「たるみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従動ローラ２０は、駆動ローラ１０と従動ローラ２０のそれぞれの軸心を結ぶラインＨよりもベルト３０にたるみが生じる側、即ち、回転方向Ｘの上流側に向かってガイド面２５に沿って移動可能に設置されている。例文帳に追加

The driven roller 20 is installed so as to move along a guide surface 25 toward a side on which the belt 30 slacks rather than a line H connecting axes of the driving roller 10 and the driven roller 20, namely an upstream side in the rotating direction X. - 特許庁

ロックバック時に必要な可撓性ホース８０のたるみ部分Ｓがアームサポート６０の基端側にできるので、ロックバック状態を元に戻した際に、アームサポート６０とアームシャンク５０との間で可撓性ホース８０が挟み込まれない。例文帳に追加

Since a relax portion S of the flexible hose 80 required at lock back can be formed at a base end side of the arm support 60, when the lock back state is returned to the original state, the flexible hose 80 is not clamped between the arm support 60 and the arm shank 50. - 特許庁

その間に、秀長と朝日姫を儲けた（秀長と朝日姫の父については弥右衛門説と竹阿弥説の両方がある）。例文帳に追加

She gave birth to Hidenaga and Asahihime during that period of time (Father of Hidenaga and Asahihime is believed to be Yaemon or Chikuami.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一支持部材１０の裏側端面には、支持治具１の外周からその開口部５０に至る溝２０が設けられている。例文帳に追加

At the end surface of the back of the first support member 10, a groove 20 led from an outer periphery of the supporting tool 1 to the aperture 50 is provided. - 特許庁

出入り口にあたる道には魔を防いだり、追い払うために道祖神が祀られたり、注連縄（または藁で作った蛇）を張ったり草履や草鞋が供えるなどの道切り行事が行われていた。例文帳に追加

During michikiri, where the road enters the village, Doso-shin (traveler's guardian deity) is enshrined, sacred shimenawa ropes (or sometimes snakes made of straw) are hung and 'zori' or 'waraji' sandals are offered to the gods in order to prevent or drive away evil spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、ガードバー３５は、ケーブル・ホース類１４のたるみ部１４Ａに合わせて最適な位置に配設することができるから、１本のガードバー３５によってフロントガラス２４等を確実に守ることができ、またオペレータに広い視野を提供することができる。例文帳に追加

In addition, because the guard bar 35 can be arranged in an optimum position in accordance with the sag parts 14A, the windshield 24, etc., can be reliably protected by one guard bar 35, and an operator can be provided with a wide visual field. - 特許庁

ワークＷのたるみ量が小さくなると、上記ブレーキ機構８の制動力を大きい値Ｈｉ（Ｈｉ＞Ｌｏ）に設定し、テンションローラＴＲの回転を停止させ、巻き取りリール２の巻き取りを停止する。例文帳に追加

When the sagging amount of the workpiece W becomes small, the braking force of the brake mechanism 8 is set to a large value Hi (Hi>Lo), and the rotation of the tension roller TR is stopped, and the take-up of the take-up reel 2 is stopped. - 特許庁

前端部２１ａから曲面部２１ｂに案内されたロール紙は，曲面部２１ｂの曲面形状に沿って後方側の切欠部２１ｄに案内され，切欠部２１ｄから外部にはみ出した「たるみ」５ｂを形成する。例文帳に追加

The machine glazed paper guided from the front end 21a to the bent surface part 21b is guided to the notch 21d on the rear side along the bent surface shape of the bent surface part 21b to form 'sag' 5b going out of the notch 21d. - 特許庁

タイミングベルト１３が固定された後、両ロッドシリンダ６０のロッド６２をＹ方向に移動させ、タイミングベルト１３に対してタイミングベルト１３のたるみをとるような作用力を生じさせる。例文帳に追加

After the timing belt 13 is fixed, a rod 62 of a double rod cylinder 60 is moved in a direction Y in order to apply the timing belt 13 with an action force which can take up a slack therefrom. - 特許庁

可動パネルと空気調和機の室内機本体との間で、可動パネルの電装品と室内機本体の電装品接続部とを繋ぐリード線に曲げ応力が発生するのを防止するリード線たるみ部を設ける。例文帳に追加

Between a movable panel and the indoor unit body of the air conditioner, a lead wire sagging portion is provided for preventing the generation of bending stress in the lead wire joining the electric component of the movable panel to an electric component connection portion of the indoor unit body. - 特許庁

一次転写手段３０Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋが第２位置にあるときの中間記録媒体１２と感光体２２Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの離間量Ｔは、中間記録媒体１２のたるみ量と、一次転写手段３０Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの重力による落ち込み量とを加えた量以上にする。例文帳に追加

