「たそくかきゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、段差１５を平坦化用絶縁膜１９で埋める場合でも、画素電極９ａの上層側に平坦化用絶縁膜１９等が存在しない状態で誘電体多層膜１８を形成することができる。例文帳に追加

Even if a step 15 is buried by the flattening insulating film 19, the dielectric multilayer film 18 can be formed while the flattening insulating film 19 or the like is not present at the overlay side of the pixel electrode 9a. - 特許庁

緊急状態のケア対象者の像を確実に撮像し、センタ装置に送信することで、センタ装置側でケア対象者の確認が自動的に確実にしかも素早くできる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system that enables a center device side to automatically, surely and quickly confirm a care object person by surely imaging the image of the care object person in an emergency condition and transmitting the image to the center device. - 特許庁

ロジックアナライザ／ベクタ送出制御部４は、デバイス間スイッチ９ａ，９ｂの連結時にサンプリングクロックを供給し、１回目のエミュレーションを行い、出力信号をメモリ２ａに格納させる。例文帳に追加

A logic analyzer/vector sending control unit 4 supplies a sampling clock during concatenation of the switches between devices 9a and 9b, and a first emulation is conducted to store an output signal in a memory 2a. - 特許庁

電気回路板の組立に関する情報をホストコンピュータ１５２からマスタ装置に送信し、マスタ装置から各スレーブ装置に供給する。例文帳に追加

Information related to assembly of an electric circuit board is transmitted from a host computer 152 to the master device, and supplied to each slave device from the master device. - 特許庁

銀行等のＡＴＭ端末を流用し銀行の通帳と同一タイプの給与明細専用通帳に給与明細を各企業，各公官庁，その他組織の従業員及び給与明細を受取る人すべてが各自で印字できることで給与明細を配布するための人手を省く例文帳に追加

ATM terminals of banks and the like are diverted to allow all employees and pay slip recipients of each company, each official agency and other organizations to print a pay slip on a pay-slip-dedicated book of the same type as a bankbook by themselves, so that manpower for pay slip distribution is saved. - 特許庁

その結果、1870年8月6日（明治3年7月10日(旧暦)）に大久保が主導して両省の再分離が決定された。例文帳に追加

Then in August 6, 1870, OKUBO led the decision to separate the ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売したソフトウェアが破壊されたときは、その販売記録を参照して復旧サービスが行われる。例文帳に追加

When the sold software is destroyed, restoration service is provided by referring the sale history. - 特許庁

優れた走行耐久性を示す、実用信頼性の高い磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium showing excellent running durability and having high practical reliability. - 特許庁

加圧流体利用機器と流体供給手段との間に延設される平端面型即着継手チューブ例文帳に追加

FLAT-SURFACE QUICK COUPLING TUBE EXTENDING BETWEEN PRESSURIZED FLUID USING DEVICE AND FLUID FEEDING MEANS - 特許庁

画像形成装置の制御装置２０に設けた操作部２９のコピ−キ−２９ａの入力が第１の所定時間なされないときには、表示部２８への電力供給を停止して第１の低電力モ−ドへ移行する。例文帳に追加

When a copy key 29a of an operation section 29 provided in a controller 20 of the image forming device is not operated for a 1st prescribed time, supply of power to a display section 28 is stopped and the mode of the image forming device is shifted to the 1st low power mode. - 特許庁

このように、ばね力で拡径するので、リング１０に急に大きな拡径力が働かず、また、その力も規制されるため、リング１０は破損しにくい。例文帳に追加

Since the ring 10 is expanded by the spring force, large expanding force is not abruptly applied to the ring 10, the expanding force is regulated, and the ring 10 is hardly broken. - 特許庁

今日本では NPO が急速に増えてきました。そうはいっても先進国の中で、日本は NPO とか非営利で活動されている方が極めて少ない。例文帳に追加

The number of NPOs has grown rapidly in Japan. However, those who are involved in NPO activities are very limited in developed countries. - 厚生労働省

