「たわませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成にすれば、表示プレート２５はホルダ２６，２７を介して間接的に着脱されるため、表示プレート２５を撓ませる必要がない。例文帳に追加

In such a constitution, because the display plates 25 are indirectly attached and detached via the holders 26 and 27, it is not necessary to warp the display plates 25. - 特許庁

原稿束１から原稿を１枚ずつ分離させ、その原稿をプルアウトローラ対１２に突き当てて撓ませることによりスキューを補正する。例文帳に追加

Documents are separated one by one from a document bundle 1, and the skew is corrected by butting and deflecting the documents on a pullout roller pair 12. - 特許庁

次に、上部規制板４０、載置台６６を上昇させ、下部挟持部３４、上部挟持部３６を変位させてシート材１０を上方に撓ませる。例文帳に追加

Next, by elevating the upper regulation plate 40 and placing table 66 and shifting the lower clamping part 34 and upper clamping part 36, the sheet material 10 is deflected upward. - 特許庁

座の下方に、座を撓ませるために十分な空間を確保することができるとともに、座を安定よく支持することができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair securing a sufficient space under a seat to bend the seat, and stably supporting the seat. - 特許庁

センサ基板１には、スティック部材２２の操作時に、歪みセンサ８ａ〜８ｄを撓ませるようなスリット３ｂが形成されている。例文帳に追加

Slits 3b are formed on the sensor substrate 1 so that the sensors 8a to 8d can be bent in the case of operating the member 2. - 特許庁

カバー部材７０には、第１バー５０のロック解除時に、係合アーム５３を上方へ撓ませる第１テーパ部７８が設けられる。例文帳に追加

The cover member 70 is provided with a taper part 78 for bending the engagement arm 53 upward in unlocking the first bar 50. - 特許庁

パンチ10の圧力を利用し、コーナー部７ａを基点として、矢印Ｄで示すようにケージ１を撓ませる。例文帳に追加

By utilizing the pressure of the punch 10 and taking corner parts 7a as a reference point, the cage 1 is deflected as shown by the arrow D. - 特許庁

取り外し用凹部１３には、舌片１２を第２端面２０Ｂから離間する方向に撓ませる工具３０が挿入自在である。例文帳に追加

A tool 30 for deflecting the tongue pieces 12 in the direction of leaving the second end face 20B can be freely inserted into the demounting recessed portion 13. - 特許庁

薄くて大きな板状部材の端部のみ接触状態で大きく撓ませることなく収納可能な板状部材収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate member storage device capable of storing a thin and large plate member without largely slacking it in a contact state of only an end part of the plate member. - 特許庁

この状態により、突起２２１ｄは弾性部材２３０を軸方向上側に撓ませるような干渉を防ぐことができる。例文帳に追加

By this state, the projection 221d prevents such an interference as to bend an elastic member 230 to an upper side in the axial direction. - 特許庁

これにより、端材６を弓形状に撓ませて、端材６の中央部を下型上面１０ａから浮かせる。例文帳に追加

As a result, the end material 6 is bent into a bow-shape and a center part of the end material 6 is floated from an upper surface 10a of a drag 10. - 特許庁

これに伴い、弾性支持部材１４には機器ケース５の後面から押圧力を付与され、支持部を後方に撓ませる。例文帳に追加

Attendantly, a pushing force is applied to an elastic support member 14 from the back side of the apparatus case 5 to warp a support part. - 特許庁

シート部材６は、それを持ち上げたり撓ませることにより抜止部１０を乗り越えて、挿脱部４ｃから挿脱される。例文帳に追加

A sheet member 6 is lifted or bent, and thereby moved over the pulling prevention portions 10 and inserted into or removed from the insertion/removal portion 4c. - 特許庁

その部分をボア２０１に向かって凸状に撓ませることができ、ビード部１３０はボア２０１の周縁部に当接することができる。例文帳に追加

The part can be bent into a projecting shape toward the bore 201, and the bead part 130 can be made to abut on the peripheral edge part of the bore 201. - 特許庁