The isolation quantities T between the intermediate recording medium 12 and photoreceptors 22Y, M, C, and K when the primary transfer means 30Y, M, C, and K are at 2nd positions are larger than the sum of the slack quantity of the intermediate recording medium 12 and gravitational fall quantities of the primary transfer means 30Y, M, C, and K. - 特許庁

ケーブルキャリアの牽引用ロープの張力を一定に保ち、ケーブルに直接牽引力が加わることなく、かつケーブルにたるみが生じた場合にもドラムやローラから外れるのを防止した信頼性の高いクレーンの給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder system of a crane high in reliability maintaining tensile force of a rope for traction of a cable carrier constant, not applying traction force directly on a cable and preventing removal of a drum from a roller even in the case where sagging occurs on the cable. - 特許庁

この増厚部１１には，その裏側面１０２から内層３０に至る溝状のティア部４１が設けてある。例文帳に追加

The thickened portion 11 has a grooved tear portion 41 expanding from a back face 102 thereof to the inner layer 30. - 特許庁

シール時に生じ得るタルミやシワは、この張力によって解消して、包装体の外観を改善することができる。例文帳に追加

The slacks and wrinkles which possibly have occurred during the sealing are eliminated by the tension, thereby improving the appearance of a package. - 特許庁

フランジ２２Ｒにおいて外側の側面２２ａには、凹部２７の底から胴部２１の内周面２３に至る溝２８が形成されている。例文帳に追加

A groove 28 from the bottom of the dent 27 to the inner peripheral surface 23 of the body portion 21 is formed on the outside 22a of the flange 22R. - 特許庁

ベルトにたるみやしわが生じたり、ガイド部材がローラのガイド部を乗り上げたりすることなく、ベルトを安定して回転移動させることのできる安価なベルト駆動装置及び該ベルト駆動装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive belt drive device capable of stably and rotatingly moving a belt without causing a looseness and wrinkles thereon and without riding of a guide member on the guide part of a roller, and an image forming device using the belt drive device. - 特許庁

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds. - 特許庁

本発明は、端子ピン保持部に設けた端線固定用突起に端線のたるみをワニス含浸剤によって固定することにより、浮線の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of floating line by fixing a sag of an edge line at a projection for fixing an edge line on a terminal pin retaining portion with varnish impregnant. - 特許庁

皮膚細胞のコラーゲン合成を促進して皮膚のたるみやシワ等の皮膚老化を主としてアブラナ科植物に含有する成分を有効成分として抑制する新規な皮膚老化防止剤および化粧品を得る。例文帳に追加

To provide a new skin aging-preventing agent and cosmetic, containing a component contained mainly in a plant of Cruciferae as an active ingredient, inhibiting the aging of the skin such as the sag of the skin, wrinkles, etc., by accelerating the synthesis of collagen in dermal cells. - 特許庁

インクフイルムをたるみなく供給するために供給側巻軸（１０３）に設けられた制動部（１０７）と、制動部（１０７）を筐体（１０１）に押圧する加圧腕（１０８）と含んで構成される。例文帳に追加

This thermal transfer recording ink film cartridge comprises a braking part 107 provided on a supply side roll 103 for allowing the supply of the ink film without causing sagging and a pressure arm 108 for thrusting the braking part 107 against a casing 101. - 特許庁

左耳用ハウジング１と右耳用ハウジング９をそれぞれ耳に装着した後、スライダー８を上方に摺動することにより渡りコード７のたるみをなくし、使いやすく、見栄えもよくする。例文帳に追加

After mounting the left ear housing 1 and the right ear housing 9 respectively on the ears, sliding upward the slider 8 eliminates a slack of the connection cords 7 so as to attain ease of use and good outward appearance. - 特許庁

従来の皮膚のたるみ、しわの改善方法としてレチノイン酸、α−ヒドロキシ酸、レチノール等を使用する方法があるが （１）これらの成分の皮膚刺激性 （２）これらの成分の安定性 （３）これらの成分の効果 について問題があるのは事実である。例文帳に追加

To obtain the subject cosmetic excellent in prevention of skin aging for preventing or improving wrinkles, the deterioration of elasticity and dullness of skin without problems about safety or feeling of use by including an elastase inhibitor extracted from a fruit of Vaccinium vitis-idaca L. - 特許庁

