「たるみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プルアウトローラ対１２に突き当たった後、原稿３の両側でたるみの大きさに差ができると、押さえ板１０１はたるみ量の多い側で押し上げられ、その反作用でたるみ量の少ない側では押し下げられる。例文帳に追加

When a difference in a slack amount occurs on both sides of the document 3 after butting against a pair of pull-out rollers 12, the pressing plate 101 is pushed up on a side where there is a large slack amount and is pushed down on a side where there is a small slack amount due to its reaction. - 特許庁

常世邊に　雲立ち渡る　水江の　浦嶋の子が　言持ち渡る例文帳に追加

Clouds drift away to the land of the dead with Mizunoeno Urashima's message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川達道（一橋徳川家十一代当主、伯爵）例文帳に追加

Satomichi TOKUGAWA (the eleventh family head of Hitotsubashi Tokugawa family; later, a count)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しわやたるみ等を有効に予防又は改善することができる経口組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an oral composition effectively preventive or ameliorative of wrinkles, flabbiness or the like. - 特許庁

立ち上がり時に帯材の巻き取りを行わずにたるみを解消し、帯材の無駄な消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress waste of a belt material by eliminating slack without taking up the belt material during a start. - 特許庁

線材のたるみ付け部分の線材たるみ上限位置に線材をそのたるみ方向とは反対側からガイドする上限用溝付プーリーを設けると良い。例文帳に追加

An upper limit grooved pulley for guiding the wire rod from the opposite side of the sagging direction is preferably arranged in a sagging upper limit position of the wire rod of the sagging part of the wire rod. - 特許庁

内側案内部５１は、緩み側チェーン４９ｂの内側に設置され、緩み側チェーン４９ｂの下方へのたるみを規制する下側たるみ規制部５２を有する。例文帳に追加

The inside guide 51 is mounted inside the loose side chain 49b, and has a lower side looseness regulator 52 for regulating the downward looseness of the chain 49b at the loose side. - 特許庁

既記録紙のたるみ有無を検出可能なたるみ検出部の配置／退避忘れを防止することにより、巻芯に巻回された既記録紙にたるみやしわが生じることを未然に防止することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that can previously prevent the occurrence of sags and wrinkles in paper after recording wound on a core by preventing a sag detecting part capable of detecting the sags in the paper after recording from being left not set in place or not retracted. - 特許庁

電子回路基板を搬送するときに、電子回路基板にたるみやシワが発生しないで搬送する。例文帳に追加

To convey an electronic circuit board without generating sags and wrinkles therein. - 特許庁

電子回路基板を搬送するときに、電子回路基板にたるみ、張り、シワ、折れが発生しないで搬送する。例文帳に追加

To carry an electronic circuit board without generating sagging, tightening, wrinkling and breaking therein. - 特許庁

口元や顎の付近に生じたしわやたるみを目立たなくすることができるような、しわ・たるみ取り方法およびこの方法の実施に使用する用具であって、簡単に装着することができる挟持具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing wrinkles and flabbiness which can make the wrinkles and sagging produced near the month and the jaws inconspicuous and a clamp tool which is a tool used for practice of this method and can be mounted easily. - 特許庁

スタック部に運ばれた用紙Ｐがジョガーサイドフェンス３４に挟まれた後、ファン３６により用紙Ｐを下面側から吸引し、用紙Ｐのファン３６側のたるみを減少させ、たるみを反対側に移動させる。例文帳に追加

After the sheet P conveyed to a stacking part is clamped by the jogger side fences 34, the fan 36 sucks the sheet P from its underside to reduce the slack of the sheet P toward the fan 36 and move the slack to the opposite side. - 特許庁

本発明は、皮膚のキメの乱れ、シワ及びたるみを改善する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation ameliorating the texture disturbance, wrinkles and flabbiness of the skin. - 特許庁

一般の葬儀の納棺にあたる「御舟入りの儀」が執り行われる。例文帳に追加

Then, 'Ofuneiri no gi' (putting a body in a coffin) corresponding to "nokan" in general funeral ceremonies is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、容易に装着および脱着することができ、装着することにより、顔面、特に、口元や顎に生じた皺およびたるみを目立たなくすることができる皺・たるみの矯正装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curing device for wrinkles and flabbiness, simple in constitution and easily attached and detached to make wrinkles and flabbiness in the face, especially the mouth and jaws straightened. - 特許庁

冊子の斜行を矯正しつつ最も外側のシートから内側の数枚のたるみを防止し、たるみがある冊子に対して処理を施した場合の品位の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the sag of several sheets inside the outermost sheet while correcting skewing of a booklet, thereby preventing the reduction of quality when processing is applied to a sagged booklet. - 特許庁