回路基板３は凹部６を有するボンディングステージ５上に吸着させて、排気された凹部６内に回路基板３を引き込むことで、撓ませる。例文帳に追加

The circuit board 3 is sucked to a bonding stage 5 having a recess 6 and flexed by being pulled into the evacuated recess 6. - 特許庁

凸部(14, 15)は、発光体(8)を孔(19)に通す時に発光体(8)を弾性的に撓ませるように、支持面(13)よりも上方に突出している。例文帳に追加

The protruded portions (14, 15) are upward protruded from the support surface (13) so that the illuminant (8) is elastically bent, when the illuminant (8) passes through the hole (19). - 特許庁

ソケットハウジング２４内には、光ファイバ３，５の突合せ時に光ファイバ５を撓ませる為のファイバ撓み空間３２が形成されている。例文帳に追加

A fiber deflecting space 32 for allowing deflection of the coated optical fiber 5, when the coated optical fibers 3, 5 are butted, is provided in the socket housing 24. - 特許庁

ウエッブ９がコータから離反した際に、ウエッブ９の上からウエッブ９に向けてエアーを吹き付け、ウエッブを下方に撓ませる。例文帳に追加

When the web 9 is separated from the coater, air is sprayed on the web 9 from above to bend the web downward. - 特許庁

上部窓板を弾性材で構成し、上部窓板を弾性的に撓ませた状態で、左右レールに支持させる。例文帳に追加

The upper window plate is formed of an elastic material, and supported to the right and left rails with the upper window plate elastically deflected. - 特許庁

プラグハウジング１０内には、光ファイバ３，５の突合せ時に光ファイバ３を撓ませる為のファイバ撓み空間２０が形成されている。例文帳に追加

A fiber deflecting space 20 for allowing deflection of the coated optical fiber 3, when the coated optical fibers 3 5 are butted, is provided in the plug housing 10. - 特許庁

両ハウジングＦ，Ｍを嵌合させる際、作業者がロックアーム１１を撓ませようとしても、規制部１５によって阻まれる。例文帳に追加

In insertion-coupling of both housings F, M, an operator's action of bending the lock arm 11 is prevented by the regulating part 15. - 特許庁

（ｂ）では湾曲部２ｂの右側に配設される前方中子５ａを湾曲部２ｂを撓ませつつ下方に進行させる。例文帳に追加

In FIG3(b), a front core 5a arranged on the right side of a warp part 2b is advanced downward while the warp part 2b is warped. - 特許庁

持ち運ぶときに撓まず、睡眠時に足を載せると安定し、動きにくく、しかも注入物を注入しやすい足まくらの提供。例文帳に追加

To provide a foot pillow which is not deflected when carried, stable and not movable when the foot is mounted during sleep, and easy to pour an injectant. - 特許庁

フレキシブルなバルブディスク90をスロット82内に装着し、撓ませ、突出部88の下方と隆起面85を超えて溝部84内に進ませる。例文帳に追加

A flexible valve disc 90 is attached in the slot 82, bent, and made to go ahead into the groove portion 84 over a lower side of the projecting portion 88 and the bulging surface 85. - 特許庁

第１のハウジング１８の外側に接続基板２６を積層配設して、プローブ３４を板厚方向に撓ませる。例文帳に追加

A connection substrate 26 is laminated and disposed on the outside of the first housing 18, to thereby bend the probe 34 in the plate thickness direction. - 特許庁

端子箱本体１４に形成の当接面３５は蓋１５の取付けで第１片３４Ａと圧接して略垂直方向へ撓ませる第１当接部３５Ａと、第２片３４Ｂと圧接して略水平方向へ撓ませる第２当接部３５Ｂとを有する。例文帳に追加

A contact surface 35 formed in the terminal box body 14 comprises a first contact part 35A installed in the cover 15 and pressing the first piece 34A to deform the first piece in a generally vertical direction and a second contact part 35B pressing the second piece 34B to deform the second piece in a generally horizontal direction. - 特許庁

プラスチック板３２はリム１６の内径を一回り大きくした形状であるが、可撓性を有するので、例えば手動でも容易に撓ませることができ、撓ませてリム１６の内側を通過させることにより、接続部３２に嵌め込むことができる。例文帳に追加

