「たるみがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

補酵素Ｑを均一に溶解してなり、皮膚に対する安全性や経時的な劣化・変臭等がなく安定性に懸念が無く、皮膚に適用する際の使用感が良好で、肌のハリ・シワ・たるみなどの改善に効果の高い油性皮膚用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oily composition which is used for the skins, contains homogeneously dissolved coenzyme Q, does not need an anxiety on safety for the skins and on stability because of being free from temporal deterioration/odor change, and the like, gives a good sense of use, when applied to the skins, and has high effects for the improvements of skin tenseness/wrinkles/looseness and the like. - 特許庁

眼鏡のツルに軟骨伝導振動部を設け、ツルの当たる耳軟骨外側の耳の付け根から軟骨伝導が外耳道周囲軟骨に伝わるようにする。例文帳に追加

A cartilage conduction vibration part is installed on a temple of glasses so that cartilage conduction occurs from a root of an ear outside an ear cartilage to which the temple is attached to an external acoustic meatus surrounding cartilage. - 特許庁

さらに、ボンディングワイヤの長さを比較的短くしてボンディングワイヤが弛み難くなるので、ボンディングワイヤ同士の接触を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, since a bonding wire becomes hard to slacken by making the length of the bonding wire relatively short, the bonding wires can be prevented from coming into contact with each other. - 特許庁

可変焦点距離レンズ鏡筒内が変倍動作するのにともない、鏡筒内部に配設されるレンズシャッタ等の部品とカメラ本体の電気回路基板等を電気的に接続する可撓性導電部材にたるみを生じる際に不具合が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a failure when the sagging of a flexible conductive member for electrically connecting components such as a lens shutter, etc., which is arranged inside the lens barrel and the electric circuit board, etc., of a camera main body is caused, in accordance with a power varying operation in a variable focal distance lens barrel. - 特許庁

現像剤担持体と可撓性の現像剤量規制部材の当接ニップ部において、該当接ニップ上流部に接点領域Ａ１、該当接ニップ中央においては当接圧の低く、‘たるみ’７の生じた領域Ａ２、および該当接ニップ下流部に接点領域Ａ３が存在する。例文帳に追加

In a contact nip part of a developer carrier and a flexible developer quantity regulation member, a contact region A1 in an upstream part of a contact nip, a region A2 generating looseness 7 with low contact pressure in the center of the contact nip and a contact region A3 in a downstream part of the contact nip exist. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートとポリエステル以外の熱可塑性樹脂からなり高い寸法安定性を有するフィルムの、フィルム加工工程におけるしわやたるみの発生の低減を図り、加工性を向上させ、高品質のポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality polyester film by improving the processibility by decreasing the occurrence of wrinkles or slackening in the film formation step of a film which comprises polyethylene terephthalate and a thermoplastic resin other than a polyester and has a high dimensional stability. - 特許庁

紫外線によるメラニンの生成を抑制して透明感のある肌を維持する効果（美白）に優れ、しわ・たるみの防止に優れ且つ乾燥を防いで肌荒れを防止し、肌の弾力性を保ち、しっとりと潤いある素肌を維持する効果に優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is excellent in preventing the formation of melanin by ultraviolet rays and sag, and is excellent in the effect of preventing drying to prevent dry rough skin, keeping the elasticity of skin, and maintaining moist charming skin. - 特許庁

表皮細胞増殖作用を有し、表皮の新陳代謝を促進して、肌荒れ、しわ、たるみ、肌の弾力低下などの老化症状等の予防や改善に優れた肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell growth promoter or an external preparation for skin, which has an epidermal cell growth action, can promote an epidermal cell metabolism to prevent and improve ageing symptoms such as skin roughness, wrinkles, sagging, and skin elasticity deterioration, and exhibits an excellent skin roughness-preventing effect and an excellent ageing-preventing effect. - 特許庁

水中へ透明又は半透明に分散する粘土鉱物とマンネンタケ抽出物を含有する複合粉体を調製することにより、粉体状態からでも水分中へ溶解しやすくし、少量の水にも溶けて、効率よく肌に浸透させて、小じわ、たるみの改善効果を高める。例文帳に追加