第九百五十九条　前条の規定により処分されなかった相続財産は、国庫に帰属する。この場合においては、第九百五十六条第二項の規定を準用する。例文帳に追加

Article 959 Inherited property that has not been disposed of pursuant to the provisions of the preceding Article shall belong to the National Treasury. In this case, the provisions of paragraph (2) of Article 956 shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気噴射部材５は、ブロワー７と、支持台８、支持台８上に通気軸９ａによって旋回自在に軸支された送風筒９、送風筒９を首振りさせる減速機付きモータ１０とで構成する。例文帳に追加

The air blast member 5 is constituted of a blower 7, a support mount 8, a blast cylinder 9 rotatingly journalled to the support mount by a blast shaft 9a, and a motor 10 with decelerator swinging the blast cylinder 9. - 特許庁

給紙トレイをデジタル複合機１本体から引き出す際には、操作表示部Ｅの表示部９９にタッチパネル方式で設定された底板下降ボタン９９ａを押下し、カップリングにスプリングピンからの負荷力が掛からない位置まで昇降モータを逆転させ、給紙トレイを下降させる。例文帳に追加

When the paper feeding tray is pulled out of a digital complex machine 1 body, a bottom plate lowering button 99a set in a touch panel manner on a display section 99 of an operation display section E is pushed, a lifting motor is inverted to a position where a loading force from a spring pin is not charged on a coupling, and the paper feeding tray is lowered. - 特許庁

さらに、Ｐ^＋型層８およびＮ^−型エピ層７のうちトレンチ６の底面と対向する部分の上にＮ^−型エピ層９とＰ^＋型層１０とを形成し、Ｎ^−型エピ層層９の上部に、Ｎ^−型エピ層９よりも高濃度のＮ^＋型層１１を形成する。例文帳に追加

Furthermore, an n^--type epitaxial layer 9 and a p^+-type layer 10 are formed on a part opposite to the bottom of the trench 6 in the p^+-type layer 8 and the n^--type epitaxial layer 7, and an n^+-type layer 11 having higher concentration than the n^--type epitaxial layer 9 is formed above the n^--type epitaxial layer 9. - 特許庁

又、それとは異なるものとして、乾燥行程とは別に、該乾燥行程で供給する温風より高い温度の温風を槽の内部に供給する第２の温風供給行程の選択実行を可能としても良い。例文帳に追加

Also, the selection-execution of a second hot air feeding process wherein hot air having a higher temperature than the hot air being fed in the drying process is fed to the inside of a tub may be made possible separately from the drying process as a different process. - 特許庁

ロータ装置（１）が少なくとも１つの永久磁石構造体（６，７，８，９；１１，１２，１３，１４）を有している。例文帳に追加

A rotor device (1) has one or more permanent magnet structures (6, 7, 8, 9; 11, 12, 13, 14). - 特許庁

三曲は、当道座に属する盲人音楽家たちが専門とした地歌三味線、箏、胡弓の三種の楽器の総称、またそれらの音楽である地歌、箏曲、胡弓楽の総称。例文帳に追加

Sankyoku is a collective name for three instruments of jiuta shamisen, koto, and kokyu specialized by the blind musicians belonging to Todo-za, as well as a collective name for jiuta, koto music, and kokyu music played with these instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層に積層された量子ドット２４のサブバンド間遷移を利用して赤外線を吸収する光吸収層２００と、光吸収層２００を挟むように設けられた下部電極２７及び上部電極２８を有する。例文帳に追加

An infrared detector includes a light absorption layer 200 that absorbs infrared using an inter-subband transition of a quantum dot 24 that is laminated in a multi-layer, and a lower electrode 27 and an upper electrode 28 provided so as to interpose the light absorption layer 200. - 特許庁

その結果、数正が徳川氏から出奔して豊臣氏に寝返り、家康は窮地に陥った。例文帳に追加

Resultantly, Kazumasa left the Tokugawa family to support the Toyotomi side, forcing Ieyasu into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔監視端末装置２は、送信制御部３９からの情報をセンタ装置に送信する。例文帳に追加

The remote monitoring terminal device 2 transmits information from the transmission control part 39 to a center device. - 特許庁