Although showing a size larger than an internal diameter of the rim 16, the plastic plate 32 has flexibility so that, for example, it is easily bent by hands so as to pass through the inside of the rim 16 by bending and to fit into the connection part 32. - 特許庁

上記内部カバー壁１３−１を外部ケース壁１５−１と内部本体壁１５−２との間に嵌め込んで、弾性片１７を内部カバー壁１３−１に当接させて撓ませることで、内部カバー壁１３−１と外部ケース壁１５−１を夫々撓ませ、クリアランスの隙間Ｓ１、Ｓ２を消滅させる。例文帳に追加

After interposing the inner cover wall 13-1 between the outer case wall 15-1 and the inner main- body wall 15-2, by contacting the elastic piece 17 with the inner cover wall 13-1 to deflect the elastic piece 17, the inner cover wall 13-1 and the outer case wall 15-1 are deflected respectively to eliminate clearances S1, S2. - 特許庁

（３）引張力は、セル締結圧に対して薄膜状のシートの、セパレータのガス流路対応部が撓まない程度の値である。例文帳に追加

(3) The value of tensile force is such a level that the gas passage corresponding part of the separator of the film-shape sheet is not bent by the cell fastening pressure. - 特許庁

成形品Ｐの成形後、金型を開放させる際、離型用スライド金型２６を移動させることにより成形品Ｐのシボ面Ｓを成形品内側へ撓ませた状態にして、凹凸形成用スライド金型２２を移動させる。例文帳に追加

After the molded product P is molded and when the mold is opened, the embossed surface S of the molded product P is bent inwardly by moving the mold releasing slide molds 26 to move the unevenness forming slide molds 22. - 特許庁

ロックアーム１５をロック解除方向へ撓ませる際には、待機位置にある解除操作部２４（解除手段）を第１コネクタハウジング１０に対して相対的に後方へ変位させることで解除位置へ変位させる。例文帳に追加

In making a locking arm 15 sag to the unlocking direction, a shift to a release position is carried out by shifting a release control 24 (release means) which is placed in a standby position to the backward relatively to a primary connector housing 10. - 特許庁

ドライバブレード４を、ブレード部４ｂとピストン部４ａを同一の材料で一体に構成すると共にピストン部４ａに薄肉部４ｄを設け、ピストン部４ａをたわませることにより余剰エネルギーを吸収できるようにした。例文帳に追加

A driver blade 4 is composed of a blade part 4b and a piston part 4a made of the same material, and the piston part 4a is provided with a thin walled portion 4d, and the surplus energy is absorbed by deflecting the piston part 4a. - 特許庁

それ故、ボタン１０２は、第一湾曲部１０２ｂと第二湾曲部１０２ｃをそれぞれ嵌合穴１０１ａに、弾力性を利用してたわませて嵌合させると、キートップ１０２ａの一部がケース１０１の表面から突出するような位置に固定される。例文帳に追加

When the first curved part 102b and the second curved part 102c are elastically deflected and fitted into the respective fit holes 101a, the button 102 is fixed in a position that causes part of a keytop 102a to project from a surface of the case 101. - 特許庁

ハブの中心孔に締結された回転シャフトの一端の端面にディスク用クランプをたわませるためのねじが螺合するためのねじ孔が形成されたスピンドルモータにおいて、ハブに作用するクランプ力によるハブ／シャフト締結部の不具合を適切に解消する。例文帳に追加

To solve a discrepancy of a hub/shaft joining part caused by a clamp force functioning on the hub in a spindle motor having a screw hole to be fitted with a screw for bending a disk clamp at an edge face of one edge of a rotation shaft joined to a central hole of a hub. - 特許庁

被走査面における曲がりについて、fθレンズの長手方向中央部を被走査面副走査方向に強制的にたわませることによって調整し、調整後に紫外線照射器によってfθレンズを基台に接着固定することを特徴とする。例文帳に追加

The bend on the face to be scanned is adjusted by forcibly bending the central part of the longitudinal direction of the fθ lens in the subscanning direction on the face to be scanned, and the fθ lens is bonded and fixed on the frame base with an ultraviolet radiation device after the adjustments. - 特許庁