This compounded powdery material is prepared by containing the clay mineral dispersing transparently or semi-transparently into water and the extract of the Ganederma lucidum so as to make it easily dissolvable into water even from the powdery state, dissolves well even in a small amount of water and penetrates into the skin in a good efficiency to enhance the improving effect on the fine wrinkles and sags. - 特許庁

このような構成を採ることによって、針先１に当たる水を尾根を境として強制的に釣針の左右へ切り分けることができ、切り分けられた夫々の水は左右の水切り面６，６に沿って通されるため、水切りが極めて良好である。例文帳に追加

Thus, the water hitting the hook point is forcibly separated into the right and left flows from the ridge top and the cut-separated water is very smoothly flown along the water-cutting face 6. - 特許庁

柔軟で、溶融張力があり、メタロセン−ポリプロピレンとの相溶性があるエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を中間層にし、両側を透明で硬いメタロセン−ポリプロピレンでサンドイッチすることによりメタロセン−ポリプロピレン単独の場合の欠点であるしわ、たるみ、耐衝撃性の弱さが改善された多層ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

The ethylene/vinyl acetate copolymer resin having flexibility and melt tension and compatible with metallocene-polypropylene is set to an intermediate layer and both sides of the intermediate layer are sandwiched by transparent hard metallocene-polypropylene to provide a multilayered polypropylene film improved in wrinkles, slackening and the weakness of impact resistance being defects in a metallocene-polypropylene independent case. - 特許庁

形成施術後においても、皮膚のたるみ、または皺などを効果的に除去することができ、かつ皮膚の強さを生み出したり保水効果を発揮するコラーゲンを積極的にその位置に定着させることができる形成施術用糸を提供する。例文帳に追加

To provide a thread for plastic operation with which the flap or wrinkles or the like of the skin can be effectively removed even after a plasatic operation and collagen, that generates the strength of the skin and exhibits a moisture retaining effect can be possitively fixed at the position. - 特許庁

上流側の機構と下流側の機構との間に弛み矯正装置が配設され、媒体の幅方向において異なる弛みを検出し、矯正するので、上流側の機構と下流側の機構との間で媒体が大きく跳ね上がるのを防止し、画像品位を向上させることができる。例文帳に追加

Since the looseness correcting device is arranged between the mechanisms on the upstream and downstream sides and detects and corrects different looseness in the width direction of the media, this can prevent the media from largely jumping up between the mechanisms on upstream and downstream sides and can improve the image quality level. - 特許庁

ワイヤハーネス５を弛み反対方向に付勢する長いばね３と、長いばねの基部側をワイヤハーネスと共に弛み反対方向に付勢する短いばね４とで上記二つのばねを構成した。例文帳に追加

The two springs consists of the long spring 3 supporting the wire harness 5 in the flexure opposite direction and the short spring 4 supporting a base side of the long spring together with the wire harness 5 in the flexure opposite direction. - 特許庁

イザベラ種のブドウから得られる成分が光老化防止効果を有すること、また、これらを配合した皮膚外用剤は、皮膚のシワ、たるみ、シミ等の予防及び改善等の予防及び改善等皮膚に対して美肌効果及び抗老化効果を発揮することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

This photo-aging inhibitor is obtained by finding out that components obtained from the grape of Isabella species have the photo-aging inhibitory effect, and the skin preparation for external use blended with the components exhibits a skin-beautifying effect and an anti-aging effect for the skin such as the prevention and improvement of wrinkles, flabbiness, spots, etc. - 特許庁

京都の鴨川東岸には、古くから奈良へ至る道が通っており、平安時代に鴨川東岸に広く勢力を有していた法性寺の名から、法性寺路または法性寺大路と呼ばれた。例文帳に追加

Since ancient times, there has been a road to Nara along the eastern side of the Kamo-gawa River in Kyoto, and it was named Hosshoji-michi Street or Hossho-ji-Oji after Hossho-ji Temple, which held great power over the area along the eastern bank of the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆生の心の有り方は一様でない（悟りに到る道も個々によって異なる）ので心の中に住み（修行者自身が不動明王である）、各々に合わせて姿を変え願いを叶えるという内容が説かれている。例文帳に追加

It describes that Fudo Myoo lives in the disciplinant's mind (Fudo Myoo is indeed a disciplinant) because the ways of the living things' minds aren't the same (the way of reaching enlightenment is different individually) so that Fudo Myoo makes their wishes come true by changing its figure in accordance with each person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この側壁部１８の内側には各上辺部１２１の長手方向に対して直交する幅方向の断面が幅広であるモルタル溝１９が設けられている。例文帳に追加