熱可塑性接着剤を介して、可撓性を有する薄板体にシート状部材を接着した板状接着物を、シート状部材にしわやたるみを発生させることなく曲げることができる板状接着物の曲げ方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a method of bending a planar adhesion object, in which the planar adhesion object having a sheet-like member attached to a flexible thin plate body through a thermoplastic adhesive can be bent without generating wrinkles or sagging in the sheet-like member. - 特許庁

目元の皮膚は他の皮膚部分よりも薄いので、安全性が高く、且つ、他の皮膚部分よりくすみや隈、しわ、たるみ等が発生しやすくまた、外観上の注意も高くこれらの問題を解決する目元用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the skin around eyes, having high safety applicable to the skin around eyes thinner than the skin of the other parts, and solving the problems comprising the tendency to generate dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., compared with the skin of the other parts and necessity in high attention for the appearance. - 特許庁

大坂（京橋のちに高麗橋）から淀川左岸、淀を経て、鳥羽街道を通り京都へ至る道。例文帳に追加

A street which runs to Kyoto from Osaka (Kyobashi, later known as Koraibashi) by going through the left bank of the Yodo-gawa River to Yodo and then through Toba kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または淀から淀川右岸の堤（淀堤）上の道を通り、伏見を経て、伏見街道あるいは竹田街道を通り京都へ至る道。例文帳に追加

Or the street which goes to Kyoto from Yodo using a street created on the wall of the right bank of Yodo-gawa River to Fushimi and then going through Fushimi kaido or Takeda kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僧ではなく私度僧から聖（ひじり）に至る民間宗教者の系統に属することが指摘できる。例文帳に追加

It is pointed out that he was not an official monk but belonged to the line of private religious people from shidoso (priests having entered Buddhist priesthood without permission) to hijiri (a high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石水院から開山堂に至る道の両側に残る石垣は、かつての諸堂や塔頭を偲ばせている。例文帳に追加

The stone walls lining both sides of the path that leads from Sekisui-in to Kaizan-do (it is also pronounced Kaisan-do) is reminiscent of the halls and sub-temples that once stood on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体状のパッドを被覆する皮革製表皮材に皺、タルミが発生しないようにすることである。例文帳に追加

To prevent wrinkles and a sag from being generated on a facing material made of leather for covering a pad in a three-dimensional shape. - 特許庁

生分解性樹脂によりしわ、たるみがなく、透明で耐ブロッキング性、低温シール性及びフィルムインパクトの良好な生分解性を有するポリ乳酸無延伸多層フィルムを得ることができるポリ乳酸無延伸多層フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polylactic acid non-extended multilayer film having excellent biodegradability, having no wrinkles and slacks, and being excellent in transparency, blocking resistant properties, low temperature sealing properties and film impact properties, with a biodegradable resin. - 特許庁

これにより、ラミネートフィルム１２を折り返した際に折り返し部１２ａに発生するたるみを、ラミネートフィルム１２を溶着するときに折り返し部１２ａの両端（切り込み部１５，１５）へ逃がし、折り返し部１２ａ近傍に溶着しわが発生することを防止する。例文帳に追加

By this, sag generated at the folded part at the time of folding the laminated film 12 is released toward either end (the notcheds 15, 15) of the folded part 12a when the laminated film 12 is folded to prevent the generation of a welding wrinkle in the vicinity of the folded part 12a. - 特許庁

そして、この複合粉体をメイクアップ化粧料に配合することにより、マンネンタケ抽出物が肌上の水分や化粧下地の水分に素早く溶解し、小じわ、たるみの改善効果をメイクアップ化粧料に付与することができる。例文帳に追加

By blending the compounded powdery material with a make up cosmetic, the extract of the Ganederma lucidum is dissolved into the water content on the skin or in the foundation of the cosmetic quickly and imparting the improving effect on the fine wrinkles and sags to the make up cosmetic. - 特許庁

駆動ローラと第一転写ローラとの間隔が張架ローラと駆動ローラとの間隔より狭くなる構成を採用すると、駆動ローラと第一転写ローラとの中間転写ベルトのたるみ量が大きくなり、転写部でシワが生じて画像不良が発生する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of image failure due to the occurrence of wrinkling in a transfer section, because the slack amount, in an intermediate transfer belt on a driving roller and a first transfer roller, becomes greater when adopting a composition making an interval between the driving roller and the first transfer roller narrower than the interval between a hanging roller and the driving roller. - 特許庁

皮膚のガサつきの予防・改善に加えて、敏感肌の改善、アトピー性皮膚炎のような肌荒れ改善や、加齢による皺・たるみの予防又は改善など、スキンケア亢進機能に顕著な効果を発揮するシート状化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a sheet-like cosmetic which exhibits remarkable effects on skin care-promoting functions, such as not only the prevention / improvement of skin roughness, but also the improvement of hypersensitive skin, skin roughness such as atopic dermatitis and the prevention or improvement of wrinkles / sagging caused by ageing. - 特許庁