薄層ブレード７４の支持部材７５中央にカム面Ｃを有する当接調整部材７６を取り付けると共に、該当接調整部材７６のカム面Ｃを当て込むことにより薄層ブレード７４をたわませるためのステー部材７７を配置する。例文帳に追加

An abutting adjusting member 76 having a cam surface C is attached to the center of the supporting member 75 of the thin layer blade 74, and also a stay member 77 for bending the blade 74 by butting the can surface C of the member 76 thereto is arranged. - 特許庁

そして、圧電素子７、８に電圧を印加して、圧電素子７、８を伸縮させることにより、板金５の平面部５ｂを光軸に沿って前後に撓ませる。例文帳に追加

Then, voltage is applied to the piezoelectric elements 7 and 8 to expand and contract the piezoelectric elements 7 and 8, the plane part 5b of the sheet metal 5 is bent back and forth along an optical axis. - 特許庁

外板を撓ませて燃料噴射量のばらつきを減少させるダンパー機能を備えた燃料デリバリパイプにおいて、外板の表面から放射される耳障りな異音を減少させる。例文帳に追加

To reduce dissonant noise radiated from the surface of an outer plate, in a fuel delivery pipe provided with a damper function to reduce a variation in the amount of fuel injected by deflecting the outer plate. - 特許庁

エアバッグ装置２０は、下降させる際に、取付杆部３９を、鉤部１０の裏面１０ｂ側に、撓ませて配置させることにより、係止フック８に係止させて、ステアリングホイール本体１の上部に、取り付けられる。例文帳に追加

An airbag device 20 is mounted on an upper portion of a steering wheel body 1 by deflecting and arranging a mounting bar part 39 on a back face 10b side of a hook part 10 in a descending mode, and locking it to a locking hook 8. - 特許庁

よって、爪部材２０を摘んでバネ部２６を撓ませることにより、ラッチ２８と爪２１との噛み合いを解除することができ、フランジ１９をリボンコア１７，１８の軸方向にスライドさせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the member 20 is picked up, and deflected at the spring 26 to disengage the latches 28 from the pawls 21 thereby axially sliding the flange 19 in the axial direction of the cores 17, 18. - 特許庁

調節ねじ６０の下端部６５を突出させると、その下端部６５が板ばね５０を押して撓ませてこの板ばね５０に弾性力を生じさせる。例文帳に追加

When the lower end 65 of the screw 60 is projected, the lower end 6 pushes the spring 50 to deflect the spring 50 to generate an elastic force at the spring 50. - 特許庁

スプラインシャフト１４が等速ジョイントに対して傾斜するように変位した場合、継手用ブーツ１８に作用する変形応力は、可撓部４６を撓ませる（屈曲させる）ことで緩和される。例文帳に追加

When a spline shaft 14 is displaced to be inclined to a constant velocity joint, flow stress acting on the boot 18 for the joint is released by deflecting (bending) the flexible portion 46. - 特許庁

レール部材３をレール接続兼設置台５の間で適宜撓ませて溶接対象物６の曲がった溶接個所に沿わせて配置させることで、専用の曲がり案内レールを不要にさせる。例文帳に追加

The rail members 3 are properly bent between the rail-connecting-and-mounting tables 5 to dispose the rail members 3 along bent weld portions of the welding object 6, so that a bending guide rail that is exclusively usable for each welding object is not required. - 特許庁

このような構成を採用することにより、前記弾性部材を撓ませると、ロータに圧接されたボールを吸着して離反させることができるので、クリック機構９を簡単に解除できる。例文帳に追加

The adoption of such a configuration can suck a ball crimped on the rotor to make it break away through sagging in this elastic material, thereby releasing the click mechanism 9 with ease. - 特許庁

ロック部材の本体部を撓ませるための荷重を低減して操作性を向上させることができ、第１コネクタと第２コネクタとの嵌合を安定的に検知することができるようにする。例文帳に追加

To arrange that operability can be improved by reducing a load in order to bend the main body part of a locking member, and that fitting of a first connector and a second connector can be detected stably. - 特許庁