in the heat transfer tubes with the outer diameter of 15-35 mm, arranged in the adsorption tower. - 特許庁

あれば、そのアカウントを削除し（Ｓ９０２）、それまでに認証要求のあった要求元リストから、削除対象のユーザが認証要求を発行した装置のアドレスを検索し、その装置に対してアカウント情報と共に削除要求を発行する（Ｓ９０５）。例文帳に追加

When it is there, the account is deleted (S902), the address of an apparatus for which the user of a deletion object issues an authentication request is retrieved from the list of request origins with the authentication request until then, and a deletion request is issued to the apparatus together with the account information (S905). - 特許庁

また、その外気吸入口（２４）は、その開口幅（Ｗ）を広狭調節可能にするとよく、外気吸入口（２４）と除糠スクリ−ン（２）との間隙を外気吸入口（２４）の開口幅（Ｗ）より小にするのが好ましい。例文帳に追加

The open air suction port 24 is pref. made regulable in its opening width W and the gap between the open air suction port 24 and the bran removing screen 2 is pref. made smaller than the opening width W of the open air suction port 24. - 特許庁

そして、主軸１５の回転駆動に伴い羽根車２６により気体を圧送して隙間２９の入口２９ａから吐出させるようにした。例文帳に追加

Gas is forcedly fed by the impeller 26 following rotation driving of the spindle 15 and delivered from an inlet 29a of the clearance 29. - 特許庁

その会社は相談役の報酬を帳簿上雑給として処理した。例文帳に追加

The company treated the remunerations paid to three advisers as miscellaneous wages and salaries in the book. - Weblio英語基本例文集

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。例文帳に追加

Although total wages went up, the scheduled wage was leveling off. - Weblio英語基本例文集