外部端子電極にたるみが生じたり、たるみ部分の内側の基材セラミック層と外部端子電極の間に空隙が形成されたりすることを抑制することが可能で、信頼性の高い積層セラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable multilayer ceramic electronic component which can restrict slackening of external terminal electrodes or formation of voids between a substrate ceramic layer and an external terminal electrode inside a slackened portion. - 特許庁

ワイヤ１ａのたるみが生じると、検出張力値Ｖt が低下し、供給側電動機２１が逆転する。例文帳に追加

When sagging occurs in the wire 1a, the detected tension value V_t is lowered and the supply-side motor 21 is reversed. - 特許庁

代表的な歌として、「石（いは）ばしる垂水（たるみ）の上のさ蕨（わらび）の　萌え出づる春になりにけるかも」（岩の上を流れる滝の上に蕨が芽を出し、春を感じることよ）が有名。例文帳に追加

His most famous representative poem is 'Iwa bashiru Tarumi no ueno Sawarabi no Moeizuru Haru ni Nari ni keru kamo' (Above a waterfall with water running over the rocks, there are some bracken sprouts that made me realize that the spring has come.)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩に弥右衛門が現れる安永年間以前に、越前五郷（岡本五箇ともいう）の岩本村に弥右衛門家、と大滝村にも弥右衛門家があった。例文帳に追加

Before 1772, when Yaemon appeared in Najio, there were two Yaemon families, one living in Iwamoto-mura village and the other in Otaki-mura village in the Echizen go-go (the five areas in Echizen Province) (also called Okamoto go-ko (the five places in Okamoto)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、端子保持部に形成した肉厚部にたるみピン挿入穴を設けることにより、ワニス処理時のワニスがたるみピン挿入穴内に入り込むのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent varnish from entering a sagging pin insertion hole at the time of varnish treatment by providing the sagging pin insertion hole at a thick portion formed in the terminal holding section. - 特許庁

露光が終わると、ワークＷは、たるみ部Ａ２、テンションローラＴＲ等を経て巻き取りリール２に巻き取られる。例文帳に追加

When the exposure is finished, the workpiece W is taken up to the take-up reel 2 through a sagging part A2 and a tension roller TR or the like. - 特許庁

「ただ弥右衛門の子孫の釈浄（戒名）が、天明九年十月十二日に没して、弥右衛門を祀る者が絶えてしまった。」例文帳に追加

'After his descendant, Shakujo (釈浄) (a posthumous Buddhist name), died on November 28, 1789, a ceremony to pray for Yaemon ceased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーンガイド４３は、たるみ側のチェーン６０Ｒが引張り側のチェーン６０Ｔに近づく経路を通過させる。例文帳に追加

The chain guide 43 guides the chain 60R on the loose side through a passage to approach the chain 60T on the tension side. - 特許庁

着用中に目立つことなく、また、着用者が違和感や不快感を感じることもなく、長時間の着用に適し、引き上げ幅を大きくしやすい構造を備えたたるみ矯正具およびそのたるみ矯正具を用いたたるみ矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sag correcting implement and a sag correcting method using the sag correcting implement inconspicuous during wearing, suitable for wearing many hours without giving a wearer a feeling of discomfort and structured to easily increase a lifting width. - 特許庁

本発明により予防や改善が図られる皮膚症状の例としては、しわ，たるみ，しみ，くすみ，乾燥，肌荒れなどを挙げることができる。例文帳に追加

The skin symptoms which can be prevented and improved by this β-endorphin production accelerator include, for example, wrinkles, sagging, blotchiness, darkness, dryness, and roughness. - 特許庁

連続紙７２を、上流側ピントラクタ１４よりもさらに上流側から引っ張り、たるみを取り除くことができる。例文帳に追加

A continuous paper 72 is pulled from a side further upstream than the upstream side pin tractor 14 to remove the sagging thereof. - 特許庁

可動刃が紙経路に位置する状態で紙送りが行われる不都合を回避すると共に、連続紙のたるみを取ることで印字精度を高める。例文帳に追加

To avoid the trouble that paper is sent in a state of a moving blade being positioned in a paper path and to enhance the printing accuracy by removing the slack out of continuous paper. - 特許庁

しわ、たるみ、美白、老化防止の外用剤が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白効果を有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation improving effects such as an amelioration of wrinkle and flabbiness, a bleaching and an aging prevention which external preparations essentially possess and having stable and excellent bleaching effects. - 特許庁