各通信制御機能付きコネクタ装置６９の書き換え可能な不揮発性記憶装置９７に通信方式に係る制御プログラムを書換可能に格納し、通信方式の変更またはバージョンアップについて、各通信制御機能付きコネクタ装置６９の不揮発性記憶装置９７の制御プログラムのみを更新する。例文帳に追加

The control program related to the communication system is accommodated rewritably in a rewritable, non-volatile memory device 97 of each connector device 69, and for a change or upgrading of the communication system, only the control program of the non-volatile memory device 97 of each connector device 69 is updated. - 特許庁

そして、後側通路部材９４の切欠き部９６ａに挿入した位置決め当接部１０９を後側通路部材９４の下面に当接させて、ステージ１０１の最上段の球転動部１０３を後側通路部材９４の球出口８０ｂに整列する位置に位置決めした。例文帳に追加

Further, the ball rolling portion 103 of the uppermost step of the stage 101 is positioned at a position lining with the ball outlet port 80b of the back-side path member 94 by making the positioning abutting portion 109 inserted into the notch portion 96a of the back-side path member 94 abut on the lower surface of the back-side path member 94. - 特許庁

側壁プレート３１に角度センサ６９を取り付け、第一リンク部材６９２および第二リンク部材６９３でトグルリンク６４に連接した。例文帳に追加

An angle sensor 69 is fit to a side wall plate 31 and connected to the toggle link 64 through a first linking member 692 and a second linking member 693. - 特許庁

また、急な速度の変化の判定は、速度センサから求めた速度と加速度センサから求めた速度との差で判断する。例文帳に追加

Here, abrupt changes of speed are identified from the difference between the speed calculated from both the speed and the acceleration sensor. - 特許庁

そのような時、このカッパ拭き収納袋があれば短時間で水分を吸収し、またそのカッパを着ることが出来るということを特徴とする。例文帳に追加

Moisture in the rain cape can be absorbed in a short period of time by using the rain-cape wiping storage bag, and the wiped rain cape can be worn again. - 特許庁

水素発生装置は、原料供給部３からの原料供給及び水供給部２からの水供給を制御する制御部２０を備え、この制御部２０が水蒸発部４の温度および改質触媒層５の温度を監視して、この監視結果に基づき前記水供給部２から前記水蒸発部４に対する水供給を適切に制御するように構成された装置である。例文帳に追加

The hydrogen generator comprises a controller 20 configured to control the supply of the material from the material supply portion 3 and the supply of the water from the water supply portion 2, to observe the temperature of a water evaporator 4 and the temperature of a reforming catalyst layer 5 and to properly control the supply of water from the water supply portion 2 to the water evaporator 4 based on the observation result. - 特許庁

そして、前記吸気用配管４２７には、吸引ダクト４２６からエアーを吸い込むための吸引ポンプ４２８と、エアーに混じって吸引された前述の紙粉などの付着物を回収する回収器４２９と、回収器４２９の上流側に付着物の除去状態を監視するセンサ４３０を設けた。例文帳に追加

The pipe 427 for intake is provided with a suction pump 428 for sucking the air from the suction duct 426, a recovering device 429 for recovering the deposit such as paper powder sucked with the air, and a sensor 430 for monitoring a removing state of the deposit on the upstream side of recovering device 429. - 特許庁

本発明に係る光コネクタ測定装置１においては、載置台８上にファイバ穴２１が形成された光コネクタ９が搭載され、光コネクタ９の端面９ａに対向するように、撮像手段１１，１２が配置されている。例文帳に追加

This optical connector measuring instrument 1 has the optical connector 9 with a fiber hole 21 mounted on a mount base 8 and image pickup means 11 and 12 arranged opposite an end surface 9a of the optical connector 9. - 特許庁

変復調回路７は、緊急連絡検出部１０による判断結果に応じて、制御回路８により読み出されたソフトウェアにより緊急連絡用情報発生部１１により発生された緊急情報で変調する。例文帳に追加

A modulation/demodulation circuit 7 modulates data by emergency information generated by the information generation part for emergency communication 11 by software which is read by a control circuit 8 in accordance with a judged result by the emergency communication detection part 10. - 特許庁