A mortar groove 19 which has a cross section wide in a width direction orthogonal to the longitudinal direction of each of the upper sides 121 is provided inside the sidewall 18. - 特許庁

本発明の皺・たるみの矯正装置は、ストッパー部２１，２２の各々を顔の側面に当接した後、当該ストッパー部２１，２２の各々を結ぶ仮想軸ｐを回転軸として、当該ヘアバンド部１０を、頭頂部の方向に回転移動させることにより装着される。例文帳に追加

With the curing device for wrinkles and flabbiness, after the stopper parts 21, 22 are respectively abutted on the sides of the face, an imaginary line (p) connecting the respective stopper parts 21, 22 is made as the axis of rotation, and the hair band part 10 is rotated and moved toward the top part of the head. - 特許庁

しかも、ピストン９２には、リリーフポート９００をピストン９２の軸線回りに回転したときに得る帯状領域の中に、一周にわたる溝通路９９０がある。例文帳に追加

The piston 92 is formed with a groove passage 990 around the piston 92 in a belt-like region formed when rotating the relief ports 900 around the axis of the piston 92. - 特許庁

本発明は、エンドレス作業用のワイヤーに使用して、弛みなくワイヤーを送り出しすることができ、さらに乱巻のないワイヤー送り装置及びその受け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire feeder used for a wire in endless work to feed the wire without causing slackening and random winding, and its receiver. - 特許庁

ワイヤハーネス湾曲部３３を保護するプロテクタに、湾曲状のハーネスガイド部材を回動自在に設け、ハーネスガイド部材を例えばキャップ等を介して弾性部材で摺接自在に弛み吸収方向に付勢してもよい。例文帳に追加

It will do to provide a protector for protecting the wire harness curving part 33 with the curved harness guide member rotatably, and energize the harness guide member slidably in the direction of slackness absorption with the elastic member via the elastic member. - 特許庁

黒砂糖から抽出される黒砂糖エキス及び小豆種皮から抽出した小豆種皮抽出物を混合するとヒアルロニダーゼ阻害作用が著しく上昇することを見出し、毎日使用する化粧料に含有することができる程度に安価でしかも安全性が高く、しわやたるみ及び炎症を改善、予防することができるヒアルロニダーゼ阻害剤及び化粧料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hyaluronidase inhibitor and a cosmetic composition capable of improving and preventing wrinkle, flabbiness and inflammation, which are highly safe, and inexpensive to the containable degree in cosmetics used every day, whereas it is found that, when a brown sugar extract extracted from brown sugar and a red bean seed coat extract extracted from a red bean seed coat are mixed together, hyaluronidase inhibitory action is remarkably heightened. - 特許庁

優れたＭＭＰ９活性阻害効果およびＭＭＰ３活性阻害効果を有し、ＭＭＰｓによる皮膚細胞外マトリックス成分の分解を防止して、弾力のある、シワやたるみのない皮膚を維持することができ、皮膚の老化を防止し、若々しい肌の状態を維持することのできるゼラチナーゼ群またはストロムライシン群に属するマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a matrix metalloproteinases(MMPs) inhibitor belonging to the family gelatinase and the family stromelysin, having excellent inhibiting effects on MMP-9 activity and inhibiting effects on MMP-3 activity, inhibiting decomposition of an extracellular matrix component of the skin by the MMPs and capable of sustaining an elastic skin without a wrinkle or a flabbiness, preventing a skin aging and sustaining fresh skin conditions. - 特許庁

鍛造を行うワークを吊下げる際に、鍛造に伴ってワークから作用する荷重が過負荷となり、また、ロープがたるみ過ぎないように、ロープの張力が適切となるように調整してワークを吊下げることを可能とする鍛造クレーンの過負荷防止装置及び過負荷防止方法、並びに鍛造クレーンを提供するものである。例文帳に追加

To provide an overload preventive device for a forge crane capable of adjusting the tension of a rope so as to be adequate and hoisting a workpiece so as to prevent the load applied from the workpiece from being overload as the forging is advanced, and the rope from being excessively slacked when lowering the workpiece to be forged. - 特許庁