三菱財閥の総帥・岩崎弥之助と医師・長與稱吉は象二郎の娘婿であり、三菱の岩崎小弥太と旭硝子の創業者・岩崎俊弥、鉄道ファンのパイオニア・岩崎輝弥は象二郎の孫にあたる。例文帳に追加

While the top of Mitsubishi Zaibatsu (financial clique), Yanosuke IWASAKI and a doctor, Shokichi NAGAYO were Shojiro's adopted son-in-law, Koyata IWASAKI of Mitsubishi, Toshiya IWASAKI, a founder of Asahi Glass company and Teruya IWASAKI, a pioneer of railway enthusiasts were Shojiro's grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際上部防雪ネット８および下部防雪ネット９の上下端縁には枠材がないので、防雪ネット２にたるみが生じるが、支持ヒンジ機構１１が横移動を許容するので、防雪ネット２に無理な力は作用せず、スムーズに立ち上げられる。例文帳に追加

Since there is no frame material in the upper-lower edges of the net 8 and the net 9 in this case, a sag is generated in the net 2 but compulsory force is not worked to the net 2 and the net is erected smoothly because the mechanism 11 allows a horizontal movement. - 特許庁

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。例文帳に追加

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc. - 特許庁

高速で静電植毛室、静電塗装室を通過させる長尺の帯状ワークが静電植毛室、静電塗装室を通過する過程で該ワークの自重によって生ずるたるみに左右されないで均一の植毛面、塗装面を形成しようとするものである。例文帳に追加

To form a homogenous flocked surface and coated surface while not influenced by a slack which is caused by its own weight in the process of passing a long belt-like work through an electrostatic hair transplanting chamber and an electrostatic coating chamber at a high speed. - 特許庁

アスコルビン酸、その誘導体及びそれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種、及びサイトカイニンを共に配合することによって、老化に伴い現れる皮膚のシミやシワ、たるみを総合的に改善する効果の高い皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

The skin care preparation having excellent effect for collectively improving the change of the skin caused by aging such as the spots, wrinkles and loosening can be produced by formulating at least one compound selected from ascorbic acid, its derivative and their salts in combination with cytokine. - 特許庁

そして、移動されるスライドドア７が、車体側取付部５ａとドア側取付部７ａとの間の距離が最も小さくなる位置に位置している状態、すなわちケーブルガイド１にたるみが生じている状態で、ケーブルガイド１が平面視略Ｓ字形状をなすように屈曲するように配設されている。例文帳に追加

The cable guide 1 is arranged so as to be bent into a substantially S shape in plan view, in a state that the moving slide door 7 is positioned at a position where the distance between the vehicular body side mounting part 5a and the door side mounting part 7a is reduced to minimum, or that the cable guide 1 is slacked. - 特許庁

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板２側から支持体７の一部を除去することで、支持体７の厚み方向の途中に至る溝１１を形成する。例文帳に追加

By removing part of a support 7 from a semiconductor substrate 2 side, a groove 11 that extends halfway in a direction of thickness of the support 7 is formed. - 特許庁

流れが入口２２から出口２４へ人工弁装置を通過できるときに、弁組立体２０は開状態に維持される一方、弁組立体２０の圧潰可能なたるみ部分が内側に潰れて逆流に対する障害物になるため、逆流は防止される。例文帳に追加

When flow is allowed to pass through the valve prosthesis device from the inlet 22 to the outlet 24, the valve assembly 20 is kept in an open position, whereas a reverse flow is prevented as the collapsible slack portions of the valve assembly 20 collapse inwardly providing blockage to the reverse flow. - 特許庁

糸係合部Ｒに糸Ｙを係合させた状態でフライヤー２２ａが回転することにより、糸Ｙが弛み取りローラ外周面２１ａに確実に巻き付く。例文帳に追加

The yarn Y is precisely wound on the outer periphery 21a of the loosened yarn-tightening roller 21 by rotating the flyer 22a in a state in which the yarn Y is engaged with the yarn-engaging part R. - 特許庁

フィルムの製造工程における巻き取り及び搬送において、巻きずれ、たるみ、しわによるクラックの発生を防止し、商品の歩留まりの高いガスバリア性積層フィルム、その製造方法及び前記フィルムを用いた画像表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminated film with a high yield of a product protecting weaving, sagging and generation of a crack by a wrinkle, its manufacturing method and a picture image displaying element using the film. - 特許庁