ラッシュアジャスタ装着穴３４とラッシュアジャスタ８２との間にスリーブ９を介在させ、このスリーブ９の外周面にエア抜き溝９２を形成することによってラッシュアジャスタ装着穴３４の内周面との間でエア抜き通路９Ａを形成する。例文帳に追加

A sleeve 9 is interposed between the lash adjuster installation hole 34 and the lash adjuster, and an air releasing passage 9A is formed between an outer circumference surface of the sleeve 9 and an inner circumference surface of the lash adjuster installation hole 34 by forming an air releasing groove 92 on the outer circumference surface of the sleeve 9. - 特許庁

また、その際、永久磁石２の両端のみを係止片５ａで把持させることにより、隣接する永久磁石２間で係止片５ａを通してリークする磁束を最小限に抑えることができるとともに、係止片５ａ間への永久磁石２の挿入作業を簡単にすることができる。例文帳に追加

At this time, only by making both the ends of the permanent magnet 2 gripped with the locking pieces 5a, flux leaking between adjacent permanent magnets 2 through the locking pieces 5a can be minimized, and the insertion work of the permanent magnet 2 between the locking pieces 5a is facilitated. - 特許庁

ｎ^-型層５のうちｐ^+型ゲート層７及びｐ^-型層６とｎ^+型ソース層８との間に、該ｎ^-型層５の表面から掘るようにトレンチ９を形成し、トレンチ９内を絶縁膜１０で埋め込む。例文帳に追加

This semiconductor device is constituted in such a way that a trench 9 is dug into an n--type layer 5 from the surface of the layer 5 between a p+-type gate layer 7 and 8 p--type layer 6 and an n+-type source layer 8 and filled with an insulating film 10. - 特許庁

画像供給装置から供給された画像を出力する画像出力装置において、画像供給装置と画像出力装置との間を無線により接続し、データ送受信を行う。例文帳に追加

In an image output device for outputting an image supplied from an image supply device, data are transmitted/received by wirelessly connecting the image supply device and the image output device. - 特許庁

そして、機器取付部材２０が、略円筒状の下端部において球面部１２の外周に当接し、該下端部を球面部１２の外周と同一の曲率からなる球面状とした。例文帳に追加

The apparatus mounting member 20 abuts on the periphery of the spherical surface portion 12 at a substantially cylindrical lower end, and the lower end is formed into a spherical shape with the same curvature as that of the periphery of the spherical surface portion 12. - 特許庁

それ以後河内本は研究者の目にほとんど触れなくなり、近代まで世に埋もれてしまうこととなった。例文帳に追加

Since then, Kawachibon rarely attracted researchers' attention until recent times and was buried alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，研究者たちは，頭部を解剖するのではなく，コンピュータ断層撮影(CTスキャン)を使用した。例文帳に追加

So instead of dissecting the head, researchers used a computed tomography (C.T.) scan.  - 浜島書店 Catch a Wave

飛行性能だけでなく打球感にも優れたソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a solid golf ball excellent not only in flying performance but also in striking feeling. - 特許庁

ハイブリッドフィルタは、狭帯域フィルタ（９１６）およびパターン化フィルタ層を含む。例文帳に追加

The hybrid filter contains narrow band filter (916) and patterned filter layer. - 特許庁

洗濯耐久性の優れたソフトで反撥感のある風合いを有する繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide fabric excellent in durability to washing and having a soft and repulsive touch feeling. - 特許庁

エコー要求を受けた送信先ホストは、格納データを含むエコー応答を返信する。例文帳に追加

The transmitting destination host which received the echo request returns an echo response containing the storage data. - 特許庁

そして、前記可動鉄芯４２に永久磁石４５を同一軸心上に一体に設けた。例文帳に追加

In addition, a permanent magnet 45 is integrally arranged at the movable iron core 42 on the same axis center. - 特許庁

金属構造物の耐久性等を考慮した損害保険業のビジネスモデルを構築可能とする。例文帳に追加

To construct a business model for a accident insurance business considering the durability of a metal structure or the like. - 特許庁

充分な耐久性をもつロック解除アクチュエータ装置を備えるシート装置の提供。例文帳に追加

To provide a seat device provided with a locking release actuator device having sufficient durability. - 特許庁