加熱された蓋材８は冷却時に収縮するが、このとき、外気の圧力に起因して蓋材８には張力が作用するので、この張力によってタルミやシワが解消して外観を改善することができる。例文帳に追加

The heated lid material 8 shrinks at the time of cooling, but at that time, tension is applied to the lid material 8 due to the pressure of the external air, and sagging or wrinkles are solved by the tension, and the appearance can be improved. - 特許庁

関ヶ原の後、宇喜多家は家康によって改易されたが、秀家は伊吹山中に逃れた後、変装して薩摩国の島津義弘を頼って落ち延び、牛根郷（現在の鹿児島県垂水市）に匿われた。例文帳に追加

After the Battle of the Sekigahara the Ukita family's status and territory were taken as a punishment, and Hideie fled to Mt. Ibuki, before he disguised himself and escaped with the help of Yoshihiro SHIMAZU of Satsuma Province, and then was sheltered in Ushinego (present Tarumi City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機繊維が使用されていて防炎性を有し、弛み皺無く施工することが出来、その施工後においても弛み皺の発生し難い内装織物を得る。例文帳に追加

To provide an interior fabric having flame-proofness by the use of inorganic fiber, applicable without forming slack and wrinkle and resistant to the generation of slack and wrinkle after application. - 特許庁

その結果、その挟圧保持力に基づき、加熱・冷却のサイクルが繰り返された場合でも、外部電極接続金具３３ｃと外部側出力取出部２ｆとの接続が弛みにくく、接続不良等のトラブルが生じにくくなる。例文帳に追加

Connection between the electrode connecting metal 33c and the output uptake part (2f)is hardly loosened resultingly based on nipping holding force thereof to prevent connection failure or the like from being generated, even when heating.cooling cycles are repeated. - 特許庁

本発明によるレゾルバの浮線防止構造は、端子ピン保持部(5)の端子ピン(6)と突出磁極(2)との間の端線(8)のたるみ(8a)を端線固定用突起(20)にワニス含浸剤で固定することにより浮線(8b)の発生を防止する構成である。例文帳に追加

A floating line prevention structure for a resolver is structured so that generation of floating line (8b) is prevented by fixing a sag (8a) of the edge line (8) between a terminal pin (6) of the terminal pin retaining portion (5) and a salient pole (2) at the projection (20) for fixing an edge line with varnish impregnant. - 特許庁

本発明は、複数の金属帯を順次連続的に処理する連続式処理ラインの入側に配設された溶接装置を用い、先行する金属帯の後端と後行する金属帯の先端を溶接する際に適用する金属帯のたるみ形成に関する。例文帳に追加

To provide a metal strip sag forming device which is applied when the rear end of a preceding metal strip and the top end of the succeeding metallic strip are welded by using a welding machine which is arranged on the inlet side of a continuous processing line for processing plural metal strips successively and continuously. - 特許庁

遮水シート３は周縁端部３ａのみを貯留層１の側壁１ａに固着し、かつ底盤２を通って遮水シート３の下側に流入した地下水４を貯留できるように十分なたるみを持った構造とする。例文帳に追加

The impervious sheet 3 is formed into a structure having sufficient slackness so as to store underground water 4 flowing in the lower side of the impervious sheet 3 by passing through the bottom plate 2 by fixing only a peripheral edge part 3a to a side wall 1a of the storage tank 1. - 特許庁

養和元年（1181年）7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。例文帳に追加

In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器大工松井氏；松井弥右衛門、天正年間に岡崎城主・徳川家康に召し出されて、御切り米5俵2人扶持を給せられる。例文帳に追加

The earthenware maker Matsui clan: Yaemon MATSUI served Ieyasu TOKUGAWA who was the lord of Okazaki-jo Castle in the Tensho era and was given five bales (a traditional unit for rice, which is 60 kilograms) and Futari fuchi (the equivalent of an annual two-man rice stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形成施術後においても施術部位の弾力性を維持し、引きつりを生じることがなく、自然な形態を維持することができる、人体の弾力性に同化しやすい程度の伸縮性を有する材質を採用した形成施術用糸を提供するとともに、これに好適な形成施術用針を組み合わせて用いることにより、皮膚のたるみ、または皺などを除去する形成施術方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thread for a plastic operation adopting a material capable of retaining elasticity of an operation site even after a plastic operation, preventing from causing twitch, retaining the natural form and having elasticity of a level easily assimilating into the elasticity of a human body; and a plastic operation method removing sags or wrinkles of the skin by combinedly using the thread with an appropriate plastic operation needle. - 特許庁