（所在地）京都市東山区東大路通り渋谷下ル妙法院前側町例文帳に追加

Location: Myohoin Maekawa-cho, Shibutani-sagaru, Higashioji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未曾有の大入りで、特に時蔵の弥右衛門が好評であったという。例文帳に追加

The theater was packed to capacity, and particularly Yaemon performed by Tokizo gained much popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面の皮膚のたるみやシワの原因となる口横のほうれい線を上方へ引き上げて、顔の皮膚を引き締め、たるみを防止する顔のマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask for preventing the saggy face by tightening the skin of the face through raising up the cheek line from the mouth side, of which decay causes the sagging or the wrinkles of the skin of the face. - 特許庁

これにより、上記たるみ分が可動ローラ５及びにじみ取りローラ６の前進分に割り当てられるため、粘着性シート１にたるみは生じない。例文帳に追加

As a result, since the sagging amount is allotted to the advance amount of the movable roller 5 and of the bleeding removal roller 6, no sagging develops in the adhesive sheet 1. - 特許庁

透明性、耐衝撃性に優れ、且つしわ、たるみのない表面がメタロセン−ポリプロピレンで形成されている多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a metallocene-polypropylene multilayered film excellent in transparency and impact resistance and having a slackening-free surface formed of metallocene-polypropylene. - 特許庁

ワイヤ９を巻いたリール12を縦置きすることによりワイヤ９がたるんだとしても該たるみはリール12の下部にのみ位置する。例文帳に追加

Even when the wire 9 is loosened by longitudinally providing the reel 12 with the wire 9 wound therearound, the slack is present only at a lower part of the reel 12. - 特許庁

肌のしわ、たるみなどの解消が図れる電気刺戟に適した通電条件、およびそれを使用した美容器具を提供すること。例文帳に追加

To provide power distribution conditions suitable for electric stimulation which can solve wrinkles and loose skin, and a beauty appliance used for them. - 特許庁

ジャンパ線１のたるみによる下側相のライン側ホーン９とのクリアランス不足を解消できる。例文帳に追加

Insufficient clearance between a horn 9 on the lower-shase line caused by the slack of the jumper wire 1 is eliminated. - 特許庁

ワイヤ９を巻いたリール12を縦置きすることによりワイヤ９がたるんだとしても該たるみはリール12の下部にのみ位置する。例文帳に追加

By placing in lengthways the reel 12 on which the wire 9 is wound, if the wire 9 slackens, the slack is situated in the only lower part of the reel 12. - 特許庁

これにより、紙をたるみ、ゆがみなく、スムーズに定着ニップに進入させることができて、紙シワの発生を防止できる効果がある。例文帳に追加

Accordingly, the paper can smoothly enters a fixation nip without causing sagging and distortion thereof, and thereby, paper wrinkles can be effectively prevented. - 特許庁

若狭湾から京都へ至る道を若狭街道といい、その通称が鯖街道であった。例文帳に追加

The Wakasa Kaido Road, connecting Wakasa Bay to Kyoto, was commonly called the Saba Kaido Road (Mackerel Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県摂津国有馬郡名塩村故　東山　弥右衛門例文帳に追加

The late Yaemon HIGASHIYAMA in Najio-mura village, Arima-gun, Settsu Province, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ例文帳に追加

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク部材単体にしわ・たるみ等が発生し易い場合であっても、製造過程でそのしわ・たるみ等を除去することができ、これにより微細蒸着パターンへの対応を可能にしつつ形成パターンのパターン位置精度を高く保てるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a combination mask capable of removing wrinkles and slacks during a manufacturing process, even when wrinkles and slacks are easily generated on a mask member, and as a result, capable of keeping the positional accuracy of a pattern to be formed, while enabling correspondence with a fine evaporation pattern. - 特許庁

首への使用時にしわ、たるみに対して効果感を与えると同時に、べたついた使用感を抑制した首用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for external use giving effective feeling for wrinkles and/or flabbiness when applied to the neck with suppressed greasy feeling in use. - 特許庁

これにより、ブーム２２を下に降ろしたときには、アーム用油圧ホース２９の基端部２９Ａ側に形成されるたるみ部２９Ａ1をブーム２２の下面側に配置し、たるみ部２９Ａ1が上部旋回体３の前端側と干渉するのを防止する。例文帳に追加

Thus, when the boom 22 is lowered, a sag part 29A1 formed on the base end part 29A side of the arm oil pressure hose 29 is disposed on the lower surface side of the boom 22, so that the sag part 29A1 is prevented from interfering with the front end side of the upper revolving structure 3. - 特許庁