地元では名塩紙業の始祖として東山弥右衛門が定着しており、安政2年（1855年）に、漉屋仲間がその徳を讃えて建てた紙職元祖碑がある。例文帳に追加

Yaemon HIGASHIYAMA has usually been seen as the originator of Najio paper manufacturing by local residents, and a monument to honor his contribution as the originator of paper-makers (a monument to the originator of paper-making) was built by his colleagues in 1855.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加納宿（岐阜市加納）以西の中山道ルートには、太平洋沿岸に当たる三重県の鈴鹿山脈を越える本来の東海道に代わって、新たに東海道線が敷設された。例文帳に追加

Along the Nakasen-do corridor to the west of Kano-juku (Kano, Gifu City), the Tokai-do Line was newly constructed replacing the original Tokai-do Road which crossed over the Suzuka mountain range in Mie Prefecture on the Pacific coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野市にある善(ぜん)光(こう)寺(じ)の阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)像(ぞう)が，鎌倉時代の有名な仏(ぶっ)師(し)，快(かい)慶(けい)の作品かどうか確かめるために詳しい調査を受けている。例文帳に追加

A statue of Amitabha Buddha at Zenkoji in Nagano City is undergoing a close examination to check if it is the work of Kaikei, a famous sculptor of Buddha statues in the Kamakura Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の老化防止用皮膚外用剤は、皮膚真皮内の線維芽細胞を活性化し、加齢変化に伴うシワ、タルミ等、皮膚の老化症状の発現または進行を防止することができる。例文帳に追加

The skin care preparation for antiaging activates fibroblast in dermis of the skin, and inhibits onset or progress of skin aging symptoms such as wrinkles and flabbiness accompanied by transition with age. - 特許庁

両首脳は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた経済的かつ戦略的に緊密な結びつきを強調した。例文帳に追加

The two Prime Ministers stressed the close economic and strategic ties between the two countries that have been developed through fruitful co-operation over many years. - 経済産業省

本発明が解決しようとする課題は、同じような２組の逆回転防止部と回転伝動部を設けるものでなく、長尺のテープが巻き回された２つのリールが連動回動してもたるみが生じることがなく、手動でも使い勝手がよいリール２軸連動回動機構およびそれを備えた粘着テープクリーナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a two shafts interlocking reel rotation mechanism which is not provided with similar two pairs of reverse rotation prevention portions and rotation transmission portions, in which the two reels around which long tapes are wrapped do not cause a sag when they interlockingly rotate and is easy to use even by hand, and an adhesive tape cleaner. - 特許庁

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging. - 特許庁

従来のレゾルバステータ構造は、弛みピン挿入孔が段差等の無い直線的な形状をしているので、供給されたワニスが弛みピン挿入孔を通過しやすく、端子保持部６の裏側を伝ってワニスが輪状ステータコアに付着する問題が生じている。例文帳に追加

To solve the problem wherein in a conventional resolver structure since a loose pin insertion hole has a linear shape without level differences, supplied varnish tends to pass through the loose pin insertion hole and adheres to a ring stator core via the back side of a terminal holding portion 6. - 特許庁

役職石高などが不明な者では、小笠原忠五郎、村上甚五右衛門、古沢善右衛門、馬場次郎右衛門、石原弥右衛門、富田五左衛門、星八左衛門、若松新右衛門、近藤徳兵衛、山下甚右衛門、榊原五郎右衛門といった名前が挙げられている。例文帳に追加

Those whose positions or the number of koku are unknown included Chugoro OGASAWARA, Jingoemon MURAKAMI, Zenemon FURUSAWA, Jiroemon BABA, Yaemon ISHIHARA, Gozaemon TOMITA, Hachizaemon HOSHI, Shinemon WAKAMATSU, Tokube KONDO, Jinemon YAMASHITA and Goroemon SAKAKIBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝縮器７２は、流入する空気中の水蒸気を凝縮して液体の水を得て、アノード側に流れる空気に液滴水を加える機能を有している。例文帳に追加

The condenser 72 includes a function adding drop water to flowing air on an anode side by obtaining liquid water by condensing steam in indraft air. - 特許庁